在哈里斯和川普的首场电视辩论结束后，美国知名歌手泰勒·斯威夫特（霉霉）在社交平台上发文宣布，自己将支持民主党总统候选人哈里斯。她在帖子里面提到，之前有人用AI合成了自己的照片去支持川普。为了澄清事实，她选择站出来让大家知道自己的选择。
泰勒·斯威夫特可能是当下全球最红的女明星，她在美国年轻人当中拥有巨大的影响力。她这次表态应该会给哈里斯带来不少选票。
霉霉帖子里面出现了这么一句话：
I’m voting for @kamalaharris because she fights for the rights and causes I believe need a warrior to champion them.
（我投票给哈里斯，因为她为权利和事业而战，我认为这些权利和事业需要一位勇士来捍卫。）
其中champion不是指“冠军”，它是一个动词，意思是“支持，捍卫（人、信仰、权利或原则）”，比如：She has championed equal rights for women for decades. 句子最后的them指的是前面提到的the rights and causes。
I believe则是一个插入语，句子相当于：…she fights for the rights and causes (I believe) need a warrior to champion them.
你可能会注意到，句子好像缺少了一个that，即：…she fights for the rights and causes that (I believe) need…
我们知道，在定语从句里面如果that充当宾语，那么它可以省略。比如：This is the house (that) they built. 其中that指代the house，作为built的宾语。
但如果that作为主语，那么它不可以省略。比如：Jack built the house that sits on the hill. 句子不能写成：Jack built the house sits on the hill.
同样的道理，霉霉这句话理论上应该写成：I’m voting for @kamalaharris because she fights for the rights and causes that (I believe) need a warrior to champion them.
其中that指代the rights and causes，并且that在定语从句中作主语。
实际上，很多外媒在转述的时候都加上了that，比如the Daily Post有这样的句子：
According to her, she’s voting for the Vice President because she fights for the rights and causes that she (Taylor Swift) believes need a warrior to champion them.
另外一家媒体Hollywood Unlocked在转述的时候也有这样的句子：
According to TMZ, the pop singer described Harris as a “steady-handed, gifted leader” who fights for the rights and causes that Swift believes need a “warrior to champion them.”
不过由于霉霉是在社交媒体上发帖，所以语法上会更加随意一点。这种定语从句省略that的情况在美国很多名人访谈中也出现过。如果是比较正式的场合（比如政府和商业文件），那么其中的that不能省略。
推荐阅读：
介绍一本英文版西游记 | 文末福利
听力应该怎么练才有效？
新一期的“45天精听社群”明天开班，现在正在拉群。在社群里面我们将会重点训练辨音能力，攻克连读弱读等语音难点，解决“单词都认识但听不出”的问题。
点击下面小程序或者文末的“阅读原文”可以报名：
欢迎点击下面名片关注“英文悦读”
