专栏名称: 棕榈大道本科申请

棕榈大道，创立于硅谷，首创“五位一体”服务模式，为中国及海外学生提供私人订制的长线规划指导及本科申请服务。在加州、北京、上海、成都、广州、深圳、武汉、沈阳、南京等地均设有办公室。我们懂留学、更懂教育，被家长和学生称为“有人情味的机构”。

莫名其妙就踩了雷？留学生注意了，这些话在美国可不能乱说！

棕榈大道本科申请 · 公众号 · · 2024-12-05 21:32

正文

不知道大家在看美剧时有没有发现，

如果剧中出现了一个团队，

常见的组合一般是这样的：

这样的：

还没反应过来？

再来看看下面这张图

没错，团队成员的组合永远都是形形“色色”的，白人、黑人、拉美裔、亚裔角色都不能少。

在这个发表情都要区分肤色种族的年代，谁都逃不过被所谓的“政治正确”支配的恐惧。

究竟什么是政治正确？ Merriam-Webster词典中对政治正确的定义是这样的：

“Agreeing with the idea that people should be careful to not use language or behave in a way that could offend a particular group of people.”

翻译成中文就是： 认同在言语、行为上不能冒犯某个特定群体的观念。 这里所说的特定群体常指少数族裔和弱势群体。

客观来说， 留学生在美国的言行举止面对来自社会各界的压力，言语上稍有不慎都可能带来麻烦 。因此，棕榈君提醒大家管住自己的嘴，千万不要以为言论自由就是百无禁忌。

哪些言论会被认为“政治不正确”？

种族歧视

首先就是刚才所提到的种族歧视，尤其是对黑人的歧视。

在聊到黑人时， “N-word”绝不能提，包括但不限于nigger、nigga、negro。 Nigger是美国历史上最引起争辩的一个词，它来源于拉丁语“niger”，意思是“黑颜色”。17世纪初殖民地的美国，住在美国的英国人用“nigars”形容来自非洲的黑人奴隶。到19世纪初，它逐渐变成了对黑人的贬义词。

Chimpanzee（黑猩猩）以及 apes（猿猴） 这样的词也要谨慎使用，在美国使用猴子形象会让黑人觉得对其的一种嘲讽。

弗格森市法庭书记员马里·安特威蒂、前警察局长瑞克·汉克以及前警官威廉姆·马德之间，曾发送过一张将美国前总统奥巴马比喻成黑猩猩的照片，邮件被披露后，三人均被“扫地出门”。

除了黑人，对拉美裔、亚裔的歧视近年来也受到了极大的关注。

对拉美裔，特别是母语为西班牙语的人，不能称之为spic。对亚裔，特别是中国人，绝对不能称呼为chink、Chinamen、Chingchong等。

Chink意译为窄眼、小缝隙，用其形容亚裔是嘲讽亚裔眼睛小。ESPN记者新闻报道中使用“Chink in the armor”描述林书豪，就是因为形容一个亚洲人，立马开除了。

Chinamen则类似于中文所说的小日本、印度阿三等词，也具有歧视意味。福克斯新闻的主播曾在节目中用了Chinamen一词，引起了美国华人的强烈抗议。

Chingchong指的是福建口音或广东口音的“清朝”这个词，Chingchong是北美长达数十年排华史最突出的一个代表。

也提示所有准留学生，如果在国外有人用这些词这样称呼你，一定要提出抗议，大声质问歧视者： Are you a racist？你是种族歧视者吗？

性别歧视

小心了，中国家长常说“女孩子就该有个女孩子的样子“，此类言论在美国是属于政治不正确的！

另外，不论出生时是男孩还是女孩，长大后都可以不认可自己天生的性别。这点甚至在留学申请中也有体现： 许多申请系统中在性别栏中都有男性、女性、其他等多种选项 。

今天我们要提到的性别歧视主要还是指对女性的歧视。 虽然男女平等的观念日渐深入人心，女权主义也走入可人们的视野，但许多歧视女性的词却依旧存在。

比如bitch、cunt等。同一个词用来形容女性时、与用来形容男性时含义可能完全不同，比如Ambitious这个词用来形容男性时指对成功有强烈的渴望、野心，但用在事业女性身上就成了一个贬义词。

