撰文|高语阳 编辑 | 邹春霞
政知局(微信ID:bqzhengzhiju)最近关注到一本书:《习近平思想》。
该书的中英文版新书日前在伦敦国际书展首发。幕后操刀者是黄永军,求是园文化公司总经理、英国新经典出版社社长。
英国新经典出版社是第一家由中国民营企业在国外设立的出版社,黄永军也由此成为民营书商海外成立出版社的第一人。让黄永军受到更多关注的是他成为了“红书”海外出版的“代言人”。他的出版社已经出版了《中国共产党为什么能》、《学习习近平总书记重要讲话》、《习仲勋画册》、《中国梦》等书的英文版,他在英国成立了“习近平思想研究中心”,将关于中国、习近平的论坛开到了欧洲、美洲等多个国家,并两次前往联合国总部举办活动。
从一名“资深北漂”到今天的跨境出版商,从一名洗浴用品的推销员到走上出版之路,从中文出版到英文出版,从出版文化类书籍到出版“红书”,黄永军说:“我没有任何背景,这都是我自己一步步摸索出来的。”
△黄永军在办公室
政知局:怎么想到要出版《习近平思想》的?
黄永军:2011年,我出版了《中国共产党为什么能》,反响非常强烈。这本书是首本向全世界解读中国共产党成功之路的书,后来我就发现,主题图书的出版有一定市场,于是我就陆续出版了《学习习近平总书记重要讲话》、《习仲勋画册》等。
习主席经常出国演讲,他是很有魅力的领导人,很多老外都很喜欢他,我想着一定要出版一本关于习近平的书。正好国防大学的教授也有这个想法,他有很多资料,我们一拍即合,就有了这次这本书在伦敦书展首发。
习主席任职快5年了,他从一个村干部到乡、县、地级市任职再到最高领导,完全有自己的思想体系,之前有学者提起过,但没有从理论上解决,我们在国外实现了,这也是历史性的突破。
政知局:有人说你是海外出版“红书”的“代言人”,对于这个称呼你怎么看?
黄永军:我是乐于接受的,我确实出版了很多,关于南京大屠杀的、中国抗日战争的,我都出版过英文版。就是根据国家一定时期的重点主题,相结合着出版一些书。
政知局:为什么专注于出版“红书”?
黄永军:我也是一步步走过来的,在我出版了《中国共产党为什么能》之后,发现西方人对中国政治、经济很感兴趣,我就下力气在这方面出版书籍,2013年我出版了《中国梦》一系列书,后来就专注于习近平思想的挖掘,就想出关于习近平思想的专著。
2015年底我在联合国总部演讲,题目叫“中国越强大 世界越和平”,我说中国是和而不同地解决世界上各种争端,中国的血液里没有称霸的基因,当时现场有各国的大使在,场面非常震撼。这些话政府的官员不好讲,但我作为民间出版人士可以讲,毛主席让中国人民站起来了,邓小平让中国人民富起来了,习近平让中国人民成长起来了。老外听了都非常振奋。
政知局:您是怎么进入这一行的?
黄永军:我北漂了八年,在此期间换过很多工作,做过洗浴产品的推销,在一家照排中心数据库工作过,接触了一些文化公司。那时候我也找不到自己的定位。后来我发现,我认识的一个书商,出了一本书就买了一辆奔驰,那时候是1998年,我觉得挺新奇的,我就想着“书中自有黄金屋”,就开始接触出版行业。
刚开始是和别人合作,出版书也失败了,后来出版了一本《认识你自己》,卖了将近80万册,一下子奠定了基础,之后陆陆续续出版了《做自己想做的事》、《做简单快乐的人》等书,卖得非常好。
2007年我到欧洲访问,2008年我就在英国成立了新经典出版社,刚开始我出版文化类书籍,后来出版主题图书,第一本主题图书就是《中国共产党为什么能》,我算是1998年步入中文出版行业,2008年步入对外出版行业。
政知局:您提到曾出版《习仲勋画册》,这本书出版过程是怎么样的?
黄永军:《习仲勋画册》是中共党史出版社出版的,当时是为了纪念习仲勋诞辰100周年。我当时看到这个书,就找到党史出版社,给这本书出英文版是很大的事情,党史出版社就写信报上去,一步步审批下来。这是有一个系统的,自己做是不行的。
这本书十公斤重,制作得很精美,世界上很少见,很多国家的总统都喜欢。这在出版界是很少见的,我这是民间行为,是自己拿钱砸下去出版的,《习仲勋画册》我没有拿任何资助,完全是自己出版的。
政知局:出版英文版的主题图书需要经过国内相关部门的审核吗?政治词汇有一些可能比较具有“中国特色”,这些词汇的翻译等需要审核吗?
黄永军:不需要审核,我出版的《学习习近平总书记重要讲话》、《习仲勋在延安》等都是有国内出版社授权的,其他有的书也是经过审批才出版的。在国外,大家都很想了解中国和习近平。
翻译之后的文本、词汇这些也不需要审核,以前我们翻译过很多,都是得到西方的好评,在翻译方面有经验,《中国共产党为什么能》这本书出版后,有外国人写信给我们说是想加入中国共产党。
政知局:您在国外怎么营销这些书?
黄永军:我们和各地出版商合作,成立窗口专门出版习近平思想专著,在以色列、亚美尼亚、格鲁吉亚、俄罗斯、阿尔巴尼亚、巴基斯坦、摩洛哥等地方,建立习近平思想对外出版和传播的窗口或者基地,他们都很愿意,这些国家对中国也很友好,出版人也友好,目前我们计划在未来半年内去这些国家走一遍,去举办习近平思想的论坛、研讨会。
政知局:这些书在国外卖得怎么样?经济效益好不好?
黄永军:经济效益非常好,格鲁吉亚总统还下命令,要求他们的干部都要阅读,他们从我这里直接定了几万本《学习习近平总书记重要讲话》。书的销量、销路都不愁的,《习仲勋画册》卖得也非常好,老外的图书馆都在珍藏,因为这书都是高清图片,油墨也是进口的,图片非常直观。
尤其是今年,我们什么都不做,只需要把《习近平思想》这本书出版好、发行好、传播好,不断在国外举行论坛,让西方人研究,把这些研究在杂志上体现出来。
政知局:您与一些国家的领导人建立了联系?
黄永军:之前我在格鲁吉亚举办习近平思想的相关活动,在格鲁吉亚议会图书馆,请了100多位格鲁吉亚人。当时我找的是格鲁吉亚的相当于是办公厅主任,他弟弟是英国的一位大款,和总统也是好朋友,当时他问我要不要去见见总统,我说好啊 ,我就直接去了,没有经过什么安保环节。
我认识的好几个国家总统都说很喜欢我们出的书,还当做枕边书来研究。
2015年3月,亚美尼亚总统萨尔基到达北京,25日,习近平在人民大会堂接见了萨尔基,之后他派大使打电话给我,第二天他就见了我,我们在钓鱼台国宾馆见面,本来说聊10分钟,但最后我们聊了40多分钟。我给他带去了《习仲勋画册》和《低代价成本增长论》,他说见我是因为读过我出版的《中国共产党为什么能》。
校对 | 项战