下面的例子来自Molecular Cell的编辑Brian Plosky,这是他2006年发表在EMBO J.上一篇文章的摘要。虽然发表已多年,但回想起来还是觉得这摘要太胖了!
现在他已转换到Cell出版社编辑的视角来回看,这摘要还能再往好处改改。首先看看原文:
原文168个词,有问题的地方用黄色高光和数字标了出来,下面就是相应的修改建议:
1. 标题尽量用陈述句
虽然不是任何时候都要这样,但陈述句最容易让读者明白你到底发现了什么。这个标题好像是说,泛素能控制聚合酶往哪走,真的如此吗?
2. 避免提供过多的研究背景
这些聚合酶确实有很多的活性位点,但这篇文章其实没有关注这么多,删掉它也不影响对文章的理解。
3. 删掉多余的话
细心读一遍,想想你是否能用更少的词来表达同一个意思。如果某件事情显而易见,或者不易惊起波澜,还说它干嘛呢。
4. 避免呈现太多细节
虽然告诉读者研究组注意到泛素和每个聚合酶的相互作用也很重要,但谁要真想知道具体的突变,自会去阅读全文。
5. 表达要科学、准确
这份摘要中有哪里谈到作者检验了这种互作的生物学意义了吗?并没有吧。真正的生物学解读是指生存率、复制保真度等,而位点的改变还是基础层面的意义。(实事上关于生物学意义的研究被另一个组抢发了)。如果作者有这方面的证据,应该提及。
所以具体的修改过程是这个样子:
最终稿就是如下这样,浓缩成134个词。想要多说一些其实也还能符合Cell出版社的写作指南,但质还是比量重要的。
说不定当年改成这样就不是发在EMBO J.上了呢。