专栏名称: 新周刊

中国最新锐的生活方式周刊

全国“普通话羞耻症”最严重的省

新周刊 · 公众号 · 杂志 · 2025-01-25 09:00

正文

本文经授权转载自

Vista看天下

（ID：vistaweek)

作者：司机你

现在的大学生、打工人放假回家第一件事是啥？

不是放下行李，也不是大睡三天三夜，而是先切换语言系统。

因为害怕自己开口即普通话遭众人嘲讽，所以需要先提前练习一下方言。

（图/短视频截图@叫我苇苇）

可以说，全国各地的年轻人，有着截然不同的家乡方言，以及全然相似的“普通话羞耻症”。

（图/热搜截图）

“普通话羞耻症”的病症发作具体场景大概是这样：

平时“city”惯了，普通话走遍天下，甚至偶尔还蹦出点高级的洋文，结果乍一回家忘记改回土话，嘴里溜出一串流利的普通话，这可就算是完了。

好家伙，一落地就是被家里人劈头盖脸一顿蛐蛐，“出去逛了一圈还装起洋腔来了”“瞧瞧他，讲起电视话来了”“真是骡子学马叫”。

接下来在家的日子里，返乡的年轻人们都小心翼翼、谨言慎行，逢人开口前就先天人交战一番、仔细斟酌一下发音。

尽管如此，还是会偶尔说秃噜嘴，不经意飙出普通话，甚至出现了张口结舌也说不出方言的窘迫傻笑。

这种时刻，基本都逃不掉亲戚们的目光（白眼）洗礼，那眼神分明写着两个大字——忘本！

（图/短视频评论区截图）

于是放假回家刚开始的阶段，只能拙劣地唤醒一些记忆。

前半截用普通说，后半截用方言说，都把自己给说笑了。只能打个哈哈尴尬地说，“刚放假还没转过来哈。”

（图/短视频截图@我是李飞）

说吧，到底是谁发明的进城读书和进城务工？给我们整得土不土、洋不洋的，你满意了吧。

比如说，刚回广西的大学生，一开口就是普通话。

朋友：出去几年变feixun了啵。

在这为不懂的大家贴心标记一下，feixun，即广西版本的fashion。

（图/短视频评论区截图）

再比如，如果你是一名河南大学生，回家时姥姥问想吃啥，顺口答了一句“什么都行”，是不是貌似没什么问题？

实则犯了大忌，“什么都行”是一句太标准的普通话。

正确的答案应该是“弄啥都中，弄啥俺吃啥”。

姥姥内心：出去一圈怪洋蛋嘞，还说普通话！

（图/短视频评论区截图）

不难看出，在老家说普通话是一件“很装的事情”。

回家第一天不小心踩到外婆，一开口就是一句彬彬有礼且客套的“不好意思”，字正腔圆、普通话考试至少也是个二甲。

外婆（冷笑）：哎哟，说嘞还是普通话，真有当官的样子嘿。

（图/短视频截图@乐憨仔）

或者是这么个不自知的“装法”。

叔：吆，啥时候回来滴？

我：昨晚回来的。

叔（阴阳怪气）：坐碗回来的，你咋不坐船回来呢？

一个“昨晚”就能引发这么多阴阳怪气伺候，跟我一起把“才个，夜个，今个，明个，过明”这些表示时间状语的方言刻肺铭记。

难怪大学生们回老家之前总要先重温一遍方言，省得听也听不明白、说也说不出。

奈何有时候真不是故意的，讲着讲着话其中一个字的方言突然就不知道怎么说了，脑子还没反应过来、嘴先一秒钟丝滑切换了普通话。

善良的家长：给我说人话。

没那么磨磨唧唧的家长：爱回来回来，不想回来滚外面算了。

（图/社交平台评论区截图）

以上这些还算温和的。返乡的大学生要是从齿篱间溜出普通话，还往往意味着你要迎来一场酣畅淋漓的动物塑。

有被形塑为骡子的，“突然说普通话，被我妈说是骡子学马叫。”根据ip总结，发现这样的家长一般来自于贵州。

有被小狗塑的，“半普半方言，我妈说我土狗放洋屁”，孩子委屈地寻思着我土狗变成洋狗、又做错了什么呢。

最后的更是重量级，连画面感都出来了，“放寒假回家，晚上睡得迷迷糊糊的，听见弟弟在打游戏，我就条件反射用普通话来了句‘声小点，吵死了’，我弟来了句‘装货，少在这土鸡下洋蛋’。”

