作为从科学研究预备军中退伍跑来做科普的前理科生，有一句肺腑之言一直想跟各位未来的理科小天才宝宝们说：你的数学能力，会掌控你未来能在理科研究、探寻世界本源的道路上行进多远。
当然不是每个人都能成为理性思维走到极致的数学家，但每个人的生活中都需要数学。超越其他生灵的数学能力是上天赋予人类的王者技能，在分清两片水果哪个大哪个小之前，我们的宝宝就开始接触这门学科了。
随着他们慢慢地长大，他们开始数数、分清大小多少、认识各种图形、理解和认知时间，接着会学会使用钱币、测量长度或距离、理解和使用分数等等很多跟数学相关的知识和技能。数学是我们人生中必须学习的最重要的学科之一，是语言之外，我们认知最早、应用最广的学科。
数学、语言、逻辑，是我们认为人生永远不会嫌多的三门最基本能力。
只可惜在很多人的印象中，数学的学习是枯燥的，我们也缺乏更有趣的方式，来让孩子切实体验到数学的用处和乐趣。
2年前，我们希望在《美国儿科学会育儿百科》中文版出版前，可以先翻译一部分内容给读者们看，因此邀请了很多有志于此的热心读者。不过除了这个项目，我们还做了两件事情：
一个是从当时的翻译群中，邀请了一些同学，为北京日报出版社翻译过另一本美国儿科学会的科普育儿书《妈咪育儿热线（Mommy Calls）》，这个项目在1年多前就完成了。
另外一个项目则拖到今天，才算告一段落，那就是这次团购的《愚蠢的盗贼》数学绘本翻译。
当时北京日报出版社的编辑老师拿着这样一套绘本找到我们，向我们介绍有一套“由原伦敦一所顶级小学校长兼老师、现为享誉英国的儿童文学作家和编辑菲利希亚，根据英国小学数学的教学内容、教学定位以及小学生的认知水平、心理特征等，为孩子量身打造的数学故事绘本。”时，我们除了感慨他的肺活量很足外，就在想，虽然我们总笑话英国人民的计算能力，但这种用轻松的故事绘本形式，来理解和学习到数学知识的模式，不正是我们所希望和认可的么。
翻阅整套原版书后，我们越发喜欢这套用有趣的故事来激发孩子们对数学的兴趣，以及了解一些基本数学学科知识的绘本。所以，我们在翻译群中，邀请了三位同样对绘本热爱的妈妈，来完成这套绘本的翻译。
不过动工之后，我们才发现，原来想翻译这套绘本，译者、我们和出版社需要投入的时间和精力，可能远比翻译一本育儿科普书要多得多。前期的策划、沟通、确定用词标准、翻译、N轮的校对沟通，再交给出版社排版，下场，足足花了一年的时间。
再加上印刷厂排期、包装，以及我们安排团购档期，6月份又因为各种事情没开团，最后连首发都错过了。不过终于，今天可以开团交差，也算给自己、出版社、译者们一个交代了。
对了，因为是建议年龄是5-10岁的孩子，用故事激发他们对数学的兴趣，根据孩子的理解和认知能力，我们选了几张蓝猫的姓名贴纸的赠品，请家长给孩子当做认真读绘本的小奖品吧。。
▲我们自己在校译环节的打印和修改的书稿中的一部分（居然还能翻出来）。
请3位译者表达了她们翻译这套绘本的感想（拼音顺序，不分先后）：
俞璐莹 译《越界的测量》、《奥运会上的数量》
“第一次译这么正经的东西，紧脏地要爆炸了。译地不好求轻拍。反正重拍也拍不到我。耶。此次瞎翻译最大的感想就是，一霸一点都不霸道！一点都不残暴！一点都不闷骚！一点都不压榨员工！一点都不直男癌晚期！一点都不！！！不！！感想组织给我这次机会，希望以后还能有这样为组织效（tian）力（luan）的机会！一鞠躬二鞠躬三四五六七八鞠躬！”
叶子溦 译 《名画中的图形》、《算错了的时间》
“犹记得当初承蒙一爸推荐，我抱着给2岁的儿子送一份礼物，让他长大能对老妈有点欣赏的心态，加入了这套书的翻译团队。只能说我太天真，我们几个妈妈一边在工作之余努力完成翻译的任务，一边又频频吐槽绘本翻译家真不是个简单的事。是的，我们都是业余的，所以对怎么翻出来小朋友会喜欢一直心怀忐忑。现在，盼星星盼月亮，终于赖无敌和他的恶霸团队要和小朋友们见面了，看着一爸传来的样书照片，真有一种辛苦养大的儿子一朝中榜，光宗耀祖的feel ！唯愿所有的小朋友大朋友都能喜欢这套赖无敌故事，并能从中得到一些小小的乐趣。”
