时间以外
| Archie Forfar 与 Anne Gunderson 之死
Anne Gunderson 身着一席长裙，走在 Andros 岛的码头上，谁也想不到这将是她最后一次潜水，图片来自 Canton Hovver
下文由
程程_Constance
译自 Caverns Measureless to Man，并基于中国大陆创作共用协议3.0之署名-非商业性使用-相同方式共享（CC BY-NC-SA 3.0）编辑发布，译作权归译者所有
反吃瓜阅读
Archie Forfar 与 Anne
Gunderson 之死
原文作者：
Sheck Exley
原文出处：
Deeper and Deeper, Caverns Measureless to Man
“每一项运动都有自己的冠军，而我想成为水肺潜水的冠军。”1954年，Jean Clarke-Samazen 在讲述自己用压缩空气创下350英尺（106米）的潜水深度记录时，如是说。这个深度记录一直保持了十几年，时间久得有点不可思议。根据某潜水杂志，曾有两位潜水员在试图打破该记录时不幸搭上了自己的性命，佛罗里达州地方检察官 Hope Root 就是其中之一。
1966年9月，在 Aquacks Dive Club 的一次聚会上，Ken Brock 很骄傲地宣布：“我以前潜店的合伙人刚刚创下了一个355英尺（108米）的世界记录。”我们根本不需要问这是什么世界纪录，水肺潜水的深度记录一直以来都是所有潜水员关注的焦点，它在人们心目中的地位总是要比洞潜长度记录、自由潜闭气记录、Fred Baldasare 潜水横渡英吉利海峡的记录、甚至是 Hannes Keller 使用混合气和可出舱潜水艇创造的深度记录高那么一点点的。在我们看来，那些使用潜水艇创下的深度纪录与其说是人类创造的倒不如说是机器创造的：这些潜水艇把潜水员在安全干燥的环境中放到指定的深度再接回来，不费吹灰之力。
我认为，真正水肺潜水的深度记录应该是由“人”来完成的。就像当下的风云人物 Hal Watts，我潜水的启蒙导师和偶像；以及 Ken Brock，一位奥兰多潜店的年轻合伙人。在 Ken 宣布了 Hal 创造的世界纪录之后，Hal 很快就变成了俱乐部里最受年青一代潜水员崇拜的偶像。和 Ken 一样，Hal 是一位真正的勇士，他不断地在大海中打破边界、突破极限，而不是无味地设计有组织有计划的潜水职业生涯，抑或模仿网红剧《Sea Hunt》中 Mike Nelson 的个人英雄主义。除此以外更重要的一点是，Hal 就在我们身边，他是我们中的一员，一位美国洞穴潜水员。这不由得让越来越多人相信，洞穴潜水员就是世界上最棒的潜水员，完美。
由于我们手上没有可出舱潜水艇进行混合气潜水的氦气减压计划表可借助，空气成为了“
人类
”创造世界纪录的唯一选择。虽然空气便宜而且容易获得，但其中重要的组成成分氮气和氧气会随着呼吸深度的增加而产生迷醉效应，甚至在超过130英尺（40米）的深度还会变得有毒。在大深度呼吸空气会使潜水员在丝毫没有征兆的情况下昏厥过去或者引发痉挛进而溺水。这种副作用会随着潜水深度和时间的增加而变得越来越糟。Hal 从在 Forty Fathom Grotto 积攒的多年潜水经验中摸索出了一套迷醉管理技巧，其中包括在短时间内循序渐进地增加每次潜水的深度等等。这些技巧可以说为整个潜水界做出了很大的贡献，借助这些技巧，我们可以更安全地潜水。
然而，这并不是说 Hal 的壮举和贡献是丝毫没有争议的。一些潜水组织和媒体把他与 Herb Johnson 共同创下的355英尺（108米）记录和在后来几年与 A.J.James 共同创下的390英尺（119米）记录称为“自杀式潜水”。他们声讨 Hal Watts，声称创下这样的记录会导致很多模仿者白白葬送性命。这些反对者只能用雅阁库斯托的顶级潜水员 Maurie Fargues 和之前提到的
Hope Root