（图/短视频截图@我是李飞）

这样的“高压环境”之下，大家意识到了自己尴尬的中间人身份：

在学校急得说方言，在家急得说普通话。嘿，合着哪头也不讨巧啊。

于是只能安慰自己现在精通了三种语言：普通话，家乡话，掺着家乡话的普通话。

而很多时候，说哪种语言都是被动触发的，进入一种“对面说啥我说啥”的语言模式。

（图/短视频评论区截图）

大胆猜测，有没有可能方言不仅仅是一种语言，更是一种弹窗模式，只有在对面有父老乡亲和发小的时候才能被动弹出一把？

面对家里人尚且如此尴尬，和陌生人交流则更是惴惴不安、前思后量，生怕被认成外地人，而这样的场景往往是在老家出行的时候最让人爆笑。

坐公交车到站了，纠结了一会儿说方言还是普通话，“老师”、“司机”两个称谓在脑海中来回跳动，最后脑子一抽憋出了一句“老机开一下门”，把全车人都震撼了。

（图/短视频截图@乐憨仔）

在城市里打车习惯了，一钻进后座就报手机后四位已经成了肌肉记忆。

回老家遇上妈妈骑着三轮车来接自己，结果刚爬上三轮车就顺口报出了手机尾号，两个人大眼瞪小眼、一个赛一个的尴尬。

回老家打车也是一样，下意识用普通话跟师傅讲话，讲一半觉得自己文绉绉的，太“strong”了，于是乎切换成了大土话，瞬间感觉通体舒畅。

不仅是说着痛快，在老家打车说土话更是“刚需”。

一落地风尘仆仆就能一秒钟矫正好自己的普通话病的，不是因为练习得有多好，而是拥有着不被宰客的铁血决心。

（图/短视频截图@我是李飞）

哪怕一上车还别别扭扭说不出土话，看到计价一飙升、司机师傅一张口就是漫天要价，一串暴躁的土话自然也就流利地飚出来了。

司机一听是本地人，气焰也就不再嚣张了，哂笑一下打马虎眼，“早说是本地的啊，说啥普通话啊！”

虽然是博主拍的段子，但也实在真实到戳人肺管子，看着看着就笑不出来，准备上方言版“脏话三件套”伺候了。

（图/短视频截图@我是李飞）

类似这种时候，我愿称之为血脉基因觉醒时刻。

果然，网友们用亲身证明，土话还是物价维稳的利器。如若不迅速回归本土模式，很容易就被当韭菜割了。

“去街上买个凉皮吃给人家老板说普通话，老板以为我是外地人，三块钱的凉皮卖我四块。”

“在外地读书，回老家时说了普通话，没想到花7块坐了200米的路程。”

急得人哪，语言系统都越急越紊乱了。

家里人看着这些大学生一回来一个不吱声，以为脆皮大学生们又在外受了什么委屈、天天早八上自闭了。

殊不知清澈的大学生们纯纯是语言系统调换不过来，想开麦却“不记得用方言怎么说了”，于是好笑又郁闷地选择了沉默。

（图/短视频评论区截图）

另一些人呢，最后主打一个“学杂了”。

连标准普通话都没学明白呢，方言先带上外地口音了。

上大学时就发现了这件事情：一个寝室的同学来自不同省份地区，平时大家在一起都说普通话，让展示一下各自的方言还会羞赧地摆摆手说“只会听不会说”。

结果一旦接起家里人的电话，就自如地切换进了方言模式开始“加密通话”，主打一个收放自如，让人怀疑刚刚那个说“只会听不会说”的到底是谁。

（图/社交平台截图）

四处的口音听不懂倒不打紧，怕的就是竖着耳朵听久了、直接被另外几位的方言腌入味儿了，一张口就是五湖四海大杂烩。

这话语系统一紊乱之后，人更是和被爆改了似的。

“因为上大学、工作身边哪个地区的朋友都有，时间长了哪个地区口音都有了，回去一说话我妈说我像刚学会说话。”

