马尔克斯
结果都不是。
这是一部口述形式的报道。它讲述了
1955
年在加勒比海的一次暴风雨中,哥伦比亚海军的卡尔达斯驱逐舰上落水失踪的八名水手之一
,
在一只漂流筏子上不吃不喝度过十天时间,奇迹生还的故事。我们熟悉作为作家的马尔克斯,不过不要忘了,他曾经是位记者,供职于波哥大的报纸《观察家报》。这个故事正是在落水失踪事件发生一个月后,由生还水手口述,由马尔克斯记录,在
"
观察家报
"
所做的新闻报道连载。听起来,这又像不像是一个《少年派奇幻漂流》的真人版?而后者的漂流时间更长,长达
200
多天,还有一只老虎为伴。
既然是口述(每天交谈
6
个钟头,持续
12
天),马尔克斯认为,这是他与叙述者共同完成的文章。
1955
年在报纸连载时,用的是第一人称,署名为水手的名字
"
路易斯
·
亚历杭德罗
·
贝拉斯科
"
。直到
1970
年这些连载事隔
15
年后集结成书出版时,才署名
"
马尔克斯
"——
那时,马尔克斯已经流亡过巴黎,出版过让他确立文学声望的《百年孤独》,出版商也因此更在意用一个当红作家的名字来发表这部作品,而不是用那个曾经在哥伦比亚短暂被视为逃生英雄红极一时的海员的名字——如今他不过是默默无闻在一家公共汽车公司办公室工作的普通职员。马尔克斯说,他对此
"
其实很难过
"
。看来,他更认为这本书真正的作者,应是海员贝拉斯科,贝拉斯科本就有
"
与生俱来的出众叙事才能
"
,
"
记忆力极强,懂得自嘲那些英雄壮举
"
。
读这本书时,我正带着六岁的儿子长途旅行。好几次,当他玩累了躺在草坪上休息时,我便给他读我正阅读到的部分,他听得十分着迷,不断要求我讲下去。我发现它原来竟也可以是一本可以当作海上历险记来朗读的有趣童书。海上十天,每一天的故事既是延续渐进的,却也彼此可以独立。如何去描述这十天里度过的一分一秒
?
这十天里发生的重大和不重大的事件始终能引起阅读的兴趣吗?这不是一个充满情节和富有故事结构的文本,它的主人翁只有一个孤独的漂流者,在时间的流逝中经历不同的海上挑战与身体精神状态的变化。但这个很有天赋的讲述者不断用设置的悬念,像一个个换气的休止符号,紧抓住人们的期待
:
天空飞过的飞机飞走了还会回来接他吗
?
每天
5
点准时在筏周围聚集的鲨鱼会吃掉他吗?他最终到底吃上了东西吗,比如他费力捕获的海鸥,鱼或者树根
?
他怎么从死亡的念头和状态恢复过来的
?
他的所见(比如陆地)究竟是已恍惚状态的幻觉,还是真实的存在
?
一天一天的时间推进,也把我们渐渐带入到真切又罕见的体验里
:
第一个夜晚没有任何事情发生,周围全是未知海洋生物的恐惧
;
黑色大海无穷无尽的孤寂,每过几秒钟看一眼手表的时间停滞感
;
几十个小时不吃不喝,连续五六天无法合眼的身体反应
;
第三天逐渐产生幻觉后每天来筏尾和他聊天的难友亡灵
;
第四天开始无法分辨日期,早晚和筏子方向的时空混乱感
;
第五天不再有饥渴感觉,长满水泡被阳光暴晒的皮肤不再疼痛,五感尽失的可怕时刻
;
第六天通过咀嚼口袋里的名片和腰带获得的快感和复苏
;
第七八天与海鸥,活鱼和鲨鱼的战斗
;
极度困顿状态下梦境,幻觉与现实混为一体
;
濒死边缘求死念头与求生本能交替着的此消彼长
;
绝望的逆来顺受和毫不犹豫的对恐惧和威胁的反抗
;
看透生死的全然冷漠和反而因此生发的含糊希望
;
第十天看到陆地时竭尽力量的长途游泳
......