专栏名称: 北大青年

共青团北京大学委员会机关报《北大青年》

人物｜从便签纸条开始的跨国爱恋

北大青年 · 公众号 · 人物 · 2019-03-27 21:56

正文

全文共4654字，阅读大约需要8分钟。

本报记者

汪一诺　基础医学院2017级本科生

孙楚晋　外国语学院2018级本科生

李洋洋　外国语学院2017级本科生

2018年2月28日，新闻与传播学院2017级本科生谭婷如往常一样走进农园食堂准备吃晚餐。傍晚六点的食堂，人潮逐渐退去，也正是在这时，一个眉目清秀的男孩吸引了谭婷的注意力。于是，她在同一张桌子旁坐下。两人沉默地各自用餐，谭婷偶尔忍不住偷偷观察对面的男生，有时好像感觉到他也在偷偷地看着自己。

犹豫良久，直到男孩将要离开，她终于鼓足勇气和他说了第一句话：

“你好，你可以给我你的微信吗？我想认识你。”

手机戏剧性地因电量耗尽而关机，她只得匆忙间从包里掏出便签纸和笔递给男孩，示意男孩留下自己的联系方式。

就像所有小说情节的发展那样，这个叫三谷怜司的日本男孩就这样走进了谭婷的生活。从误会到理解，从校园到异国，他们相互磨合，也一路共同探索。

△三谷与谭婷

三谷怜司的“恋爱心得”

三谷怜司是东京大学工学部的本科生，2018年春季学期到北大元培学院交换半年，一周前才开始他的交换生活。

三谷原本对他的交换生活不抱任何期望。东京大学没有宿舍，学生一般和父母同住，这是三谷人生中第一次体验宿舍生活。况且初到中国，陌生的环境下，朋友很少，他又不善于交友，他坦言自己很害怕，也很孤独。再加上语言上的困难，上课有时也听不懂，三谷觉得“自己有可能要挂科”。

谭婷的出现，照亮了三谷的留学生活。每天一起吃饭，一起在未名湖边散步，互诉心事。偶尔三谷会陪谭婷上课，观察她听课的样子；谭婷也经常带三谷去见自己的朋友，甚至带着三谷和朋友们一行四人游历了上海和杭州。三谷的这次交换经历，远比他想象中要好许多。“我的朋友们都很羡慕我，因为我交换的时候还找到了很好的女朋友。”

然而，情侣之间自然也免不了一些小磕小绊。

两人刚在一起的时候，谭婷就在朋友圈发布了和三谷恋爱的消息，并配上了两人的合影。但三谷却并没有将恋爱的事情告诉自己的朋友。在日本，人们恋爱之后一般不会告诉朋友或是在社交平台上公布恋情，三谷觉得“这样会对周围单身的朋友不太友好”。这种观念上的不同，直接引发了两人之间的第一次争吵。

三谷说，日本人如果找到了女朋友或者男朋友的话，刚开始不会跟别人说，甚至连好朋友都不知道。“假设一个日本人有20个朋友，那么他/她只会将恋情告诉自己最好的三个朋友，一个月后才告诉其他的17名朋友。”

但是令三谷惊讶的是，在中国，人们会在确定恋情后立即发朋友圈，朋友们会点赞或评论祝福语。三谷坦言，第一次看到这种朋友圈的时候，“就像在火星一样，因为在日本，人们都想被别人认为自己在努力学习、工作，而一旦公布恋情，就意味着不学习、不工作，所以一般对朋友的恋情抱以冷淡的态度。”

在此之前，谭婷对日本男孩有着“花心”的刻板印象，所以担心三谷可能因为和不同的女孩子存在暧昧关系而不愿意公开关系。三谷则以为中国女孩脾气火爆、喜欢吵架。他在交换之前听中国的朋友说，不同于倾向于冷战的日本情侣，中国的女孩很喜欢因为一些小事和自己的男朋友吵架。

经过冷静的思考和“反省”，这件事情最终以三谷主动给谭婷发“道歉”的“小作文”结束。两人澄清了误会，三谷也爽快地在自己的朋友圈一连发了九张女朋友单人照。而这之后，定期给女朋友写“小作文”也渐渐成为了三谷的习惯。

△三谷的“小作文”

在与中国女友恋爱的过程中，三谷发现两国的恋爱文化差异不止于此。比起中国的情侣，日本的情侣往往很低调，一般约会的频率是一周一次甚至一个月一次，在公共场合也不会表现得举止亲密，但是中国的情侣一般会每天一起吃饭，会在校园里牵着手散步。

而且，典型日本人回复女朋友的短信一般很慢。所以刚开始三谷不会秒回谭婷的微信消息，谭婷生气地告诉三谷：“既然我们是情侣，就应该尽快回复对方的消息。”和中国朋友交流后，三谷发现，在中国，自己这样做确实错了。

如今，三谷已经结束交换回到日本。遇到女性同学，甚至兼职公司的女性同事，他都会兴致勃勃地向她们展示自己漂亮女友的照片。虽然两人是异地恋，但只要和女生打交道，尽管谭婷没有作任何要求，他都会主动跟女朋友说明情况。

在学习“如何做好一个中国男友”的过程中，三谷在不断实践，也在不断总结。2019年的情人节前夕，三谷在他的bilibili（以下简称b站）账号中上传了名为《节日时如何给日本/中国女朋友发消息》的视频。视频中不乏夸张和搞笑的元素，甜蜜的恋爱细节，它同时也囊括了三谷的“恋爱心得”。

△《节日时如何给日本/中国女朋友发消息》

想要学会保护“Te酱”的“Ro君”

