250124纪实72小时：冬季的新潟，在驾车自取窗口的尽头（下载链接＆内容介绍）

关注生草字幕组必读！致各位新老朋友们（25年1月更新）

↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑

250124纪实72小时：冬季的新潟，在驾车自取窗口的尽头

炒面上浇上肉酱。是在新潟被称为"意式风味"的当地美食，本次拍摄的舞台位于新潟长冈市的一家快餐店的驾车自取窗口。驱车前来的顾客络绎不绝，前来买意式风味炒面。有前往娘家与母亲共进午餐的女士，有为晚餐餐桌添置佳肴，买了一大堆的一家子，更有品味着数十年不变家乡味、追忆青春岁月的食客。透过驾车自取窗口，我们一起窥视当地生活的现状。

（欢迎大家化缘支持本字幕组，所得赞赏收入皆用于支付组员的翻译费。有您的支持，字幕组才能走得更长远。谢谢大家！🙏🙏🙏）

250124ドキュメント72時間：冬の新潟 ドライブスルーの先に

炒めた麺にミートソース。新潟で“イタリアン”と呼ばれるご当地グルメ。今回の舞台は新潟・長岡にあるファストフード店のドライブスルー。お客の多くが車で立ち寄り、イタリアンを買っていく。実家の母親のもとへ向かい、いっしょに昼食をとるという女性。夕飯の食卓の一品として、たくさん買って帰る家族連れ。長年、地元で親しまれてきた味に青春時代を思い返す人もいる。ドライブスルーの先に、地域の今を見つめる。