张吟颖 译《分不清的宝藏》、《不值钱的硬币》
“翻译这套小书的时候，第一感觉是“恩，一爸真的很有品位，选的书果然特别特别好看”（等待一爸的红包中）。言归正传，这套书寓教于乐结合的非常好，整个故事充满冒险精神，故事情节紧凑，很多这种带有教育意义的绘本，故事情节基本都草草了事，图片色彩也非常好看，我们家3岁小朋友对这套书的故事内容也是相当感兴趣呢。最后我想再诚恳的夸一下一爸的品位，以及认真负责一丝不苟的工作作风：）”
（注：以上译者的错别字我们不管的，不参与纠错中奖活动）
绘本内容：
下面，我们就来看一下，这是怎样的一套趣味数学绘本：
故事发生在嗞嗞城外的不远处，有一条弯弯的小路，从嘿哟山脉，一直通往嘎吱峡谷，路边，立着一块路牌。写着：“只有最敏锐的人才能发现，有一块缺角开裂的方向标指向一条石子儿路，这条路通往坏蛋谷，只有最勇敢的人才会踏上它。”
而在坏蛋谷的边界，有一群可怕的人发出的哼哼呼呼的打鼾声，这群人就是——赖无敌和他的手下。
▲这套绘本的主角们，从左到右：赖无敌，指头妞，肌肉哥，猫儿妹，排骨弟。
忍不住想再赞一下3位同学的翻译。
在每一本书中，盗贼们都想去做点大事，但是，他们总是一些基础的数学知识搞错。这导致他们每次干坏事时，总是乌龙不断，状况频出，结局让人哭笑不得。
《名画中的图形》
盗贼们想用自己的仿制品调换艺术展上价值连城的艺术品。要仿制这些艺术品，他们必须明白其中的各种形状。虽然最后盗贼们什么都没有得到。但他们至少学习了很多形状的知识和欣赏到了很多名画。
知识点：艺术家们和他们的作品、形状、二维、三维、四边形、嵌合、立方体、三角形、金字塔形、圆形和同心圆、圆形的直径和半径、球体和球扇形、圆柱体和螺旋形、对称。
《算错了的时间》
集合的时间到了，排骨弟迟到了，赖无敌查了自己的日程表，他要在日程中安排一件坏事——去抢劫老爷车公路赛，他拿出他的爸爸的老式手表，教会盗贼们怎么看时间，以及怎么计算时间，还列出了每辆赛车出发的时间。他们埋伏在峡谷里，计算好了第10号车经过的时间，但结果出现的是警长的车。警长罚他们把所有的赛车都清洗干净并警告他们：“不许再有伏击！” 到底哪里出了错呢？
知识点：一天中的时间、日历、计时方法、指针式时钟、数字时钟、时间表、速度、世界时间、卫星校时、秒、分、时、天、周、月、年、闰年。
《分不均的宝藏》
赖无敌从嗞嗞城买了一个金属探测器，真的找到了一些有三百多年历史的金币，一共有100个金币，他们五个人要怎么分呢？但是，不好，狂飙三人组来了，霸道少女二人组也来了，他们都想要金币！狂飙三人组想要所有的金币，霸道少女想要一半，他们为了分金币吵得不可开交。这时，警长来了。因为这些宝藏是属于国家的，所以他收走金币，不过赖无敌他们每个人，都拿到了一张辛勤工作的证书。
知识点：宝藏、分享、分数、五分之一、百分数、二分之一、十分之一、小数、饼图、假分数、带分数。
《不值钱的硬币》
赖无敌的新计划是抢劫银行，他们还制定了一个总体计划。赖无敌和指头妞花了好长时间才解开这个密码，拿到了一些纸币，但他们还想要金子，银行经理并不同意，因为金子非常贵重。于是他们拿走了很多硬币，不过他们不知道纸币和硬币的面值，只好花了很长时间来分钱，警长赶来的时候，他们还没有分完。抢劫是非常错误的行为。幸好银行经理说，他们拿走的只是赖无敌自己的钱，他们只是在取款。
知识点：银行、账户、利息、次序和预测、流程图、密码锁、个人身份识别码、纸币、纸币的印制、纸币的防复、制、黄金、金条、硬币、计算现金、面值、分钱、5和10的乘除法。
