老外说fast friend ，可不是【朋友很快】！到底什么意思？（199）

Quora文选英语 · 公众号 · 问答 · 2024-12-06 12:01

正文

这是 Day199 打卡『看美剧学口语』

美剧里见过这样一个词 fast friend，它的意思可不是“朋友很快”，到底是什么意思呢？今天咱们来看看。

其实，fast friend 用来形容一个非常亲密、牢固且值得信赖的朋友。这种表达强调友谊的可靠性和持久性，通常用来描述那些关系深厚、经得起时间和考验的朋友。

fast 在古英语中有“固定、牢固”的意思，因此 fast friend 最早用来形容一种稳固的友谊。这种表达早在16世纪就已经出现，用来描述彼此之间紧密而忠诚的关系。这种友谊并非一时的亲密，而是长期的支持和陪伴。

fast friend: meaning loyal friends, close friends, permanent friends.

🌰 举几个例子：

当提到儿时的朋友时，你说：“We've been fast friends since kindergarten. She's always been there for me.”（我们从幼儿园起就是好朋友了，她一直陪伴着我。）
在别人问起你为何信任某人时，你回答：“He's my fast friend. I can count on him no matter what.”（他是我最可靠的朋友，不管发生什么，我都可以依赖他。）
谈到新同事时，你说：“I never expected to become such fast friends with her in just a few months.”（我从没想到我们仅仅几个月就能成为这么亲密的朋友。）

这种表达不仅传递了对朋友的感激之情，也体现了友情的重要性和长久的价值。

/ / / Quora文选往期精选 / / /