Stückemarktprojekt in Shanghai

Wasser

Anlässlich der Taufe ihrer neugeborenen Tochter versammelt Jana ihre Familie an einem Ort am See. Ihre jüngere Schwester Chris ist nicht nur Janas Vertraute, sondern auch streitlustiges Gegenüber, was Temperament und Weltanschauung angeht. Die Schwestern sind beide Überlebende häuslicher Gewalt, gehen aber ganz unterschiedlich mit der ihren gemeinsamen Gewaltgeschichte um.

Was sind die Strukturen, die Gewalt ermöglichen, und wie werden wir selbst Teil dieser Strukturen, ohne uns dessen bewusst zu sein? Wie lässt sich in dieser Problematik eine gemeinsame Sprache finden angesichts generationenübergreifender Traumata, bei der die Opfer-Täter-Beziehung unentwirrbar scheint? In welche Wasser müssen wir eintauchen, um einen Neuanfang zu wagen?

Buch: Anna Gschnitzer

Übersetzung: Wang Yukuan

Regie: Hong Tianyi

Produktion: Xu Ying

Bühneninspektion: Li Zichao

Inspizientassistenz: Miao Tianyu

Kostüm: Liu Yuli

Licht: Wang Haoyu

Ton: Gong Lingling

Performer*innen: Ding Chenxi, Chen Yihong, Ma Hongfei, Xiaomi (Qu Yiming), Zhao Yijie, Liao Xi

Alice verschwindet

Und nun ist Alice verschwunden. Diese Nachricht aus dem Pflegeheim bringt den Alltag dreier Töchter durcheinander und zwingt sie, gemeinsam über ihre Mutter und ihre jeweiligen Beziehungen zu ihr nachzudenken. War Alice nicht schon immer halb im Aufbruch, irgendwie auf dem Sprung in ein anderes Leben? Da gab es doch diese heimliche Liebe zu einer Frau, einer Schneiderin, nicht wahr? Sicherlich, zu Hause wurde darüber nie offen gesprochen, das blieb eher eine nur halbherzig kaschierte Grauzone. Die Schneiderin ist wie ein Schatten, eine flüchtige Randfigur, die sich bestens für allerlei Projektionen eignet. So rekapitulieren die Töchter nicht nur die konkreten Erinnerungs-Versionen aus der Zeit ihres Heranwachsens, sondern stellen sich auch Begegnungen vor, wie sie sich möglicherweise ereignet haben könnten. Das Verschwinden der Mutter verweist auf eine Leerstelle, auf die fehlende Kommunikation im gemeinsamen Zusammenleben über familiäre Rollen, Zuschreibungen und Erwartungen. Von dem tabuisierten blinden Fleck geht eine subtile Gewalt aus, wie ein Abgrund, der sich unerwartet auftut.

Der Chor