愚人节快乐！
这里不是3月23日 Nature 的导读，而是3月24日 Science 的导读！
怎么样？惊喜吗？
审校：半夏 邓卓 赵维杰
[C ii] 158-μm emission from the host galaxies of damped Lyman-alpha systems
阻尼莱曼α系中宿主星系的158μm C [ii]发射线
Marcel Neeleman, Nissim Kanekar, J. Xavier Prochaska, Marc Rafelski, Chris L. Carilli, Arthur M. Wolfe
http://science.sciencemag.org/content/355/6331/1285
（导读 肖坤） 通过观察背景类星体的吸收线可以研究高红移星系的气体成分。本研究使用Atacama毫米/亚毫米波阵列望远镜（ALMA），探测到两个星系及其背景类星体在红移量z~4时的158μm [C II] 发射线和尘埃连续谱，发现这些类星体的宿主星系包裹在富集的中性氢气中，其物理性质与大量恒星组成的星系类似。
Transition from turbulent to coherent flows in confined three-dimensional active fluids
受限三维主动流体中湍流到相干流的过渡
Kun-Ta Wu, Jean Bernard Hishamunda, Daniel T. N. Chen …Seth Fraden, Zvonimir Dogic
http://science.sciencemag.org/content/355/6331/eaal1979
（导读 许雅澜） 传统的流体只能在外部压力下流动。本研究报导了一种由微管和分子马达组成的各向同性主动流体能够自主流过一米长的三维通道，并且可以对自组织流动的大小，速度变化和方向进行控制。研究结果为自组织生物活性机器的提供了设计思路。
Extremely efficient internal exciton dissociation through edge states in layered 2D perovskites
分层二维材料内部经边缘态发生的有效激子解离
J.-C. Blancon, H. Tsai, W. Nie …J. J. Crochet, A. D. Mohite
http://science.sciencemag.org/content/355/6331/1288
（导读 王腾） 对新型半导体量子阱中电荷运动的理解与控制有助于实现高转化效率的光电器件。本研究报道了一种有别于经典激子模型的光物理机制。该机制基于Ruddlesden-Popper钙钛矿薄膜的边缘能态，能够使激子解离成具有更长寿命的自由载流子，并可显著提高光电器件的性能。
Grain boundary stability governs hardening and softening in extremely fine nanograined metals
晶界稳定性决定极细纳米晶金属的硬化和软化
J. Hu, Y. N. Shi, X. Sauvage, G. Sha, K. Lu（卢柯，中科院沈阳金属所）
http://science.sciencemag.org/content/355/6331/1292
（导读 王腾） 传统金属的硬度会随着晶粒尺寸的减小而增加。然而某些合金在达到纳米尺度时晶粒会出现软化现象。本研究报导了通过调控晶界（GB）的稳定性来实现对超细纳米晶金属的塑性变形机制和其硬度的控制，为制备新型纳米晶金属提供了除晶粒尺寸控制以外的方法。
Active sites for CO2 hydrogenation to methanol on Cu/ZnO catalysts
Cu/ZnO催化CO2加氢生成甲醇的活性位点
Shyam Kattel, Pedro J. Ramírez, Jingguang G. Chen, José A. Rodriguez, Ping Liu（刘萍，美国布鲁克海文国家实验室）
http://science.sciencemag.org/content/355/6331/1296
（导读 卓思琪） 本文比较了ZnCu和ZnO/Cu催化剂催化生成甲醇的模型。实验和理论结果都显示ZnCu在反应条件下表面被氧化，Zn转化为ZnO，从而使ZnCu与ZnO/Cu的Zn覆盖率和催化能力相同。研究结果表明Cu和ZnO的交界面处产生甲酸盐中间体并最终合成甲醇，为催化活性位点。
How “you” makes meaning
如何理解“你”？
Ariana Orvell, Ethan Kross, Susan A. Gelman
http://science.sciencemag.org/content/355/6331/1299
（导读 郭思瑶） “you（你）”是英语里最常见的单词之一。虽然它常指谈话对象，但其也可泛指人们。研究人员表明这个被称作“generic-you（泛化的你）”的语言学策略有着强大的造义功能。“泛化的你”可用做普通语境或情感类语境中的表达准则。当表达负面经历时，人们可以通过扩展其含义来使经历“正常化”。
Self-assembly of genetically encoded DNA-protein hybrid nanoscale shapes
基因编码DNA-蛋白质复合纳米结构的自组装
Florian Praetorius, Hendrik Dietz（封面文章）
http://science.sciencemag.org/content/355/6331/eaam5488
（导读 卓思琪） 基于转录因子的定制蛋白“订书钉”（custom protein staple）能将双链DNA折叠成想要的结构，它们能识别和连接双链DNA模板序列中的特定位置。本文呈现了建造兆道尔顿级别DNA-蛋白质复合物的方法，这是一种单步骤DNA-蛋白质纳米复合物自组装的方法。
Dynamics of cortical dendritic membrane potential and spikes in freely behaving rats
自由活动大鼠的皮层树突膜电位和峰电位的动态变化
Jason J. Moore, Pascal M. Ravassard, David Ho, Lavanya Acharya, Ashley L. Kees, Cliff Vuong, Mayank R. Mehta
http://science.sciencemag.org/content/355/6331/eaaj1497
（导读 董堃） 神经组织中90%以上为树突，然而始终没有测量在体远端树突膜电位和峰电位的方法。本研究发明了一种新技术，能够稳定记录自由活动的动物新皮层远端树突的阈下膜电位和峰电位，树突电位的特点可能与神经编码和可塑性关系密切。
Cryo-EM structures of the triheteromeric NMDA receptor and its allosteric modulation
