© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.
在东京银座的繁华街景中，有一座建筑以其独特的造型和深厚的历史底蕴，成为了城市中不可或缺的地标。这就是由日本建筑大师
丹下健三（Kenzo Tange）
设计的
「静冈新闻·静冈放送东京支社」大楼
。
自1967年竣工以来，这栋建筑不仅见证了日本战后经济的飞速发展，更以其独特的
代谢派（Metabolism）
设计理念，成为现代建筑史上的经典之作。
© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.
© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.
© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.
代谢派是20世纪60年代兴起于日本的一种建筑思潮，强调建筑的动态性和可变性，以适应快速变化的社会需求。
丹下健三作为代谢派的代表人物之一，将这一理念完美地融入了静冈新闻东京支社的设计之中。
建筑的核心是一个高57米，直径7.7米的柱状核心筒，每层都有楼梯、两部电梯以及厨房和卫生设施。核心筒作为模块化办公单元的出入口，3.5米高的悬臂式钢箱交替分布在主核心筒的两侧。总共13间独立办公室被分成五组，每组由两个或三个模块构成，不对称地连接在中央梁上。办公空间从圆筒向外延伸，形成了独特的外观造型，既节省了空间，又赋予了建筑极高的辨识度。
1967年建设现场. Image © Taisei Corporation
© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.
© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.
由于该建筑采用旧耐震设计，距今已建成50多年，为应对未来可能发生的大地震，在此次建筑整体翻新过程中，
进行了不改变创建时外观的抗震加固。
为了延长其使用寿命并适应现代社会的需求，
大成建设（TAISEI DESIGN Planners Architects & Engineers）
承接了此次修缮工程。在修缮过程中，团队通过精确的结构分析，找到了圆筒核心结构的薄弱部位，并采用先进的材料和技术进行加固。
他们巧妙地在圆筒内侧贴附碳纤维片，以增强其抗弯性能，同时在低楼层加设薄钢板，以提升剪力支撑能力。
这种创新的加固方式不仅有效提升了建筑的抗震性能，还避免了对原有空间的占用，展现了工程师和材料专家的智慧与匠心。
© Taisei Corporation
© Taisei Corporation
大成建设团队透过震动反应分析，精准找出一至五层承重弱点 © Taisei Corporation
为避免钢筋（干扰/影响）而安装用于钢板的加固锚固件. Image © Taisei Corporation
胶合板模具. Image © Taisei Corporation
大成建设透过在圆筒形服务核内侧增设高强度的钢板和碳纤维片材，对结构进行补强 © Taisei Corporation
地下一层抗震加固. Image © Naoki Kumagai Photo Office, Inc.
标准层楼梯间. Image © Naoki Kumagai Photo Office, Inc.
此次修缮工程的另一个亮点是外观的复原与更新。设计团队深入研究了建筑的历史资料，
对比1967年的照片档案，精准还原了建筑的原始色彩和风貌。他们还参考了1993年和1999年的翻新经验，避免了过度修饰，力求让建筑恢复到最初的模样。
在夜晚，圆筒结构和檐下引入了LED照明，不仅为银座的街头增添了一份光彩，更强化了建筑作为地标的存在感。
专业设计师检视内外牆涂料历史，对比1967年的照片档案，精准还原原始色彩，让建筑重拾往日光彩 © Taisei Corporation
目视色彩对比. Image © Taisei Corporation
© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.
涂刷质量检查 (南侧箱形体量). Image © Taisei Corporation
© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.
内部空间的改造同样令人瞩目。建设公司与建筑师紧密合作，以使用者的需求为核心，对建筑内部进行了现代化升级。他们新增了共享空间，如11楼的休息室和8楼的屋顶平台，为使用者提供了更多的交流和放松空间。
同时，建筑还引入了商业持续计划（BCP）措施和无障碍设施，提升了安全性和舒适性。
这些改变不仅让1967年的建筑能够适应2025年的工作模式，更体现了丹下健三新陈代谢理念的现代演绎。
© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.
© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.
© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.
© Naoki Kumagai Photo Office, Inc.
