读《资治通鉴》1610——建立先进的国家制度才是长久之道

     卷第一百一十二

【晋纪三十四】

安皇帝丁隆安五年（公元401年）

春，正月，武威王利鹿孤欲称帝，群臣皆劝之。安国将军鍮勿仑曰：“吾国自上世以来，被发左衽，无冠带之饰，逐水草迁徙，无城郭室庐，故能雄视沙漠，抗衡中夏。今举大号，诚顺民心。然建都立邑，难以避患，储畜仓库，启敌人心。不如处晋民于城郭，劝课农桑以供资储，帅国人以习战射。邻国弱则乘之，强则避之，此久长之良策也。且虚名无实，徒足为世之质的，将安用之！”利鹿孤曰：“安国之言是也。”乃更称河西王，以广武公傉檀为都督中外诸军事、凉州牧、录尚书事。

秦王兴使乞伏乾归还镇苑川，尽以其故部众配之。

柏杨白话版：401年（晋·隆安五年）

  春季，正月，南凉王国（首都西平【青海省西宁市】）首领（二任康王）、武威王秃发利鹿孤打算改称皇帝，文武百官一致热烈劝进。只安国将军鍮勿苍反对（鍮，姓。音tōu），说：“我们自从前世以来，都披散头发，衣裳左边开襟，从来没有冠帽腰带之类的装饰，追水草而居，四处迁徙。也从来没有城郭房舍之类的牵制，所以才能纵横沙漠，跟中国（当时指的是中原）抗衡。而今，高举皇帝尊号，诚然是为了顺应人民的盼望。然而，一旦建城立市，遇到变化，很难躲避逃走，积蓄全存仓库之中，也容易引起敌人野心。我认为最好是让汉人居住城郭，督促勉励他们耕田养蚕，用粮食和绸缎供应国家。而我们鲜卑人则一心一意加强战斗训练。邻国衰弱，就把它吞并；邻国强大，我们就远远迁移，这是长程计划。没有实质的虚名，只会成为世界上的刀砧箭靶，有什么用？”秃发利鹿孤说：“安国将军说得对。”遂只改称河西王（武威只一郡，河西指河西走廊【甘肃省中部西部】）。任命广武公秃发傉檀当全国各军区总司令长官（都督中外诸军事）、凉州全权州长（牧）、主管政府机要（录尚书事）。

　　后秦帝国（首都长安【陕西省西安市】）天王（二任文桓帝）姚兴（本年三十六岁）派乞伏乾归返回他的故都苑川（甘肃省榆中县东北）镇守，把他原来所有被俘的部众全数配属给他（前秦帝国时代，天王苻坚总是派原部落首领率军去攻击原部落的叛变，结果徒增加叛徒实力。而今，姚兴竟把部众交还乞伏乾归，教他回去镇守老根据地，乞伏乾归纵是做白日梦，也梦不到会有这种奇遇。姚兴此举，比苻坚当初更不可思议）。

    读书笔记：鍮勿苍的建议有其合理性，那就是保持鲜卑人的战争精神和战争力。但是不建立先进的政治制度，就没有发展的基础，何谈长远的计划？

    反观拓拔跬，不断完善国家制度，后来终成大业。