异三源四聚NMDA受体的冷冻电镜结构及其变构调节
Wei Lü, Juan Du, April Goehring, Eric Gouaux
http://science.sciencemag.org/content/355/6331/eaal3729
（导读 卓思琪） 本文利用冷冻电镜技术解析了结合或不结合别构调节剂Ro 25-6981（Ro）时，异三源四聚体离子通道N-甲基-D-天冬氨酸受体（NMDAR），即GluN1/GluN2A/GluN2B的结构。Ro的结合可以以不同方式改变GluN2A和Glu2B的构象并调节通道的开放与闭合。
Notch-Jagged complex structure implicates a catch bond in tuning ligand sensitivity
配体敏感性调制过程中，Notch-Jagged复合物结构中含有捕获键
Vincent C. Luca, Byoung Choul Kim, Chenghao G …K. Christopher Garcia
http://science.sciencemag.org/content/355/6331/1320
（导读 陈月欣） Notch受体的激活依赖机械外力和蛋白质糖基化，在细胞命运决定中发挥作用。本研究在Notch1与改造Jag1蛋白复合物的晶体结构中发现了一个高度保守的结合接口，两蛋白结合时，Jag1发生构象改变，促进Notch的激活。本研究为力学信号激活Notch信号提供了分子解读。
A macrophage relay for long-distance signaling during postembryonic tissue remodeling
巨噬细胞介导胚后组织重构过程中细胞间远程信息传递
Dae Seok Eom, David M. Parichy
http://science.sciencemag.org/content/355/6331/1317
（导读 榴莲君） 本研究发现，巨噬细胞可以识别黄色素祖细胞表面呈现的磷脂酰丝氨酸，并介导黄色素祖细胞末端突起与黑色素细胞之间的信号传递，而这一远程信号传递过程对斑马鱼胚后发育中体表条纹的正确形成至关重要。这是首次发现巨噬细胞可以介导非免疫细胞间的信号传递。
Dengue diversity across spatial and temporal scales: Local structure and the effect of host population size
跨越空间和时间尺度的登革热多样性：局部结构和宿主种群大小的影响
Henrik Salje, Justin Lessler, Irina Maljkovic Berry …Derek A. T. Cummings
http://science.sciencemag.org/content/355/6331/1302
（导读 郭思瑶） 研究人员利用谱系地理学方法，根据地理定位的病例基因型和血清型数据发现在泰国曼谷，登革热病例有效传播链的数量与患者住所间距离和人口密度正相关，但此种传播链的地理分布会在一个流行季节内迅速消失。这表明密集人口社区是病毒多样性的主要来源，对病毒防控有重大意义。
Lysosomal cholesterol activates mTORC1 via an SLC38A9–Niemann-Pick C1 signaling complex
溶酶体胆固醇通过SLC38A9-NPC1蛋白复合物调节mTORC1信号通路
Brian M. Castellano, Ashley M. Thelen, Ofer Moldavski…Roberto Zoncu
http://science.sciencemag.org/content/355/6331/1306
（导读 榴莲君） 本研究发现细胞内胆固醇-mTORC1信号通路受SLC38A9与NPC1蛋白调控。SLC38A9通过其保守的CARC-CRAC基序提高溶酶体胆固醇含量，激活mTORC1信号通路；NPC1与mTORC1支架复合物作用降低胆固醇含量，抑制mTORC1信号通路。研究揭示了胆固醇-mTORC1通路维持体内代谢平衡的重要作用。
A conserved NAD+ binding pocket that regulates protein-protein interactions during aging
保守的NAD+结合口袋调节衰老过程中的蛋白质相互作用
Jun Li, Michael S. Bonkowski, Sébastien Moniot…David A. Sinclair
http://science.sciencemag.org/content/355/6331/1312
（导读 榴莲君） 本研究发现DBC1与PARP结合抑制PARP1的活性，使DNA损伤积累。NAD+可直接与DBC1的NHD结构域结合，瓦解PARP1-DBC1复合物，恢复体内依赖PARP1活性的非同源末端结合（NHEJ）和同源重组（HR）DNA修复机制。研究揭示了NAD+在维持DNA损伤修复中的重要作用。
PI3K pathway regulates ER-dependent transcription in breast cancer through the epigenetic regulator KMT2D
PI3K信号通路通过表观遗传调节因子KMT2D调节乳腺癌中的内质网依赖性转录
Eneda Toska, Hatice U. Osmanbeyoglu, Pau Castel …Scott A. Armstrong, José Baselga
http://science.sciencemag.org/content/355/6331/1324
（导读 陈月欣） PIK3CA基因的激活性突变常见于雌激素受体阳性的乳腺癌患者，而PI3Kα抑制剂的治疗效果因会引发代偿性内质网依赖转录而受限。本研究发现，PI3Kα抑制会增强KMT2D活性。KMT2D是一种组蛋白H3L4甲基化酶，通过表观遗传调节帮助内质网激活。这一发现为乳腺癌患者提供了新的药物靶点。
Stem cell divisions, somatic mutations, cancer etiology, and cancer prevention
干细胞分裂、体细胞突变与癌症的病因及预防
Cristian Tomasetti, Lu Li, Bert Vogelstein
http://science.sciencemag.org/content/355/6331/1330
（导读 榴莲君） 引起癌症的突变可能来源于遗传、环境因素或DNA复制错误（R）。通过对69个国家的17种癌症进行研究，研究人员发现癌症的发生率与正常干细胞的分裂有着较高的相关性（中值=0.8），表明R突变在癌症发病中起主要作用，强调了早期检测和干预对减少R突变引起癌症死亡的重要性。
论文详情：大部分得癌症的人都是“运气不好”？又一个研究被误读
阅读更多
