杰·莱诺(Jay Leno)和施瓦辛格
是的,我赢得了竞选,是的,我当上了州长。但要是没有《今夜秀》节目主持人杰·莱诺(Jay Leno)的帮助,这一切都无法实现。当时,我提前一周打电话给他说:“我想在你的节目上,在《今夜秀》,宣布竞选州长的消息,因为我想让自己有一种局外人的形象,因为加州民众已经对典型的政客心生厌恶。”他跟我是很好的朋友,他说:“好啊,我会在这件事上帮你的。”
8月6日,在所有人都不知情的情况下,我在《今夜秀》中宣布了我要竞选州长的消息。当晚,他甚至找来了100名政治新闻记者坐在观众席上。所以,这就是我得到的帮助。
当然,那时候我连竞选团队都还没有。可接下来,一群默默无闻的人帮我组织竞选活动、筹集资金、进行沟通,忙活各种各样的事情。两个月后,我成为了加州州长,只是因为我得到了太多太多的帮助。
我必须要说,明白这一点很重要,因为人们总是喜欢描绘那种靠一己之力取得的成功。其实并不是这样。许许多多的帮助才成就了今天的我。是的,我有决心;是的,我从不受那些怀疑我的论调影响;是的,我有自己的抱负;是的,我有满腔热情,我具备各种条件;但如果没有人帮助我,这一切都是空谈。
你也许会说,施瓦辛格在加州推行了最令人难以置信的环保法,那你觉得,这些法律是如何出台的呢?议员们,120位议员,每次都要讨论数周乃至数月时间,然后形成法案,再交给你签署。所以,你也需要帮助。
我这一路得到了很多帮助,正因为这样,让你们所有人认识到这一点才显得如此重要。当然,最大的帮助来源于美国。
如果我到的不是美国,而是其他任何国家,就不会取得今天的成功。我的意思是,美国不仅是机遇之地,而且是世界上最伟大的国家,任何人都能在这里获得成功!
这就是为什么我总是跟人说,如果不是在美国,我在事业上不会做出任何成绩。我本可以去中东,你们觉得那样的话,我今天还能站在这里吗?我还可以去非洲,如果我去了,我今天会站在这里吗?还有澳大利亚、亚洲,或者欧洲的任何国家,但这些地方,没什么区别。
美国给了我机会,一步接一步,做过三份职业,挣了大把钱,所有这些,全是因为美国。
所以,感谢你,美国,感谢你为移民所做的一切。
我之所以希望你们明白这一点是因为,一旦你们认识到自己是在许多人的帮助下才走到今天,你们就会明白,现在,是时候去帮助别人了。这就是所有这一切的意义所在。要去帮助别人,不要只想着自己,要帮助别人。
正如我的岳父萨金特·施莱弗(Sargent Shriver)曾在耶鲁大学毕业典礼上所说——就像我现在在这里发表演讲一样,只不过我是在一所更好的大学——你们知道,他是和平工作队(Peace Corps)、就业工作团(Job Corps)和法律援助组织Legal Aid的创始人,曾在约翰逊政府和肯尼迪政府扮演过重要角色,他是一个不同寻常的人。
他对耶鲁大学的学生说:“摔碎这面镜子吧,摔碎这面总让你们只关注自己的镜子,你们的视线将会超越镜子之外,看到数百万需要你们帮助的人。”
我想告诉你们,当我听到这句话时,我深以为然,我们必须主动去帮助别人。这就是为什么我要参与特奥会,担任特奥会国际教练,并最终成为了美国总统任命的健身、运动和营养顾问团主席。