的死来作为自己强有力的佐证。虽然这些死亡事件有一定的警示作用，但我们从中感受到的
更多
是嫉妒，毕竟枪打出头鸟。而且，Hal 和某潜水装备厂商及某潜水组织关系密切，这使得一切变得更糟糕：反对者们总会用拉赞助等一些财务上的问题来攻击他。
因而，在1971年初，当来自加拿大的 Archie Forfar 和 Anne Gunderson 开始准备破纪录时，他们最大的顾虑就是自己的教练资格是否会因此被吊销。由于二人都是靠运营名为 Archie's Andros Reef Inn 的潜水度假村来维持生计的，这层顾虑就显得格外重要。 然而，他们组织的区域经理向 Anne 保证，不论此次挑战成功与否，他们的教练资格都不会受影响。
截止到1971年，水肺潜水的深度记录为437英尺（133米），该记录是由 Hal 之前的两个学生 Neal Watson 和 John Gruener 共同创下的。我们听说，他们是被拴在水面浮台的绳索上吊下去的，最后二人已经完全丧失意识，不记得任何潜水的细节了。有的潜水员还私下里议论，其实他们两个在还没触底的时候就已经昏迷了，然后再在毫无知觉的状态下被放到了那个深度，这样来破纪录实在是太傻了。在此之前的几年，还有一个很有趣的非官方深度记录：460英尺（140米），是由 Archie 的邻居 Dick Birth 创下的。Dick 在 Archie 的度假村旁边开了一家名为 Small Hope Bay Lodge 的潜水度假村，是 Archie 最强劲的生意对手。但我从来不介意潜水记录是官方还是非官方的，这只不过是判断是否载入《吉尼斯世界纪录大全》的一个术语罢了，
对我来说毫无意义
。我真正关心的是，这个潜水是不是真的发生了。对于 Dick 的此次潜水，很多组织都认为用来测量潜水深度的方法不够准确，潜水的实际深度没有说的那么深。先不谈他们的潜水在名义上是否有效，我个人还是十分敬仰他们的，包括 Watson, Gruener, 和 Dick，因为他们在不断寻找方法突破人类已有的极限。
Anne Gunderson，二十多岁、个子不高、金发，鼻子上架着的高度数有框眼镜完全无法掩盖她的美貌。我第一次听说这位姑娘还是在我无意中听到一位 YMCA 的潜水教练讨论我“紧急
自救
”时间的时候。“紧急
自救
”是一项教练的基本技巧，它要求教练把所有装备都拿在手里，包括气瓶和面镜，然后跳下水，在水里完成装备穿戴再回到水面。那个时候很多人都认为我完成这项技巧的时间应该是世界上最快了的。
“天啊，听说一位姑娘破了 Sheck Exley 的记录，”一位教练突然插了一句，"Anne Gunderson 只用了12秒就完成了。”
也许在今天，当人们已经熟识了 Mary Ellen Eckhoff, India Fuller, Sylvia Earle, Marty Dunwoody, Angela Bandini, Ann Kristovich 等等诸多女性探索潜水员，再听到这样的事情也许并不感到意外。然而在20世纪70年代初期，潜水还是一个以男性为主导的运动，可以想象那时我的心情。
Archie 一开始请了 Anne 到他们店里做潜导和教练，然后他们相爱了。
- 未完待续 -
写到这里写不下去了
为什么撩 Danny 去吃肯德基就轻而易举
想撩小姐姐去看复联4就犹犹豫豫呢
怂货如我
（过两天撩到小姐姐我会继续回来写的）
Danny 问我，你为什么要去佛州学Cave呢
我说我看了《Cavern Measureless to Man》,那里是一切开始的地方啊
然鹅
这位直男并没有理解到我的情怀
这分明就跟他总喜欢带学生去 Car Wash 第一潜一样嘛
都是情怀呀
但 Danny 关于洞潜说的很对
一个是关于极限的
要知道自己的极限在哪里很重要
特别是对洞穴潜水员来说
要能抵得住诱惑和好奇心
当下一个转角在不断召唤的时候
要知道什么时候应该回头
另一个是关于探索的