三谷的另一个身份是b站up主“绿茶饼的RO君”。他起初开设个人频道是为了分享自己学习中文的经验和东大人的北大交换生活，目前这个账号已经有6.1万粉丝关注。

和谭婷恋爱后，三谷开始在自己的b站账号中发布诸如《中日恋爱的经历》《节日时如何给日本/中国女朋友发消息》之类的视频和网友们分享自己恋爱经历，偶尔也会邀请谭婷在自己的视频中出镜。

2018年9月20日，三谷发布了题为《女朋友来了！！！和女朋友聊聊我们的故事&给我化妆hhh》的视频，至今该视频已经有16.7万的播放量。这也是谭婷第一次出现在三谷的视频中。

做这个化妆视频的初衷，是为了“惩罚”三谷。因为之前约会时他评价谭婷涂粉红色的眼影就好像“有一个有血的眼睛”，于是谭婷决定让他也尝一下这种感觉。化妆的过程中，三谷狰狞地做着鬼脸，不时跟谭婷进行无厘头的问答，间或有一些情侣间的小打小闹。三谷还一边安慰谭婷，说他被化得好像《火影忍者》中仙人模式的鸣人，看起来很酷。整个视频都充斥着两人的甜蜜气氛。

然而，视频刚发布几分钟，谭婷就读到一条内容为“这女的真丑”的弹幕。虽然很震惊、很难过，也有些不甘心，但她只是跟朋友们吐槽了，并没有向三谷抱怨。朋友们帮她举报了这条弹幕。

但随着视频的播放量增多，诸如“女朋友长得像男的”“这个女的面相不善”“心思很多”“不像好人”等等针对谭婷的攻击性言论也随之增多。

谭婷是个性格刚硬的四川女孩，虽然可以忍受网友们说她“丑”，但“面向不善”“心思很多”这样对人格的质疑，让她难以忍受。两天后，谭婷在视频的评论区正面发声，大方回应网友的质疑，并表示她不希望自己的长相成为别人揣测人格的工具，也恳请网友们善良对待他人。

这之后，再遇到此类的言论，谭婷都会告诉三谷自己的感受。三谷安慰她，不要在意别人的看法，因为“无论怎样都会有人讨厌你”。其实谭婷的实际想法是希望三谷礼貌地帮她回怼网友的恶意评论，但三谷只是回复网友“请不要这样说”，或是干脆不理睬这类的言论。

因为这个问题，两人之间也有过好几次争吵。

三谷解释说日本人本身不愿意和他人发生争执，更不愿意论战，因此他面对这些恶意评论的反应比较平和；但谭婷的性子比较直爽，她坦言：“我非常想怼回去，但是我更想他帮我去怼。”

“上一次被骂时，我就和他大吵了一架。我想，很多女生骂我都是因为觉得我和三谷不配，我就跟三谷说，是因为他我才被骂。之后，他就突然理解我了，还发了一条微博。”

△三谷“顿悟”后发的微博

在评论区，三谷留言：“宝宝对不起，一直没有好好保护你。”

“好好保护她”，是“Ro君”给“Te酱”的承诺。

恋爱的“磨合力”

谭婷和三谷的交往，很大程度上是相互磨合并逐渐消除对彼此文化刻板印象的过程。

在谭婷的眼中，三谷其实是一个十分呆萌的男生，他和其他东京人不一样，不喜欢喝酒，喜欢睡觉，手机和电脑的字体设得很大，整个生活的节奏也比较慢，很像个老年人。在三谷的眼中，谭婷和朋友口中爱起争执的中国女人形象也毫不相干，他跟朋友们描述谭婷使用最多的说法，除了“她真的很美”，就是“她真的很温柔”。

三谷坦言，第一次在食堂见到谭婷的时候，觉得她是一个黑社会女孩。正是因为谭婷很漂亮，所以三谷觉得是“她的爸爸派她去食堂认识一个有钱的日本交换留学生，榨取他所有的钱”。结果交往后发现谭婷是一个很温柔、很体贴的女孩。

两人在一起后，几乎谭婷的所有亲戚都对这段恋情持有怀疑的态度。谭婷的妈妈也因为三谷是日本人，并不看好两人的恋情。但这样的情形没有让三谷退缩。每逢中国传统佳节，他都会给谭婷的妈妈和其他亲戚发送节日问候短信；在谭婷去日本之前，他也会提前发短信让谭婷妈妈放心，告诉她一定会保证女朋友的安全。三谷想通过做好这些细节，尽力消除谭婷妈妈和其他亲友的成见，用实际行动告诉她们自己是一个很好的日本人。

2018年暑假，三谷带着谭婷回日本“见家长”。临行前，谭婷为三谷的家人精心挑选了一个天鹅桌灯和一个小型按摩器作为见面礼，同时也为三谷其他亲友精心准备了小礼品。和三谷的父母一起用餐时，谭婷会主动给他们倒水、放筷子，虽然不会日语，但她会大方地跟他们用英语交谈，说不明白的地方就依靠三谷这个可靠的“翻译”来解释。用餐后，她也不闲着，主动提出帮助长辈洗碗盘，和长辈们拉家常。有时，谭婷甚至亲自下厨，给三谷一家烹制“水煮肉片”，“结果全部吃光光，特别是三谷妈妈超级喜欢。”于是回国后，谭婷买了一整箱调料让三谷“人肉”带回日本。

临别时，细腻的三谷爸爸因为舍不得谭婷离开，竟难过得偷偷抹眼泪。最近，三谷的妈妈为了谭婷也开始学习中文。谭婷的魅力让三谷大为震惊，三谷觉得，她好像有一种“能够让所有人喜欢她”的魔力。

人物｜从便签纸条开始的跨国爱恋

正文

请到「今天看啥」查看全文