专栏名称: 新京报书评周刊
新京报书评周刊2003年创刊,每周六出版发行,口号是“阅读需要主张”。书评周刊气质是严肃而有趣,主要评价国内外出版的大众类优秀图书。
目录
相关文章推荐
新京报书评周刊  ·  田岛阳子:我们不需要成为女性主义的优等生 ·  2 天前  
慈怀读书会  ·  中年以后,请停止喂养任何人 ·  3 天前  
新京报书评周刊  ·  当吸血鬼和狼人都不再吓人,为什么怪奇文学依旧 ... ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  新京报书评周刊

如果《色戒》中王佳芝是个男人……

新京报书评周刊  · 公众号  · 读书  · 2017-03-08 08:44

正文

微信ID:ibookreview

『阅读需要主张』


说了今天3月8日过节要玩“反转”,但上一条在小说中“观看”了一番男人之后,好像还不过瘾。所以这一条书评君就更加脑洞大开一把,把“反转”玩到彻底——


比如,在《西游记》里的高老庄,不是猪八戒抢媳妇,而是女猪妖强娶小少爷;比如,《色戒》里的王佳芝,是个男人去色诱叱咤风云的“易女士”;比如,《烟雨蒙蒙》里的雪姨,其实是“雪伯父”……


文字游戏?是的。但有时游戏恰能映照出最根本的东西。在性别反转后的不适感中,你都体会到了什么?



今天,书评君要做一个脑洞大开的女人。脑洞大开的第一步是,想给大家唱首歌——


他是个三十岁 至今还没有结婚的男人

他笑脸中眼旁已有几道波纹

三十岁了光芒和激情已被岁月打磨

是不是一个人的生活 比两个人更快活

他是个三十岁 身材还没有走形的男人

这样的男人可否留有当年的一丝清纯

可是这个世界有时候外表决定一切

可再灿烂的容貌都扛不住衰老



没错,这是根据前几天引发争议的歌《三十岁的女人》的性别反转版。书评君本来只是随手一试,却发现了很有趣的效果。


男女对换后的文本立马会使你想到一些问题。把这首《三十岁的男人》拿给朋友看,朋友看后立马回应说,“三十岁身材还没有走形的男人和三十岁身材还没有走形的女人给人的联想与价值衡量是不一样的”。书评君细细一琢磨,好像还真的是,前者让人想起正当年的健身达人,似乎一切正在开始,后者怎么总觉得被强加了一点徐娘半老风韵犹存的怪异味道呢?


原版为《三十岁的女人》


所以我决定继续尝试置换更多大家熟悉的文本。


那些存留在人们共同记忆中的经典文本,关于男女关系有着深邃的描写。置换,并没有亵渎的意思,只是把习以为常的东西倒立着看,会冷不丁让人问出一些值得深思的问题。

 

这可能就是某些新认知的开始。那我们开始吧!



1

如果猪八戒是个女人


▷ 置换文本:


《西游记》 第十八回 

观音院唐僧脱难 高老庄大圣除魔


电视剧《西游记》“计收猪八戒”剧照


▷ 置换效果:


高老道:“二位原是借宿的,怎么说会拿怪?”行者道:“因是借宿,顺便拿几个妖怪儿耍耍的。动问府上有多少妖怪?”高老道:“天那! 还吃得有多少哩!只这一个怪媳妇,也被他磨慌了!”行者道:“你把那妖怪的始末,有多大手段,从头儿说说我听,我好替你拿她。”

 

高老道:“我们这庄上,自古至今,也不晓得有甚么鬼祟魍魉,邪魔作耗。只是老拙不幸,不曾有女,止生三个儿子:大的唤名大男,第二的名二男,第三的名三男。那两个从小儿配与本庄人家,止有小的个,要招个媳妇,指望她与我同家过活,做个养老媳妇,撑门抵户,做活当差。不期三年前,有一个娘子,模样儿倒也精致,她说是福陵山上人家,姓猪,上无父母,下无兄弟,愿与人家做个媳妇。我老拙见是这般一个无根无绊的人,就招了她。一进门时,倒也勤谨:耕田耙地,不用牛具;收割田禾,不用刀杖。昏去明来,其实也好;只是一件,有些会变嘴脸。”

 

行者道:“怎么变么?”高老道:“初来时,是一条黑胖妇人,后来就变做一个长嘴大耳朵的呆子,脑后又有一溜鬃毛,身体粗糙怕人,头脸就像个猪的模样。食肠却又甚大:一顿要吃三五斗米饭;早间点心,也得百十个烧饼才够。喜得还吃斋素,若再吃荤酒,便是老拙这些家业田产之类,不上半年,就吃个罄净!”三藏道:“只因她做得,所以吃得。”高老道:“吃还是件小事,她如今又会弄风,云来雾去,走石飞砂,唬得我一家并左邻右舍,俱不得安生。又把那三男小儿关在后宅子里,一发半年也不曾见面,更不知死活如何。因此知她是个妖怪,要请个法师与她去退去退。”


▷ 书评君记


读一个女妖怪强抢民男的故事,还挺过瘾的。《西游记》中的女人们,呃,女妖怪们,其实很放达,动不动就把唐僧抢了,别管是为了吃还是为了成亲,行动、心性都挺爽利。86版《西游记》电视剧放了那么多年,有时候难免脑洞大开:如果,把所有男女妖怪置换了,会是如何一番群魔乱舞的景象?



