奥尔加·托卡尔丘克作为继辛波斯卡后第二位获得诺奖的波兰女作家,瑞典文学院给予她的授奖词是:
“她的叙事富于百科全书式的激情和想象力,呈现了一种跨越边界的生命形式。”
在获奖感言中,托卡尔丘克以亚里士多德的一句古老箴言道出了她以无边际的想象写作的本质:“虚构总是某种事实。”
奥尔加·托卡尔丘克
《世界文学》杂志的主编曾说:“在中东欧国家中,波兰文学是在文学功底、文化传统上最具实力的一个。”而托卡尔丘克则是他近来读过的“作品最迷人的”的波兰作家之一。
托卡尔丘克出生于波兰西部绿山附近的苏莱霍夫,自幼对写作兴趣浓厚。相较于其他虚构小说作家,托卡尔丘克有一层特殊的专业背景:心理学。
她在华沙大学修读心理学,并在毕业后来到一家心理健康咨询所工作。对情感、梦境与潜意识逐渐深入的了解,反映在了她后来的阅读与写作之上。
托卡尔丘克总能轻易地识别出隐藏在作家有意识地构造的文字背后的无意识,如充斥在《魔山》之中强烈的厌女情结。
“从十几岁开始,我已经读了那本书(《魔山》)五六遍,每次都有不同感受。令我震惊的是,作为一名读者、作为一个人,我被排除在小说之外,无法回答它提出的问题。这让我回想起,当我还是个小女孩时站在父亲书架前的感受——我看到的绝大多数经典小说只涉及男人之间的问题。”