双语视频丨龙泉青瓷不灭窑火

求是网 · 公众号 · 时评 · 2024-09-22 14:00

正文

龙泉青瓷不灭窑火

The Eternal Kiln Flame of Longquan Celadon

龙泉位于浙江省西南部，是一座以青瓷而闻名的小城。龙泉窑制瓷历史长达1600多年，形成了内涵庞杂、地域广阔、规模壮观的青瓷窑业系统，是中国历代青瓷工艺技术的集大成者，在中国陶瓷史上占有极其重要的地位。2009年，龙泉青瓷传统烧制技艺被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。观看视频，了解中国如何保护传承龙泉青瓷。

Located in southwestern Zhejiang Province, Longquan City is known for its manufacture of celadon. For over 1,600 years, the kilns of Longquan fired on, fueling an extensive and sophisticated industry. This kiln system represents the pinnacle of porcelain-making technology in China, playing a significant role in the history of Chinese ceramics. In 2009, UNESCO inscribed the traditional firing technology used in making Longquan celadon on its Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Watch the video to learn how China has protected and passed on this time-honored craft.

出品：《求是》外文版编辑部

制作：求是网