2

如果月牙儿是个男人


▷ 置换文本:


老舍《月牙儿》


电影版《月牙儿》(1986年)


▷ 置换效果:


最后的黑影又向我迈了一步。为躲它,就更走近了它。我不后悔丢了那个事,可我也真怕那个黑影。把自己卖给一个人,我会。自从那回事儿,我很明白了些男女之间的关系。男人把自己放松一些,女人闻着味儿就来了。 


她所要的是肉,她发散了兽力,你便暂时有吃有穿;然后她也许打你骂你,或者停止了你的供给。男人就这么卖了自己,有时候还很得意,我曾经觉到得意。在得意的时候说的净是一些天上的话;过了会儿,你觉得身上的疼痛与丧气。不过,卖给一个女人,还可以说些天上的话;卖给大家,连这些也没法说了,父亲就没说过这样的话。


可是,我并不想卖我自己。我并不需要女人,我还不到二十岁。我当初以为跟女人在一块儿必定有趣,谁知道到了一块她就要求那个我所害怕的事。是的,那时候我像把自己交给了春风,任凭人家摆布;过后一想,她是利用我的无知,畅快她自己。她的甜言蜜语使我走人梦里;醒过来,不过是一个梦,一些空虚;我得到的是两顿饭,几件衣服。我不想再这样挣饭吃,饭是实在的,实在地去挣好了。可是,若真挣不上饭吃,男人得承认自己是男人,得卖肉!一个多月,我找不到事作。



▷ 书评君记


《月牙儿》里还有一段,置换效果值得品味:有一天,也就是刚晌午吧,来了一个少年。他很俊,可是俊得不玲珑,像个磁人儿似的。他进到屋中就哭了。不用问,我已明白了。看他那个样儿,他不想跟我吵闹,我更没预备着跟他冲突。他哭,可是拉住我的手:“她骗了咱们俩!”  我以为他也只是个“爱人”。不,他是她的夫。他不跟我闹,只口口声声的说:“你放了她吧!”我可怜这个少年。我答应了他。他笑了......只知道要他的妻子。



3

什么样的夫妻身高差是正常的?


▷ 置换文本:


冯骥才《高女人和她的矮丈夫》


《高女人和她的矮丈夫》

作者:冯骥才

版本: 上海文艺出版社 1984年


▷ 置换效果:


后来,裁缝丈夫做了团结大院的街道居民代表。他在协助户籍警察挨家查对户口时,终于找到了多年来经常叫他费心的问题答案。一个确凿可信、无法推翻的答案。原来这高男人和他的矮妻子,都在化学工业研究所工作。矮女人是研究所总工程师,工次达一百八十元之多!高男人只是一名普普通通的化验员,收入不足六十元,而且出生在一个辛苦而赚钱又少的邮递员家庭。不然他怎么会嫁给一个比自己矮一头的女人?为了地位,为了钱,为了过好日子,对!他立即把这珍贵情报,告诉给团结大楼里闲得难受的大叔们。人们总是按照自己的思维方式去解释世界,尽力反一切事物都和自己的理解力拉平。于是,裁缝丈夫的话被大家确信无疑。多年来留在人们心里的谜,一下子被打开了。大家恍然大悟:原来这矮女人是个先天不足的富翁,高男人是个见钱眼开、命里有福的穷爷儿们。当人们谈到这个模样象匹大洋马、却偏偏命好的高男人时,语调中往往带一股气。


▷ 书评君记


高个子女人为什么要嫁给一个比自己矮一头的男人——为了钱,为了地位。高个子男人为什么要娶一个比自己矮一头的女人——这,不很正常吗?

