影视圈内存在一种神奇的现象:翻拍剧和原版剧集一丁点儿也不像,而看似八竿子打不着的剧集竟然谜之相似。
比如最近大火的《安家》,就翻拍自日版《卖房子的女人》,虽说是改编,但两者的内容却大相径庭。
国版额外加了很多调解家庭纠纷的支线
还有些剧集它们的风格和立意皆有所不同,可是在观剧过程中,那相似的剧情却仿佛让人置身大型“找不同”的游戏现场,这是怎么回事呢?
如果说有一个“童年经典剧集榜单”,那《少年包青天》(以下简称少包)肯定常年占据榜单的Top10。
少包开播至今已有整整20年,豆瓣评分高达8.3的它,不知道是多少人的童年回忆啊!不过鲜为人知的是,少包也是“找不同”游戏的资深玩家。
说起“童年阴影”来,少包的“隐逸村案”必须拥有姓名,隔壁日本金田一的《异人馆村杀人事件》和它有着惊人的相似之处。
首先是雷同的故事设定,主角团皆在机缘巧合之下进入到一个神秘的小乡村,村里每户人家家中都摆放着一具残缺的干尸。(全程无恐怖图片,请放心观看)
6户人家7具干尸
随后一桩桩接踵而来的命案打破了村子以往的宁静,每个被害人死后都被凶手用刀切割了身体的一部分带走,有的是头颅、有的是左腿……
恐怖的是,他们缺失的身体部分恰好也是他们家中干尸缺失的身体部分,这个巧合的背后到底预示着什么?
其次在茫茫作案手法中,两个凶手的都选择“密室杀人”,主角们作为侦探,面对命案立马进入到侦查状态。
主角们轻易地识破了凶手的诡计,少包里凶手利用密室的气窗将床整个吊起,再用大剪刀将受害人的头颅剪下,压在床脚下的树叶便是凶手杀人的破绽。
而金田一里凶手利用密室的天窗将床整个吊起,再用大剪刀将受害人的头颅剪下,压在床脚的羽毛便是凶手杀人的破绽。
最后,凶手就连杀人动机也是极其一致——复仇。
躺着的七个“干尸”和村里的长辈们有过纠纷,长辈们一不做二不休干脆联手谋害了“干尸”们,七个“干尸”中有一个人成功逃出生天。
侥幸逃脱的人把六具完整的尸体拼凑成七具残缺的尸体,让长辈们误以为七人已全部丧命。
至此逃脱者的内心被埋下了仇恨的种子,她不断灌输复仇的思想给自己的后代,最终后代接下了复仇的任务,杀害村里参与此事的长辈们。
少包和金田一从故事背景、作案手法、犯罪动机都如出一辙,但是金田一的故事也是从岛田庄司的悬疑小说《占星术杀人事件》借来的。
当然金田一还是稍微把原作品重新“加工”了下,里面的六具尸体改成了七具,但推理最重要的诡计“尸体切割”还是被原封不动复制到金田一中去。
除此之外,号称是网络剧开山之作的《毛骗》也被人诟病“借梗”《飞天大盗》。
开始时,《毛骗 第一季》是部典型“三无剧集”(无经费、无演员、无宣传),它是几个传媒大学毕业生众筹两万块钱拍摄的。
经费如此有限,场景、演员只能一律从简,不能从简的创造条件也要从简,如此一来,整部剧难免显得粗制滥造。
可偏偏《毛骗》因为剧情火了,一大批网友愿意忍受业余的演员、布景只为支持一个好故事。
《毛骗》的剧情也并不复杂,主要讲述了混迹在城市边缘的小毛骗子的故事,每一集他们都会上演一种或N种精彩绝伦的偷盗戏码。
但是等等,这些人设和骗术怎么那么眼熟?
《毛骗》和《飞天大盗》都是五人诈骗小团队,团队中都有用性感迷惑“目标”的女性,剩下其他人的人设也是大同小异。
《毛骗》虽然借鉴了《飞天大盗》的人设和剧情设定,但是它和《安家》一样进行了本土化改编,比如英国那边用的是他们流行的“金字塔”骗局。
《毛骗》则专门挑选了“重金求子”、“仙人跳”等国内观众熟知的骗术进行演绎。
里面的骗术极其“接地气”
《毛骗 第一季》大火后,主创们接下来在创作作品时便谨慎很多,在第二、三季的《毛骗》中再也找不到《飞天大盗》的影子。
刚开始两者的剧情都只是一个个独立的“骗术”小故事,可《毛骗》后期谋篇布局后,愣是把小故事们串联起来。
没有“借梗”传言的后两季评分比第一季还高
不管怎么说,《毛骗》的出现,的确打破了人们对网剧剧情稀烂、上不了台面的偏见。
但是凭借借来的荣光让自己闪耀,这样真的好吗?
《少年包青天》和《毛骗》都是有口皆碑的好剧,只不过它们的成功是依托在巨人的肩膀上。
这样的成功如同五光十色的泡泡,看起来美丽却一戳即破。
在经过二十多年后,《占星术杀人事件》小说的作者岛田庄司终于知道在异国彼岸还有部“借鉴”自己作品而来的《少年包青天》,他选择跨国使用微博来向大家揭露真相。
就算是有再厚的怀旧滤镜加持,此事也多多少少影响了《少年包青天》在观众心目中的形象。
在影视创作中,“致敬”和“融梗”的界限一直不甚清晰,但每个文艺从业者的心中却不能没有那份坚守底线的执着。
本文由迷惑的刘人语主笔,
欢迎转发~
爱你们呦