川普为啥拼错单词？可能对“president”执念太深了吧……

主角光环就是主角光环！一直饱受争议，前段时间还因为废话太多被实验室的同学关进小黑屋（大雾）的川普，不光六周前赢了大选全民投票，在刚刚结束的选举人团票选中也获得了所需的270张选举人票，正式当选第四十五任美国总统。

我得意的笑~~ 图片来源：BBC

“总统”一词，译自英文中的“president”，这个词是怎么组成的？每个词根词缀又都有哪些含义呢？

president n. 校长;总统;总裁;董事长

president一词来由动词preside‘主持，指挥’加后缀-ent构成，字面意思是the presiding one。即主持事务者。

动词preside

动词preside“主持，指挥”由前缀pre-‘在前面’和词根sid-‘坐’组成，字面意思是坐在前面，位于前面。主持事务者或指挥官居于其所带领众人之前，故该词被用来表示‘主持，指挥，带领’的含意。

前缀pre-

前缀pre-意为‘前面，在前面’，其进入英语中衍生出了不少词汇。比如：

防护preserve字面意思即“提前保护”，故有保存preservation；预知previse就是“提前看到”，那“再看一遍”就是修订revise了；同样的可以对比预演preview“提前看”和回顾review“再看一遍”；怀孕的pregnant其实就是“产子之前的”，对应抽象名词为pregnancy。

而表示“更喜欢”的prefer一词，字面意思即“放在前面”，比如：

I prefer coffee to tea.

字面意思是：我把咖啡（的重要性）放在茶的前面。

所以一般翻译为：相比于茶，我更喜欢咖啡。

词根sid-

词根sid-‘坐’来自拉丁语的名词sedes‘座位’或同源动词sedere‘就坐’，后两者与英语中的seat和sit同源。作为词根，sid-衍生出了英语中的如下词汇：

定居即reside“住下来”，而“住下来的人”就是居民resident了，同样的道理，英语中的定居settle亦与其同源。潜伏insidious就是“安坐在那里”，如果你在工作或学习中能够“坐得住”、不躁乱，那你就是一个勤勉assiduous者了。

还有坐着的sedentary“安坐的”、沉着的sedate“坐着的”、持异议者dissident“分开坐着的人”、取代supersede“坐于其上”、座谈会sederunt“大家在那坐着”、沉淀sediment、评估assess“坐在旁边”、巢穴nest“坐下之地”。

后缀-ent

英语中-ent后缀的词汇基本都源自拉丁语的动词现在分词，对应为英语动词进行时V-ing，这种现在分词一般作为名词使用，对应为the V-ing one。比如student：the studying one、agent：the acting one、patient：the suffering one。

ID：Guokr42

整天不知道在科普些啥玩意儿的果壳

我觉得你应该关注一下

本文来自果壳网，谢绝转载

如有需要请联系[email protected]

（欢迎转发到朋友圈~）