 

《吐槽大会》最近很火,书评君看了,其中一期的嘉宾是矮个子的王祖蓝和他漂亮且高的老婆。要问书评君为什么要置换这么一篇文章,答案就是,支持和帮助那些娶了高个子女人的不那么高的男人。其实,偶尔置换、相互体谅的结果是,男人女人都能摆脱一些偏颇观念的束缚。



4

如果王佳芝是个男人


▷ 置换文本:


张爱玲《色戒》


电影《色,戒》剧照


陪欢场男子买东西,她是老手了,只一旁随侍,总使人不注意她。此刻的微笑也丝毫不带讽刺性,不过有点悲哀。她的侧影迎着台灯,目光下视,睫毛像米色的蛾翅,歇落在瘦瘦的面颊上,在他看来是一种温柔怜惜的神气。


这个人是真爱我的,他突然想,心下轰然一声,若有所失。


太晚了。


店主把单据递给她,她往身上一揣。


“快走,”他低声说。


她脸上一呆,但是立刻明白了,跳起来夺门而出,门口虽然没人,需要一把抓住门框,因为一踏出去马上要抓住楼梯扶手,楼梯既窄又黑赳赳的。他听见她连蹭带跑,三脚两步下去,梯级上不规则的咕咚嘁嚓声。

  

太晚了。他知道太晚了。


▷ 书评君记


特别想知道,如果王佳芝是个男人,他最后时刻会心软,说那声“快走”吗?


其实这样换完,除了最后易先生冲进车里那段有点突兀之外,在男女对换的情况下,人物的心理依然经得起琢磨。这至少说明,《色戒》中的人物的确有着复杂而丰富的内里。




5

如果雪姨变成雪伯父


▷ 置换文本:


琼瑶《烟雨蒙蒙》(第七章)


《烟雨蒙蒙》

作者:琼瑶

版本: 作家出版社 2001年


▷ 置换效果:


书桓预定年底出国,于是,我们的婚礼大致决定在秋天,九月或十月里举行。

 

这天,书桓说:“我想,我们应该去看看你妈妈,把结婚和出国的问题也和你妈妈谈谈。”我觉得也对,而且我也需要问妈妈要钱了,因为爸爸把最近妈妈所多给的钱全买了我的衣料了。

 

于是,我和书桓一起到了“那边”。进门之后,就觉得这天晚上的空气不大对头,阿兰给我们开了门就匆忙的跑开了,客厅里传来了妈妈疯狂的咆哮声。我和书桓对望了一眼,就诧异的走进了客厅中。

 

客厅里,是一副使人惊异的局面,雪伯父坐在一张沙发里,梦萍伏在他怀里哭,雪伯父自己也浑身颤抖,却用手紧揽住梦萍。如萍坐在另外一张沙发椅里,一脸的紧张焦急和恐怖。只有尔杰靠在收音机旁,用有兴味的眼睛望着妈妈,还是和以前一样的满不在乎。妈则拿着烟斗,满屋子暴跳如雷。我们进来时,正听到妈妈在狂喊:

 

“哦,你倒会说!”妈妈对雪伯父大叫。“就是你这个娼夫养出来的好儿子!你倒会说嘴!你把我的钱弄到哪里去了?下作爸爸养出来了的下作儿子!一窝子烂货!全给我去死!全给我去死!”她把拳头在雪伯父鼻子底下挥动,雪伯父的头向后缩,心亏的躲避着。妈妈继续摇着梦萍说:“你敢偷女人,怎么不敢寻死呢?拿条带子来,勒死了你省事!”



电视剧《情深深,雨蒙蒙》中的雪姨


▷ 书评君记


当然要选琼瑶阿姨的文本,多少人的青春曾经陷入到这个世界里面。只是成年后,面对着这个置换的文本,想象着一个因为惧怕被女人打而在地上颤抖的雪伯父,想象着一个给爸爸钱的妈妈肆意地打着爸爸,你的心头有没有一丝酸楚。



可以置换的文本还有很多,我们的目的是从一个规范世界中乱折出一个角,进入某个平日里不一定进入的N次元。如果你感兴趣,不妨也试着写几个置换文本,一起来玩?




本文为独家内容,整合和改编:可达鸭;编辑:小盐。未经授权不得转载。



扫一扫,赏给书评君一个红包?


直接点击 关键词 查看以往的精彩~


性教育 | 古典诗词 | 生死 | 刷热点 | 安·兰德 | “爱国主义” | 共享单车 | 胡适 | 国学低俗化 | 弟子规 | 2016年度好书 | 美国大选 | 见信如晤 | 中年人丑态 | 人生无意义 | 小津安二郎 | 作家的脸 | 博物君 | 朋友圈 |《西部世界》黄永玉 | 高房价 | 钱理群 | 篡改历史 | 抑郁症 | 荒木经惟 | 沈石溪 | 心灵鸡汤 | 帕慕克 | 龙榆生 | 奥兹 | 奥威尔 | 阿列克谢耶维奇 | 民国试卷


点击图片

购买《海错图笔记》《掌中花园》两件套

或者点击“阅读原文”去我们的微店看看~