先发布一个活动启事
本周日晚八点
复旦大学日文系主任 邹波老师
将在上海译文线上读书会为大家解读
第146届芥川龙之介奖获奖作品
《相食》
参与方式请参见文末说明
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
很多人在看《相食》的小说和电影的时候，会被变态疯狂的父亲元、饱受虐待后勇敢逃离的继母琴子、徘徊在善恶边缘的远马所吸引，而我却一直没能忘记那个看似温柔隐忍，却会为了孩子背负一切罪孽的母亲——仁子。
《相食》
田中慎弥 著
邹波 译
上海译文出版社
这个世界上你最爱的人，是谁呢？
可能每个人的回答都不相同。
可是，这个世界上最爱你的人是谁，我想你一定知道。
她有着世界上最平凡、却又是每个人最熟悉的名字——母亲。
故事发生的舞台，在作者田中慎弥的家乡——关下。
在十七岁这个最青春又最迷惘的年级里，远马的悸动与父亲常年的暴力性癖，产生了强烈的毁灭性爆炸。
他一边憎恨着父亲，却又渴望着一个完整的家庭。在他钓到鳗鱼的那一天，母亲问他为什么总来她的店门前钓鱼，他对母亲说“如果我来钓鳗鱼，就仿佛是我们一家三口在一起生活一样。”
他讨厌父亲、讨厌父亲的暴力性癖，更讨厌身上流淌着父亲血脉的自己。
在母亲离开家的那刻起，他对父亲的恨和对身上流淌着同样血液的自己的羞愧感开始积压，而他找到的唯一的宣泄方式，就是性。
他幻想自己和继母琴子、他与阳台上的女人欢爱后淡淡丢下一句，去找父亲要钱。都是在宣泄对父亲的愤怒与自己的羞耻感。
他对女友千种动手，之后却无法原谅像父亲一样对女人施暴的自己，所以没有赴约。但这正成为了之后一切冲突的源头——千种被父亲强暴。
而这时站出来的，是他的母亲——仁子。
那个战争年代，从被炸毁的房屋废墟中捡回一命，却失去了右手的仁子。
她说：“河边一带全都被炸毁了。当时四周一片火海。我是用一只手换回了一条命。”
那个只想要寻找一个可以托付终身的人，却终日遭受暴力虐待的仁子。
远马：你为什么不把我一起带走？
仁子：因为你是他的种啊。
那个好不容易逃离魔掌，却不忍离孩子太远，隔着一座桥选择默默守护的仁子；
仁子：你要走了吗。
远马：嗯。
仁子：今天是你的生日吧。
远马：嗯。
仁子：来瓶可乐吗？
远马：不了。
仁子：那下次再来噢。
那个对琴子充满怜惜，不断帮她的仁子；
那个拿着菜刀、把自己的假手捅进元肚子里的仁子；
那个浑身浴血、却替孩子背负了所有罪孽的仁子；
她的浑身沾满了鲜红的血迹，在雨水的冲刷下，血水不断的往下流，却安慰着赶来的远马：
“都结束了，我们回家吧。”
看一本小说，一千个人眼里就有一千个不同的景色。
性、暴力、男权女权、不伦之恋等等，从《相食》里能看到的东西太多了。
而爱在其中，可能永远是最美的吧。
友情提示
戳文末“阅读原文”，可收听我们的小助理
凹凹延 同学
为大家朗读的《相食》片段
作者田中慎弥，四岁时父亲早逝，他与母亲相依为命。在他开始认字后，很快就把他父亲书架上的书籍都看完了。他在高中毕业之后，便埋头写作。
从2005年的《冷水之羊》获得了“新潮新人文学奖”开始，田中慎弥在文坛崭露头角。
2008年，他的代表作《蛹》和小说集《断开的锁》接连荣获川端康成文学奖和三岛由纪夫奖。而且当时年仅35岁的田中慎弥，是历届川端康成文学奖最年轻的获奖者。
对日本文坛有所了解的人都知道，在日本，“芥川奖”是最为重要、最有影响力的文学奖。甚至获奖者都有“登龙门”之称。而日本第146届芥川龙之介奖终于颁给了曾四次入围“芥川奖”但一直未能捧回奖杯的田中慎弥。
虽然获奖是件值得高兴的事情， 但是对于田中慎弥来说，颁发芥川文学奖后的记者会上的一段对话，却让他从获奖的那刻起，就成了“众矢之的”。
（以下对话翻译引自作家唐辛子博文《全日本最KY的作家：超不高兴“芥川文学奖”爆笑记者会》）
记者：获奖感言是？
田中：雪莉•麦克雷恩在多次获得奥斯卡提名，并在最终获奖时，曾说“我想我拿到这个奖是理所当然”。我也大体上就是这一样的感觉。
（全场爆笑~）
记者：这次获奖的不是东京作家，而是地方作家，对此的感想是？
田中：没有感想。
记者：对于其他获奖作品的看法是？
田中：没读过，不知道。
记者：这次获奖，心境有何变化？
田中：没变化，没那么多热情。
记者：请问您对故乡下关的认识是？
田中：一个非常枯燥的地方。
记者：获奖后会离开故乡下关吗？写作风格将会改变吗？
田中：一如既往。
记者：您家乡学校的恩师们也发来了贺电…
田中：这一听就是假的，因为我最招老师讨厌…
（全场爆笑、捶地~~）
最后，田中慎弥还不忘记对评委进行了一番调侃：“爷就给你们个面子，收下这奖了！”（もらっといてやる！）
这个幽默中带着点辛辣的作家，确实是日本文坛里不可多见的“怪才”。
有人说，从这部小说中，看到了人性中极恶的一面，甚至将此妄加推测成“日本人最喜欢这种‘变态’‘低俗’的题材”。
可在明眼人看来，不是日本人“喜欢”或者他们就是群“变态低俗”的人，而是日本人更愿意去直视那些阳光照射不到的地方罢了。
以前就总听人们讨论，人之初，到底是善还是恶。这个问题在每个人的心中都有不一样的解读。
可是人之所以为人，不就是因为我们的身体里，存在着一种和禽兽不同的人性吗？
大概这种人性，就是善良吧。
如何，是不是觉得写《相食》的田中慎弥很有个性？
记得本周日（11月27日）晚八点来参加译文线上读书会吧
主讲嘉宾
邹波
博士、副教授
复旦大学日文系主任
复旦大学日本研究中心兼职研究员
中国日语教学研究会上海分会副会长
上海市日本学会理事、中国日本文学研究会会员
参与方式
长按下图二维码，添加读书会小秘书微信
小秘书将把您添加到先上读书会群里面哦
本文经授权转发自公众号
日语界
（ID：riyujie）
谨在此表示诚挚的感谢
相关图书推荐
《相食》获得第一百四十六届芥川奖，出版仅二十天，销量已经达到二十万册。作为芥川奖获奖作，首次登上日本公信榜Oricon图书综合类排行榜销量冠军，并迅速被改编为人气电影《共食家族》。
篠垣远马是一名普通的少年，很早之前，母亲仁子就因不堪忍受父亲的暴力而选择了离家出走，渐渐长大的远马发誓永远都不要成为父亲那样的男人。 远马有一位青梅竹马的女友千种，在和千种相处的过程中，远马惊讶地发现，来自于父亲的基因深藏在他的身体里，此刻正在蠢蠢欲动……这个家庭该何去何从？ 本书另收录短篇小说《第三纪地层的鱼》。
如您对这本《相食》感兴趣
可长按下图二维码购买
上海译文
文学｜社科｜学术
名家｜名作｜名译
长按识别二维码关注
或搜索ID“stphbooks”添加关注
