如何确定手中的英文原版书适不适合我？

当我们想要读一本英文原版书的时候，最常见的问题就是：

手中这本书，到底适不适合现在的我？

虽然这看起来是一个问题，但事实上，它可以被拆分成三个问题：

1. 这本书是什么难度？

2. 现在的我是什么水平？

3. 这本书和现在的我是否真的匹配？

首先我们来解决第一个问题。

关于一本英文书难度的分级，其实有四个比较通用的系统： A-Z、 DRA、 Lexile、和 AR。 前两个主要是9年级以下用的多一些，因此不是我们今天讨论的重点。

先来说说Lexile（蓝思阅读分级系统）。

Lexile系统在对出版物标识系数时，主要是衡量图书的 语义难度（词汇） 和 句法复杂程度（句子长度） 。

Lexile系数是一个数字后加“L”，以“5L”为一个区间。Lexile系数从最低5L到最高2000L。大部分书籍的Lexile系数在200L至1700L之间。

那么去哪里确定一本书的Lexile系数呢？

登录这个网站之后，比如我想找 The Alchemist 这本书的Lexile系数，只需要在右上角的搜索栏输入书名，就可以得到结果：

The Alchemist 这本书的Lexile系数是910L。

到这里算是解决了第一个问题，即如何确定一本书的难度。

下面是第二个问题，现在的我是什么水平？

针对书本的Lexile分级我学会了，那么有没有针对读者的Lexile分级呢？答案是有——通过一套测试来确定阅读者的Lexile系数。这套测试一直是要收费的，而且价格颇高，但现在有一款软件免费提供了这个功能——ReadingPro（图标如下）：

大家可以下载此软件去做一下测试（ 免费测试似乎只有一次，请认真对待 ），它会给出你当下阅读水平的Lexile系数（测试完了可以在下面的留言区告诉大家现在的你是什么水平哦）。

最后一个问题，如何匹配书本和读者？

我的建议是，如果你的阅读水平在1050L，那么Lexile系数在1000L到1100L的书是比较适合你的，也就是上下浮动50L左右。

既然是标准化的系统，就一定会有漏洞，Lexile系数也不例外。于是我们需要寻找一个参照物，来使我们的判断更为准确，这就是我们接下来要说的另外一个分级系统——AR。

AR （Accelerated Reader）分级系统由Renaissance Learning公司开发，是一套非常精确的英文阅读分级系统。相比于Lexile的双维度评价系统，AR所涉及的维度有四个： 平均句长 、 平均词长 、 词汇使用年级 、和 书中单词总数 。

AR系数采用10进位系统，后面加小数点来表示更精确的级别。BL0是最低，BL12.9是最高。如：BL2.5表示美国学生二年级第五个月的阅读水平。AR系数最高可以到美国高中12年级水平—BL12.9。目前只有蓝思分级和AR分级能到达这个年级的阅读水平。

去哪里确定一本书的AR分级呢？

步骤和上面是类似的，我们还是用 The Alchemist 这本书来举例，输入书名后看搜索的结果：

从搜索结果我们可以看到，这本书的AR系数是BL6.4，相当于美国学生六年级第四个月的阅读水平。

关于如何把AR系数和Lexile系数对照起来看，下面这张表可以参考：