“在学校待久了回村后亲戚用方言问我话，我听不懂了，脑一抽看着亲戚傻笑。”

亲戚一脸无奈地看着，估计在想这孩子别是傻了吧？

知道自己被老乡们盯着口音是否清白，大学生们一个紧张更容易说秃噜嘴了。

“阿鱼。给我来一勺姨。”于是全剧终。

这场旷日持久的“方言辨忠奸”考核，对小语种专业和留学生来说更是不友好。

英专生公交车上不小心踩到大爷脚了，张口就是一句情绪饱满的“sorry”。

留子回来讲话中英夹杂的程度，更是让人觉得被烫了舌头。

“留子回家飙英文被暴打”早就是屡见不鲜的老生常谈，留学生每天早上起床就要默念几句方言顺顺口音，省得一开口就是八国大荟萃。

还有反向输出的，在学校中期答辩的时候嘴瓢说了山东话，当时就恨不得找个地缝钻进去。

（图/短视频评论区截图）

在返乡人此起彼伏的共鸣中，有两批人显得格格不入。

第一批是本来就不太会说老家话的人，从小到大都是字正腔圆普通话，语言系统里都没有方言这个选项，自然也不存在切换不过来这一说，生动诠释了啥叫“less is more”。

第二批则是东北人，他们大喇喇地表示，每次看到这种就会一脸懵，完全没体会。

毕竟咱们就是靠着这口东北话走南闯北不在话下，说出特色、说出风采，腔调一直被模仿、从未被超越，口音被同化从来都是其他人的份儿。

（图/短视频评论区截图）

相反的，“普通话羞耻症”在某些特定地域有格外明显的群体性症候。

没错，说的就是河南啊。

（图/社交平台评论区截图）

河南话自带一种魔力，仿佛一开口就能拉近人与人之间的距离。但正是这种魔力，让在外久了的河南人，一回家就面临着“语言危机”。

但凡蹦出句普通话来就很突兀，很难不面临“装什么小洋人儿”的质疑。

（图/短视频截图@秦老师）

在这里向大家普及一些河南话的精髓，最近最能帮助在外读书、打工务工的年轻人们快速回忆起家乡话的，还得是“大娘剥罗森”。

摩登的年轻人都要摸不着头脑地问了，啥叫剥罗森？还能剥711不？

殊不知，在河南话里，“大娘剥罗森”意思是“在家剥花生呢，大娘”。这个走红的网络热梗最早出自博主胡辣汤的一期农村相亲视频。

（图/短视频截图@胡辣汤）

视频中，男方去女方家相亲，进门后用河南方言问候了一句“在家剥罗森呢大娘”，很快因为其独特的河南方言韵味被捧红。无数网友0帧起手就是复刻这句经典的河南话，如果这是一场憋笑挑战，实在是少有人能熬过这开局第一句。

单个视频转发量将近200万，也不知是蛐蛐河南人的外地人、还是温故而知新的河南本地人。

当然了，在这一波大混战中，也难免会有人弱弱地问出一句——

“为什么你们都会说普通话？我在学校都说的方言。”

这话一出，也引起了另一波人的强烈共鸣。

“不开口还好好儿的，一开口说山东话他们说我面相都变了。”

一想到这，顿时觉得能顺畅掌握普通话和方言两门截然不同的语言也很厉害，怎么不算是一种双语习得呢？

不过只掌握两门还不行，下一步还是得自如切换。

毕竟，不管是在年底开会的时候秃噜出一句土话，还是在年夜饭祝酒的时候独自操着一口标准的普通话，都真的算得上是“社死名场面”了。

正好离年前还有几天，咱没事儿还是多练练土话和普通话的切换吧。要不然，下一个照镜子的“显眼包”没准就是自己呢。

读完点个【在看】👇