An explosion at the gate of a kindergarten in Fengxian county, Jiangsu province, at 4:48 pm on Thursday left at least eight people dead and 65 injured, eight of them seriously.
6月15日16时48分，江苏省徐州市丰县创新幼儿园大门外东侧发生爆炸事件。目前，爆炸至少已造成8人死亡，65人受伤，其中8人重伤。
The police have preliminarily identified the blast as a criminal offense and have targeted the suspect.
此次事件初步判定为刑事案件，已初步锁定嫌疑人。
据央视报道，公安机关经现场勘查、调查走访、视频监控调取、物证检验和DNA比对等工作，认定爆炸案系许某某（男，22岁，徐州市泉山区人）自制爆炸装置所为，其已当场被炸身亡。
现已查明，许某某因植物神经功能失调从某学校休学后，在案发地附近租住打工。在其租住房内发现留有自制爆炸装置材料，并在墙上多处留有“死”、“亡”、“灭”、“绝”等字迹。至此，公安机关宣布案件告破。
经核实，爆炸发生时，创新幼儿园尚未放学，该园无师生伤亡。
No children or teachers were among the casualties.
无儿童或老师伤亡。
图片来源：新华社 李想
事件发生后，省、市、县立即启动应急预案，全力组织抢救。截至目前，受伤人员已全部在丰县人民医院、中医院救治；重症人员已陆续转至徐州市有关医院救治。省市派出专家到医院进行抢救。对伤亡人员及家属的各项安抚工作同步进行。
More than 10 senior doctors from Nanjing and Wuxi cities of Jiangsu have rushed to the site of the blast.
10多名高级医生已从江苏南京和无锡赶赴爆炸现场。
图片来源：新华社 郑炳臣
下一步，江苏省及徐州市将全力救治伤员，全力做好处置工作，本着认真负责、公开透明的原则，及时向公众和媒体发布最新进展情况。
在江苏丰县“6·15”爆炸事件新闻发布会现场，与会人员向死者默哀
公安部已派出工作组赶赴江苏丰县
公安部已派出工作组赶赴当地指导开展处置工作，并要求全力抢救受伤人员，迅速查明爆炸原因，全面加强人员密集场所隐患排查。
A working team led by Huang Ming, deputy minister of public security, has been sent to investigate the blast.
公安部副部长黄明带领工作组赶赴当地，负责爆炸案调查。
网传爆炸视频与本次事件无关
另据江苏网警通报，事件发生后网络流传的一段视频称系本次爆炸发生过程，经核实为今年4月外地的一起爆炸，与本次事件无关。
编辑：唐晓敏
综合来源：中国日报网 新华社
