|
|
老外说eleventh hour，可不是【11点】！到底什么意思？ Quora文选英语 · 公众号 · 问答 · 2 月前 · |
|
|
老外说do me a solid，“请帮我个忙”！ Quora文选英语 · 公众号 · 问答 · 2 月前 · |
|
|
|
最先看到的3个单词，就是你的2025 Quora文选英语 · 公众号 · 问答 · 2 月前 · |
|
|
“跨年”千万别说成step over the year，看老外怎么说 Quora文选英语 · 公众号 · 问答 · 2 月前 · |
|
|
老外说you asked for it，别翻译成【你要求的】！竟是这个意思。。 Quora文选英语 · 公众号 · 问答 · 2 月前 · |
|
|
老外说get the picture，和【图片】没啥关系，到底什么意思？ Quora文选英语 · 公众号 · 问答 · 2 月前 · |
|
|
老外说sweet on you，可不是【给你点甜头】！到底该怎么翻译？ Quora文选英语 · 公众号 · 问答 · 2 月前 · |
|
|
老外说Thanks for nothing，【到底是帮了还是没帮】？应该怎么翻译？ Quora文选英语 · 公众号 · 问答 · 2 月前 · |
|
|
|
老外说 on the house，到底什么意思？ Quora文选英语 · 公众号 · 问答 · 2 月前 · |
|
|
老外说I have a ball，可不是【我有个球】！到底什么意思？ Quora文选英语 · 公众号 · 问答 · 2 月前 · |
|
|
老外说put yourself in my shoes，可不是【把你放鞋里】！到底什么意思？（202） Quora文选英语 · 公众号 · 问答 · 2 月前 · |
|
|
老外说You're impossible，难道是【你不可能】？！别被骂了还不知道！（201） Quora文选英语 · 公众号 · 问答 · 2 月前 · |
|
|
老外说shit-hot，可不是【热乎的便便】！到底什么意思？（200） Quora文选英语 · 公众号 · 问答 · 3 月前 · |
|
|
老外说fast friend ，可不是【朋友很快】！到底什么意思？（199） Quora文选英语 · 公众号 · 问答 · 3 月前 · |
|
|
老外说I'm late，竟不是【迟到了】？居然还有这个意思？！（198） Quora文选英语 · 公众号 · 问答 · 3 月前 · |
|
|
老外说stand me up，可不是【给我站起来】！到底什么意思？（197） Quora文选英语 · 公众号 · 问答 · 3 月前 · |
|
|
老外说short and sweet，可不是【又短又甜】！到底什么意思？（192） Quora文选英语 · 公众号 · 问答 · 3 月前 · |
|
|
|
老外说pull my leg，你还记得意思吗？ Quora文选英语 · 公众号 · 问答 · 3 月前 · |
|
|
老外说too many cooks =【大闹厨房】？场面一度十分混乱（191） Quora文选英语 · 公众号 · 问答 · 3 月前 · |
|
|
老外说talk big，可不是【聊大点儿】！别被骂了还不知情？（190） Quora文选英语 · 公众号 · 问答 · 3 月前 · |
|