催人泪下的二战老歌《鹤群》俄罗斯男中音霍洛斯托夫斯基演唱

正文

鹤群（中文歌词）

作词：拉苏尔·卡姆扎托夫  作曲：扬·弗伦凯尔

演唱：季米特里·亚历山德洛维奇·霍洛斯托夫斯基

有时候我总觉得那些军人，

没有归来，战死在沙场，

他们并不是埋在我们的大地，

他们已化为白鹤飞翔。

他们从遥远战争年代飞来，

把声声鹤鸣送来耳旁。

因为这样，我们才常常仰望，

默默地思念，望着远方。

疲倦的鹤群飞呀飞在天上，

飞翔在黄昏，暮霭苍茫，

在那鹤阵里有个小小空档，

也许是为我留的地方。

总会有一天我将随着鹤群，

也飞翔在这黄昏时光。

我在云端像鹤群一样长鸣，

呼唤你们，那往事不能忘。

有时候我总觉得那些军人，

没有归来，战死在沙场，

他们并不是埋在我们的大地，

他们已化为白鹤飞翔。

《鹤群》是一首催人泪下的俄罗斯歌曲，由苏联人民艺术家、著名作曲家扬.弗伦凯尔作曲，马尔克.别尔涅斯首唱。二战后，苏联几乎家家都有亲人没能从战场上归来，思念是民族之痛。歌曲抒发了对出征未归无名英雄的赞颂之情，是一曲阵亡将士的安魂曲。这安魂曲不是森严的，而是抒情的，渗透着人们的感恩之情和永恒纪念。

将阵亡的英灵幻化成白鹤，终日疲倦的飞翔在祖国的天上。这种既浪漫又痛惜的怀念之情，以俄罗斯民族文化的特征，永远留在了人们心中。因为这首歌，在俄罗斯鹤成了卫国战争牺牲者的象征。在纪念卫国战争胜利的音乐会上，只要这首歌旋律响起，全体观众肃然起立，含泪聆听，不论普通人，还是高官，直至总统。