另外，与“女孩子就该有个女孩子的样子”这样的观念类似，许多成功、果断的男性被形容为strong-minded（意志坚定的），而同样的女性则被形容为bossy（专横的）。

不光是这些充满歧视意味的词汇，一些男性潜意识中贬低、物化女性的言论也会遭到强烈的抨击。

第27任哈佛大学校长劳伦斯-萨默斯（Lawrence H. Summers），2001年上任，2006年被迫辞职。原因是他在一次演讲中提出妇女在科学与工程方面成就较少，可能是因为有天赋差异（that the under-representation of women in science and engineering could be due to a “different availability of aptitude at the high end”）。哈佛教师，尤其是女教师们，群起抨击，风波迭起。萨默斯再三道歉，仍无法平息，最后不得不辞职谢罪。

英国国会议员罗杰·盖尔（Roger Gale）备受外界攻击，原因是他在提及自己的女性同事时使用了“女孩”（girls）的说法。

如果要严格遵循“政治正确”原则，许多带有男性(man)的词，留学生们也要避免使用。

比如警察，不说 policeman，得说police officer；销售员不说 salesman，得说 salesperson；主席不说 chairman，得说 chairperson，甚至简化成 chair；消防员，不说 fireman，得说 fire fighter等。

性向歧视

为帮助同学和家长们更好地读懂文章，棕榈君先带大家了解—— 什么是LGBTQ+ 。

LGBTQ+是指性少数群体，又被称作“彩虹族群”：

L esbian（指代女同性恋者）

G ay（男同性恋者）

B isexual（双性向者）

T rangender（跨性别者）

Q ueer（酷儿，指代所有非异性恋顺性别的身份认同）

+ （指代更多性别取向和性别认同群体，如Intersex性别交叉者、Asexual无性恋者、Demisexual半无性恋者等等）

过去十年里，全美范围内认同自己是LGBTQ+的人数 持续增加 。

盖洛普民意调查发现 20.8% 的Z世代认为自己是LGBTQ+；党派与意识形态研究中心对 159所 顶尖美国大学的 57,000名本科生 ，抽样调查的结果也显示， 23%美国大学生认为自己是LGBTQ+ ，男生占比16%，女生占比28%。

在 美国，主流媒体都是站在LGBT群体这一边的，任何歧视LGBT群体的言论都会被认为是政治不正确的。

用faggot、 dyke等词来称呼LGBT群体是万万不可的，因任何理由而“恐同”都是会遭到抨击的。

宗教禁忌

美国 是个宗教信仰自由的国家，任何宗教都是平等的，因而有意或无意地赞赏或批评某一宗教，都属于禁忌。

比如，在圣诞节的时候，特别注意政治正确的人，特别是领导，祝贺问候时，都会选择说“节日快乐(Happy Holiday)”而不是“圣诞快乐(Merry Christmas)”，因为并不是每个人都是信耶稣。

在美国，即使大大小小的恐怖袭击不断，且罪魁祸首多为穆斯林，但大家还是几乎绝口不提“极端伊斯兰恐怖主义”这样的词汇。比如在奥兰多曾发生穆斯林血洗同性恋夜总会的惨剧，媒体坚持不用“Radical Islam”这样的词汇，而以hate crime代替。

另外，称犹太人为kike也是被禁止的。由于犹太人从肤色上并无法与其他白种人区分，一般kike这个词被认为是宗教歧视。

残障歧视

残障歧视分为两种。

第一种是 身体残障 。

英文以前用 crippled指身体残障者，后来改成handicapped，两个词虽略有不同，但基本意思仍是“残障的”。

莫名其妙就踩了雷？留学生注意了，这些话在美国可不能乱说！

正文

请到「今天看啥」查看全文