专栏名称: 英文杂志
EnglishMags delivers the most important and interesting stories from around the Internet every morning.
目录
相关文章推荐
清晨朗读会  ·  渊源直播 ·  3 天前  
清晨朗读会  ·  清晨朗读3218:7 Keys to ... ·  4 天前  
清晨朗读会  ·  渊源直播 ·  4 天前  
清晨朗读会  ·  清晨朗读3219:Do better ... ·  3 天前  
英文悦读  ·  “内卷”如何翻译?外媒给了一个不错的词 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  英文杂志

【HBR】Resilience Is About How You Recharge, Not How You Endure

英文杂志  · 公众号  · 英语  · 2017-06-09 08:04

正文


As constant travelers and parents of a 2-year-old, we sometimes fantasize about how much work we can do when one of us gets on a plane, undistracted by phones, friends, and Finding Nemo. We race to get all our ground work done: packing, going through TSA, doing a last-minute work call, calling each other, then boarding the plane. Then, when we try to have that amazing work session in flight, we get nothing done. Even worse, after refreshing our email or reading the same studies over and over, we are too exhausted when we land to soldier on with the emails that have inevitably still piled up.


Why should flying deplete us? We’re just sitting there doing nothing. Why can’t we be tougher — more resilient and determined in our work – so we can accomplish all of the goals we set for ourselves? Based on our current research, we have come to realize that the problem is not our hectic schedule or the plane travel itself; the problem comes from a misunderstanding of what it means to be resilient, and the resulting impact of overworking.


We often take a militaristic, “tough” approach to resilience and grit. We imagine a Marine slogging through the mud, a boxer going one more round, or a football player picking himself up off the turf for one more play. We believe that the longer we tough it out, the tougher we are, and therefore the more successful we will be. However, this entire conception is scientifically inaccurate.


The very lack of a recovery period is dramatically holding back our collective ability to be resilient and successful. Research has found that there is a direct correlation between lack of recovery and increased incidence of health and safety problems. And lack of recovery — whether by disrupting sleep with thoughts of work or having continuous cognitive arousal by watching our phones — is costing our companies $62 billion a year (that’s billion, not million) in lost productivity.


And just because work stops, it doesn’t mean we are recovering. We “stop” work sometimes at 5PM, but then we spend the night wrestling with solutions to work problems, talking about our work over dinner, and falling asleep thinking about how much work we’ll do tomorrow. In a study released last month, researchers from Norway found that 7.8% of Norwegians have become workaholics. The scientists cite a definition of “workaholism” as “being overly concerned about work, driven by an uncontrollable work motivation, and investing so much time and effort to work that it impairs other important life areas.”


We believe that the number of people who fit that definition includes the majority of American workers, including those who read HBR, which prompted us to begin a study of workaholism in the U.S. Our study will use a large corporate dataset from a major medical company to examine how technology extends our working hours and thus interferes with necessary cognitive recovery, resulting in huge health care costs and turnover costs for employers.


The misconception of resilience is often bred from an early age. Parents trying to teach their children resilience might celebrate a high school student staying up until 3AM to finish a science fair project. What a distortion of resilience! A resilient child is a well-rested one. When an exhausted student goes to school, he risks hurting everyone on the road with his impaired driving; he doesn’t have the cognitive resources to do well on his English test; he has lower self-control with his friends; and at home, he is moody with his parents. Overwork and exhaustion are the opposite of resilience. And the bad habits we learn when we’re young only magnify when we hit the workforce.


In her excellent book, The Sleep Revolution, Arianna Huffington wrote, “We sacrifice sleep in the name of productivity, but ironically our loss of sleep, despite the extra hours we spend at work, adds up to 11 days of lost productivity per year per worker, or about $2,280.”


The key to resilience is trying really hard, then stopping, recovering, and then trying again. This conclusion is based on biology. Homeostasis is a fundamental biological concept describing the ability of the brain to continuously restore and sustain well-being. Positive neuroscientist Brent Furl from Texas A&M University coined the term “homeostatic value” to describe the value that certain actions have for creating equilibrium, and thus wellbeing, in the body. When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
清晨朗读会  ·  渊源直播
3 天前
清晨朗读会  ·  渊源直播
4 天前
三体迷  ·  那些年,外星人一起背过的锅
8 年前
古玩元素网  ·  逛潘家园,这些宝物都要上手!
7 年前