专栏名称: 牧夫天文
中国最早的天文社区网站,成立于1999年,这里是牧夫天文论坛的官方交互电子刊。通过本微信公众订阅号,您可以及时了解天文、航天和牧夫论坛的最新资讯,并可深入学习天文器材和双筒望远镜等光学仪器的使用方法,和全球华人一起交流分享使用经验。
51好读  ›  专栏  ›  牧夫天文

不要温和地走进那个良夜

牧夫天文  · 公众号  · 科学  · 2017-06-17 22:48

正文

周一·最新发现 | 周二·牧夫专栏

周三·太空探索 | 周四·观测指南

周五·深空探测 | 周六·星空的诗 | 周日·天文周历



星空如酒,诗歌如茶



这是献给星空的第22首诗,作者是著名的英国诗人狄兰·托马斯。


明天是父亲节,提前祝每一位父亲节日快乐。


p.s.诗后有视频。





不要温和地走进那个良夜

作者:Dylan Thomas 翻译:巫宁坤

朗诵:Darker河马 配乐:Ludovico Einaudi-Life

后期:冯中




不要温和地走进那个良夜


老年应当在日暮时燃烧咆哮


怒斥,怒斥光明的消逝


虽然智慧的人临终时懂得黑暗有理


因为他们的话没有迸发出闪电,他们


也并不温和地走进那个良夜


善良的人,当最后一浪过去


高呼他们脆弱的善行


可能曾会多么光辉地在绿色的海湾里舞蹈


怒斥,怒斥光明的消逝


狂暴的人抓住并歌唱过翱翔的太阳


懂得,但为时太晚,他们使太阳在途中悲伤


也并不温和地走进那个良夜


严肃的人,接近死亡,用炫目的视觉看出


失明的眼睛可以像流星一样闪耀欢欣


怒斥,怒斥光明的消逝


您啊,我的父亲。在那悲哀的高处


现在用您的热泪诅咒我,祝福我吧。我求您


不要温和地走进那个良夜


怒斥,怒斥光明的消逝



No.22 不要温和地走进那个良夜



关于《不要温和地走进那个良夜》……


这是狄兰·托马斯创作于20世纪中期的诗歌,这是他写给他父亲的一首诗。当时,他的父亲生命垂危,已经放弃了活下去的期望,准备安安静静地离开这个世界。狄兰·托马斯和父亲的感情很深,他走上文学这条道路就和自己曾作为英国文学教师的父亲有直接关系。诗人希望自己的这首诗可以唤起父亲战胜死神的斗志,不放弃任何活下去的希望。


托马斯的诗与探索生命、爱与死亡的电影《星际穿越》主题十分吻合,这部科幻片中,《不要温和地走进那个良夜》被多次吟诵。事实上,这首诗从流浪在太空的人类嘴中读出来,确实提升影片的维度与震撼力,字字都会击中观众的心脏。


—— 摘自 百度百科



《不要温和地走进那个良夜 - 向太空致敬》







请到「今天看啥」查看全文