最近,英国人民又炸了,因为凯特王妃怀上三胎啦!肯辛顿宫的官方推特账号证实了这一消息的可靠性。一向对自家王室非常关心的英国人这次的反应突显了两个字:激动!女王作为“大家长”在出席活动时也显得异常开心,笑容满面。
凯特·米德尔顿怀孕了,与威廉王子一同期待他们的第三个孩子
趁着王室还未添新成员,先来了解一波这个全世界现存最古老的王室吧!
如今,英国皇室中的“老大”自然是现任女王,Elizabeth Alexandra Mary Windsor(伊丽莎白·亚历山德拉·玛丽·温莎)。但女王的名字岂是随便能叫的?她有一个固定的头衔:
Her Majesty Queen Elizabeth II
(伊丽莎白二世女王陛下)。
"
Her Majesty Queen Elizabeth II
was crowned in Westminster Abbey on June 2, 1953."
“1953年6月2日,
伊丽莎白二世女王陛下
在威斯敏斯特大教堂被加冕为君主。”
Prince Charles(查尔斯王子)是女王的长子,也是王位的第一继承人。他的头衔则是:
Prince of Wales
(威尔士亲王)。
"Since the 13th century, the title,
Prince of Wales
, is granted to the heir apparent to the English or British monarch."
“从13世纪起,
威尔士亲王
这个头衔都被授予给英国的王储。”
然而女王的“超长待机”让查尔斯王子成为了英国历史上等待时间最长的王储。
英国宫殿千千万,最有名的当属位于伦敦的
Buckingham Palace
(白金汉宫),也是女王主要的寝宫和办公场所。
"
Buckingham Palace
has been a focal point for the British people at times of national rejoicing and mourning."
“在举国欢庆或哀悼时,
白金汉宫
则一直是英国人关注的焦点。”
如果你运气够好,就能看到女王在白金汉宫的阳台上朝你挥手!
作为一国之君,女王自然不可能天天待在白金汉宫里供游客“围观”。位于英格兰东南部的
Windsor Castle
(温莎城堡)可以说是女王的最爱。
"
Windsor Castle
is a venue for hosting state visits, and the preferred weekend home of Elizabeth II."
“
温莎城堡
是举行国事接待的场所,也是现任女王伊丽莎白二世偏爱的周末住所。”
各国各朝的君主们都会修建避暑行宫,英国君主也不例外。女王夫妇每年都会到
Balmoral Castle
(巴尔莫勒尔堡)躲避炎炎夏日。
"Queen Elizabeth was in residence at
Balmoral Castle
at the time of the death of Diana, Princess of Wales in 1997."
“1997年,威尔士王妃戴安娜去世的时候,伊丽莎白女王正在
巴尔默勒尔堡
里。”
你是否好奇高高在上的皇室是如何挑选生活用品的?认准
British Royal Warrants
(英国皇室供货认证),get皇室同款!
Burberry
(博柏利)作为英国著名的奢侈品牌,自然早早就拿到了皇室认证。
"It took over 100 years for the
Burberry
trench coats to be made in more than two different colors: khaki (dust-colored) and black."
“
博柏利
花了一百多年才生产出除黑色和卡其色以外颜色的风衣。”
91岁高龄的女王常常把保镖赶到副驾,自己开车上路。所开的车辆,正是
Jaguar
(捷豹)与
Land Rover
(路虎)。
"Queen's extraordinary birthday cake was towed into the event arena by a
Land Rover
."
“女王巨大的生日蛋糕是被一辆
路虎
托运到宴会场地的。”
英国有这样一家超市,除普通食物及生活用品外,里面卖着各种各样奇怪又昂贵的东西,比如羊绒厕纸,或者是成打的双黄蛋!
这家超市叫做
Waitrose
(维特罗斯),是英国有名的高端连锁超市,也获得皇室成员们的青睐,而且
一般只在高档小区和富人区才能看到它的踪影
。