【今日美文朗读】一首被翻唱2500次的歌曲

VOA英语听力 · 公众号 · 英语 · 2017-09-28 22:24

正文

Yesterday

the Beatles

Yesterday

all my troubles seemed so far away
昔，愁皆如逝

Now it looks as though they're here to stay
今，愁皆如至

Oh, I believe in yesterday
矣！吾寐于昔

Suddenly

There's a shadow hanging over me
忽，一影袭身

I'm not half the man I used to be
吾仅昔之半耳

Oh, yesterday came suddenly
矣！昔忽而复

Why she had to go

伊人何以去

I don't know she wouldn't say
吾弗知，其未言

I said something wrong

吾尝失言

now I long for yesterday
今悔，欲溯于昔

Yesterday

love was such an easy game to play
昔，戏情如舒弈

Now I need a place to hide away
今，欲遁于九地

Oh, I believe in yesterday
矣！吾悔于昔

Why she had to go

伊人何以去

I don't know she wouldn't say
吾弗知，其未言

I said something wrong

吾尝失言

now I long for yesterday
今悔，欲溯于昔

Yesterday

all my troubles seemed so far away
昔，愁皆如逝

Now it looks as though they're here to stay
今，愁皆如至

Oh, I believe in yesterday
矣！吾信于昔

About Beatles

The Beatles（甲壳虫乐队）

英国摇滚乐队，由约翰·列侬（John Lennon）、林戈·斯塔尔（Ringo Starr）、保罗·麦卡特尼（Paul McCartney）和乔治·哈里森（George Harrison）四名成员组成。1960年，乐队于英格兰利物浦市成立，其音乐风格源自20世纪50年代的摇滚乐，并开拓了迷幻摇滚、流行摇滚等曲风。

截至2016年，The Beatles有15张专辑获得英国流行音乐排行榜专辑榜冠军；有17首单曲获得英国流行音乐排行榜单曲榜冠军，创下获得英国流行音乐排行榜专辑榜、单曲榜冠军次数最多的纪录。在美国公告牌榜单上，The Beatles有19张冠军专辑以及20首冠军单曲，创下获得美国公告牌专辑榜、单曲榜冠军次数最多的纪录。

有人评价说：The Beatles是一支颇具传奇性的乐队。从成立到解散，他们仅仅存在了十年的时间，但是作为一个音乐文化的革命者，其文化影响力早已超过了其艺术的本身。他们的歌声影响了一代人的艺术趣味、服装发式、生活方式和人生态度。他们以其反上流社会、反正统艺术的风格，锋利且敢于接触社会敏感问题的歌曲内涵以及在舞台上与世俗挑战的举止征服了各国青年。他们以创新精神丰富和发展了摇滚乐，把摇滚乐带到了另一个历史阶段，从此摇滚乐不再只是一种单纯的娱乐音乐，它有了更多让人思考的东西。

【今日美文朗读】一首被翻唱2500次的歌曲

正文

请到「今天看啥」查看全文