【实用口语】祝你一帆风顺喽

Then,what’s meaning of the phrase “plain sailing”?这个短语是什么意思呢？Plain是平的、平原、平地；Sailing是帆船运动、航行。这个短语的本意是指在平原般的海面上航行，也就是说顺利的航行。那现在呢，ok,if something is plain sailing,it’s very easy to do and there are no problems to overcome.一件事情做起来很容易也没有什么克服不了的，也就是我们常说的一帆风顺、一切顺利。

Once we get this problem out of the way, the rest is plain sailing.

一旦我们把这个问题解决了, 其余的事情就会一帆风顺了。

    Speaking English is not a plain sailing to them.

对他们来说，讲英语并不是那么的顺利。

I hope it will be plain sailing with your help.

我希望在你的帮助下一切都会顺利的。 

其实在英语表达中，除了“plain sailing”,一帆风顺还有其他的表达方式。

Life is not all roses.

人生不会是一帆风顺的。

Life is beautiful,but it’s not always sweet.

生活是美丽的，但并不是一帆风顺的。

Do you wish you have the smooth road of life?

你希望自己拥有一帆风顺的人生吗？

要跟大家说明的是plain sailing极少用于直接的祝愿、祝福，如果是在朋友、家人外出或离开的时候说祝您一路顺风，那就可以说Wishing you every success.

OK，今天的分享就到这了，小伙伴们有什么好的想法和建议，请关注我们的微信公众号每日口语给我们留言，I’d love to hear from you.我很想听。