为什么要说who cares，而不能说who care？

昨天的 文章评论区 有读者提到了一个问题：who cares为什么care要用三单形式？

Who cares? 已经成为一个固定用法，意思相当于no one cares或者I don’t care，即“谁在乎啊？” 它不能说成who care

葛传槼在《英语常用词疑难用法手册》里面提到，who作为疑问句的主语，尽管答案可能主语是复数的人，但问时 who仍然要作为单数处理 。

比如：Who works on Wednesdays? —We do. 这里who虽然指代复数的we，但是work仍然需要用三单形式。

再举个例子，如果你想问周围的人“谁想要喝咖啡？”，自然的问法是：Who wants a cup of coffee? 而不是：Who want a cup of coffee? 即使你询问的对象不止一个人。

Who cares? 也是这一规律，who在疑问句里面是主语，所以care要用三单形式。类似的表达还有who knows/wants/needs

前几年中文互联网上还有一个梗“加个s”，也跟这一表达相关。吴宗宪和儿子吴睿轩在退圈发布会接受采访时不小心说了句who care，被儿子纠正说要加个s，这成为一个热梗。

不过who如果不是主语 而是表语 ，谓语动词就依实际情况采用单数或复数形式。

举个例子，Who are all those people? 那些人是谁？在句子里面，who作为表语，指代all those people，因此be动词用的是复数形式。

又比如：Who is she? 她是谁？这里who指代she，所以要用is

那么，如何判断who在疑问句中是表语还是主语呢？一个简单的方法是 将疑问句还原为陈述句 ，并观察who的位置。

比如Who is she? 还原为陈述句之后是：She is who. 此时who在系动词后，作为表语。

而Who wants a cup of coffee? 还原为陈述句是：Who wants a cup of coffee. 此时who在动词前，作为主语。

此外，如果是在定语从句中，who care是可以成立的。比如BBC有一个标题：'We need people who care ' – Miquel

在定语从句中，who指代前面的people，因此care也用复数形式。

We need people who care意思相当于：我们需要那些能够关心别人的人。

推荐阅读

介绍一本适合入门的英语词典

新春读书：The Let Them Theory

2025年全新的“ 英文话题写作社群 ” 今天开班 。我们会在两个月时间里面完整写完30篇作文，掌握300多个地道英文表达，全面提升英文写作水平。

如果你在准备考研、四六级或者托福雅思写作，或者需要提升英文写作能力，那么非常推荐你参加。

欢迎点击下面小程序或文末“阅读原文”报名：