我们从小学英语，美其名曰与国际接轨，身肩促进对外交流、传播中国文化的重任。想象着自己能愉快地与老外聊天，标准、流利，配上刚做的发型，笑容无比自信，老外点头叹服、路人两眼膜拜，啧啧，完美！
但现实往往啪啪打脸，学过十多年英语的你，有时路遇外国人，还是会躲得远远的，怕万一向你打听事儿，你既听不懂又不会说，这就很尴尬了；去外国旅游，发现自己很难张口与外国人交流，不知该如何表达，脸憋得通红，“手舞足蹈”表演了半天老外还是不懂。
那么困扰你多年的问题来了——
I’ve studied English for all these years, so why can’t I communicate in English?
学习英语这么多年，
为什么我还是不能用英语去交流？
别担心，你并不是学了假英语。
●
●
●
『不能英语交流？
原来真相是这样！』
▼
▷真相一 | 方法不对，努力白费
在学校，我们学到的是知识，然而交流却是一门技能。知识和技能有着天壤之别！
| 知识派 | 技能派 |
不断地去学习 更多知识 口头禅： 多一点，多一点，再多一点 往往会成为考试高手
| 不断去运用他们所学的知识并精进其技能 口头禅： 尝试，尝试，再尝试 可能不会成为考试高手 但肯定会成为交流达人。 |
从知识派转变成技能派最需要的一句话就是：
Don’t be shy. Just say “Hi!”
不用害羞， 尽管去交流！
从07年开始，我在全国分享《与老外交朋友》这堂课，
我通常会问学生以下三个问题。
1.想和老外交朋友的请举手。
90%以上的学生会举手。
2.至少有一个外国朋友的请举手。
不到10%的学生会举手。
3.当你看到一个老外，是什么阻碍你上前交流？
根据我的调查，发现阻碍大家用英语交流有三大误区：
怕听不懂，怕不会讲，怕词汇量不够。
这绝对是给自己的交流去设限，更是否定自己的英语。我们来一个个来探讨一下。
『英语交流的误区，
你中枪了没？』
▼
大家思考一下这个问题：你和老外交流时老是听不懂，这是谁的问题？
如果是英语考试的话，这是你英语听力的问题；但交流不是考试，交流是双向的，交流是互动的。除非老外不想让你听懂，故意把语速加快、故意把难度加大。如果不是的话， 这就不是你英语的问题啦，而是你态度的问题。
因为你犯了一个英语学习者常犯的错误：
Pretend to understand.
听不懂却装懂
如果你的英语交流水平是小学级别，而你却假装是大学水准，那么老外就会用大学水准的词汇和语速与你交流。
我依然记得我的第一个美国朋友Frank对我的教诲。
有一天，Frank跟我聊到一个我不熟悉的话题。刚开始，我还勉强能应付。他讲得越兴奋， 我心里就越害怕。千万不要被发现，不然就糗大了。
突然，他停了下来问我: “Daniel, do you understand what I’m saying?”
我停顿了一下，决定一条道走到黑，说道：“Yes, I understand.”
接下来，他问了一个让我抓狂的问题，“What did I just say?”
我当时感觉自己的脸都红了，结结巴巴地说道：“Uh… what you just said …”
最后发现实在无法自圆其说，只能坦白：“Sorry! I didn’t understand.”
让我惊讶的是，Frank当时特别生气，饿狠狠地教训了我一顿。他说的大部分英语我都记不起来了，但有两句英文记忆犹新。
Never pretend to understand.
Honesty is the foundation of our friendship.
永远不要不懂装懂。诚实是友谊的根基。
最后我鼓足勇气问道：“你是怎么知道我没有听懂的?”
他的回答很简单， your eyes tell everything.
各位朋友，个人血的教训：当你不懂装懂的时候，你的眼睛会出卖你的。
当然从那天开始，我的口头禅变成了：
”I’m sorry. ”, “What did you say?”,
“I don’t understand. What’s that?”……
一年之后，我的英语交流能力very good.
和学生交流的时候，经常会出现这一幕：前面交流还蛮好的，突然因为一个词想不起来就“Ahhhh, 那个那个……”交流时，为什么我们会因为一个词或者一句话而卡住？
答案很简单：我们用考试的思维来交流。考试的时候只有一个正确答案，所以我们害怕犯错误。因为一错，分就没了。而交流没有对与错，只有你能否表达你的意思。
这让我想起当年在南京曾经一起共事过的同事Owen。有一次，回南京去看他。他恰好在安排外教的工作。
Owen: When you come back, I will baoxiao your ticket.
外教: Sorry. What does baoxiao mean?
Owen: You don’t know what baoxiao is?
外教: I’m sorry. I have no idea.
Owen: Baoxiao means you go to Wuxi, and you buy your ticket. When you come back, I will give you money back.
外教: Ohh, I see.
我个人觉得我的朋友Owen拥有学习英语最关键的一点： 用会的去解释自己不会的能力。就像我经常和学生讲的一句话：
专注你不会的，你一辈子可能都不能交流；
专注你会的，你立刻就能交流！
在英语交流的道路上，我们需要记住这一点：
All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。
你需要多少词汇，才能和老外进行有深度、有意义的交流？
根据美国TPRS创始人、世界实用派语言教学法权威Blaine Ray老师的研究：掌握1000个最常用的词汇就够了。
交流不是炫耀，我们最需要掌握的是老外常常挂在嘴边的高频单词。与老外交流一段时间之后，你会惊老外每天挂在嘴边的却是这样的单词get、make、do、out、good、work等。
告诉大家一个好消息：
这些高频单词不超过600个
我们对于掌握单词的标准是：看懂是没有用的，听懂是第一步，在各种语境中灵活运用才是关键。比如说“cut” 除了有“切”的意思，老外还经常会这样用↓↓↓
| 语境 | 表达 |
| 我不是运动的料 | I’m not cut out for sports. |
| 别废话，快说正事 | Cut to the chase. |
| 别插队 | Stop cutting in line. |
在口语交流中，我们的原则很简单：先搞定高频小词，暂时放弃低频大词。
从今天起，
忘掉所谓的高大上词汇、漂亮发音、正确语法。
从明天起，走出去，
开始和歪果仁交流，
我们有一个小目标：
谈笑风生中，交到老外朋友！
你准备好撩老外了吗？
破除三大误区，传授五大技巧，
十二个实战场景对话
一个老外、一个老中，用亲身经历告诉你
能交流，才算会英语！
|
《与老外交朋友》
周建华，〔美〕周树华 著 出版时间：2017.5 定价：46.00
|
点击阅读原文可以直接购买本书哦
