【阴阳师台词】把你也装进我的匣子里吧

本文由知诸学院原创，转载请注明出处

据说看过这篇文章的人都脱非入欧了~

坐在匣子上的病娇少女简称匣中少女（？）不知道大家都看过匣中少女的传记了吗？刚好天气这么热给大家降降温。匣中少女开始是一脸天真无邪的一直说要跟你做朋友，你是我最好的朋友，我最喜欢你了。传记的前两个也在无害的数着匣子里的宝贝，说是她是为守护而生的妖怪。一切看上去都那么温馨可爱，直到传记三...

你的表情怎么变了？发生什么事情了吗？

...哎呀，我最珍惜的宝贝被你发现了呢。

我说过了吧，我的匣子里藏着很多很多珍贵的东西。

我之前还有一个很珍惜的朋友，我把他也藏在匣子里呢。

你看，他的头发还是如此光泽，他的皮肤还是这么柔软，他的眼睛还栩栩如生，他的嘴唇还是这么诱人... ...我要永远、永远和他在一起... ...

嘻嘻嘻嘻....

好了，那接赶紧让我们来看看匣中少女的（病娇）台词吧。

匣中少女台词1：

あたしの匣の中にはね、綺麗な宝物がたくさんあるの。

Atashinohakononakaniwane kireina takaramonoga takusanaruno

我的匣子里，有好多漂亮的宝物呢。

日语小贴士

あたし：（同：わたし）。一般是女性使用。

匣：（同：箱。）也读作：はこ

には：に的强调形式。有特指的意思。

匣中少女台词2：

あたし一番大切なお友達、会いに来たわよ。

Atashiyichiban taisetuna otomodachi ainikitawayo

我最好的朋友，我来见你了喔。

日语小贴士

一番：最，排第一的。

例：一番好きな食べ物はお肉です。我最喜欢吃肉。

わよ：感叹词。

例：ここにあるわよ。在这里呢。

匣中少女台词3：

あなたをそんな姿にしたやつは誰。

Anatawo sonna sukatani shitayatuha dare

是谁把你变成这个样子的。

日语小贴士

そんな：那样的。带有轻蔑，消极的语气。

例：そんなはずはない。那不可能。

匣中少女台词4：

手加減してくれないのね。

Tekagenshitekurenainone

你还真是不给我手下留情呢。

日语小贴士

手加減：斟酌，留情。

くれない：是くれる的否定形。意为：不给我...；不为我做某事。

匣中少女台词5：

大丈夫、あたしが仕返ししてあげるから。

Daijyoubu atashiga shikaeshishiteagerukara

没关系，我会为你报仇的。

日语小贴士

仕返し：报复，复仇

あげる：给予。

匣中少女台词6：

この世で一番大切な人はあなたよ。

Konoyode ichiban taisetunahitoha anatayo。

你是我在这个世上最重要的人。

日语小贴士