《奥运会上的数量》
嗞嗞城要举办奥林匹克运动会，盗贼们打算靠作弊赢得金牌，因为他们认为金牌非常值钱。他们分别参加了很多需要数学知识的项目，并且把所有的金牌都承包了。但是，这些金牌必须存放在警长办公室里。于是，盗贼们什么都没有得到。
知识点：奥林匹克运动会，夏季奥运会和冬季奥运会的项目、质量和重量，质量的单位、体积、液体的体积和单位、质量、公制单位和英制单位、测量工具、重量和摩擦力。
《越界的测量》
盗贼们要测量一块土地，然后把它围起来作为自己的领土。他们每个人都有自己不同的测量方式。测量完土地之后，他们要建造一道木围栏。围栏建造好了之后，他们都累极了。结果狂飙三人组趁盗贼们睡着的时候，在他们的领地上一圈又一圈地飙车，地上出现了一条平坦宽阔的跑道。
知识点：肢体测量法、直线和周长、东南西北方位、指南针、地球的磁极、地图和坐标、测量工具、长围墙和长围栏、角和角度、赛车跑道、周长、长度单位。
故事的最后，还有”帮帮赖无敌“的小环节，对涉及的知识做一个小结。
如果你担心盗贼做主角的故事会传递不好的价值观给宝宝？别着急，因为这些盗贼们想做的坏事，一件都没做成，唯一成功的事情，是他们都学到了好多非常有用的数学知识。
团购信息
团购商品：《趣味数学绘本愚蠢的盗贼》 6本/套 （精装）
数量：2000套
建议年龄：5-10岁
定价：196.8元
团购价：128元，赠送哆啦A梦防水姓名贴纸4张。大陆地区包中通快递
关于赠品
哆啦A梦防水姓名贴纸，两种不同包装，但贴纸是完全一样的，随机赠送。
建议使用年龄：3岁以上
贴纸使用说明：在空白处写下姓名，将上层的保护膜撕掉，盖住姓名，再将姓名贴贴到水壶、文具等学生用品上。
团购开始时间：7月12日（周三）10:00
团购截止时间：7月14日（周五）23:59，或售罄
本期团购的两套绘本分别从不同地点发货，如果一起下单系统只能提供其中一个快递单号，因此如果想得到两个准确的物流信息，请分开下单。。
拥有之前参加活动获得百发百中令牌的同学，请在团购开始时间以前给我们的客服微信babakefu留言和转账，我们会给你预留库存。（百发百中令牌为参与我们各种互动活动时候的参与奖）
发货：
我们会在7月15日（周六）开始陆续发货。物流将和中通快递合作，在收货过程中如果遇到什么问题也请和服务号“爸爸的库房”及时沟通。
团购方法：
我们将在团购开始前上架定时开始的商品页面，你可以通过以下方法进入：
1，点击文末的“阅读原文”，进入店铺页面，并选择你想要的产品；
2，长按或扫描下面的二维码，进入店铺页面
3，通过公众号工具栏的团购店铺入口进入。
4，直接用浏览器打开链接：
http://shop13535269.koudaitong.com
付款须知：
付款之前务必勾选短信通知收件人，否则无法收到发货短信。
支持微信支付、银行卡支付和支付宝支付。在购买和付款过程中如果出现任何问题，也可以咨询我们的微信服务号“爸爸的库房”，或客服热线400-072-6060。
支付宝付款方法：
在微信内是无法用支付宝支付的，需要用支付宝支付的用户，可以点击右上角用手机浏览器打开店铺页面完成购买流程，付款时选择支付宝付款。
查询订单：
点击我们的微信服务号“爸爸的库房”底部的【我的订单】或者我们的店铺http://kdt.im/VobcPr里【我的订单】或者有赞APP【我】查看订单。用微信号直接购买没注册有赞账号的话，需要用您购买时的微信号并以购买时收件人的手机号注册，注册成功之后过24小时登录并绑定手机号后可以查询订单。
“爸爸的库房”二维码：
售后说明：
本次团购售后请联系我们的微信服务号“爸爸的库房”，或者直接拨打客服热线400-072-6060。
授权书
