我们用英语和别人沟通时有一个常见的问题,那就是想要表达一个意思,心里面很清楚,但一到需要用英语说出来时却卡壳了,但其实我们并不是没有积累过这个单词,然而,在需要表达的那一刻它却从我们的脑海中溜走了。
其实,从小学到大学,应试教育教会我们的英文词汇以及语法是足以应付日常交流的,我们的输入并没有问题,那为什么还是说不出?
这就说到了“英语思维”。
所谓英语思维,就是对该语言直接建立一种反射,而不是经过中文/母语的二次中继。比如,你看到pen这个单词,非英语思维会让你脑海中先浮现出“钢笔”这个意思,再对应到那个长长的、可以写字的东西,而英语思维会让你条件反射似的想起钢笔实物的样子。
英语思维会让你在表达时走上“捷径”,你会发现,心中的想法会自然而然的流淌出来,而不是绞尽脑汁磕磕巴巴。然而,这对很多人来说,是很难做到的。
那么,如何培养自己的英语思维呢?其实并不难。在记忆单词时要多思考词汇所对应的情境,而不是仅仅记住干巴巴的中文意思,比如看到apple这个单词就尽量去联想那个红红的可以吃的水果,然而,仅仅联想是不够的,多使用,让英文表达成为日常的一部分,英文思维才会成为自然的状态。每天晚上入睡前可以尝试在心中用英文表达出今天的感受,不必刻意追求语法和意思是否准确,享受这种状态,并让它成为你日常的习惯。此外,写英文日记也同样有效。