译联，相见恨晚！

译联 · 公众号 · · 2017-08-07 23:19

正文

遇见

也许，你热爱翻译，却迷失在茫茫翻译市场，因为没有经验找不到实践机会; 也许，你兴致勃勃地找到了合作单位，却因为各种理由遭遇译费拖欠的问题，于是害怕了这个领域。我，和众多的外语爱好者，翻译爱好者一样，曾经经历了翻译市场的风风雨雨。只是，我很幸运，遇到了守信用的合作公司。更为骄傲的是，误打误撞碰到了译联的发起人曹老师，可敬可佩的人生导师。

十年

谈起这场缘分，那是十年前，看到室友做翻译赚了不少钱，而且看上去很牛的样子。第一次，我鼓起勇气尝试进去翻译行业。因为，以前没有底气，觉得自己绝对做不了翻译。突然在网上看到了译无止境翻译老曹的qq，然后鼓起勇气加为好友，最后曹老师给了测试，遗憾的是，那个时候只有书本的翻译理论知识，水平很low，于是就眼睁睁看着机会擦肩而过。之后，我并没有放弃，平时看很多翻译书，同学偶尔做不完的稿子分一点给我，慢慢觉得翻译这个东西真的需要实践才可以进步更快！可是，哪里能有这样的实践机会呢？

再见

恰逢2015年，偶然看到曹老师的微信朋友圈, 又与曹老师联系上了。这次，是我研究生毕业，也工作了几年，对于自己的外语知识更有底，只是行业背景还欠缺。

2016年看曹老师的翻译实战项目发起，我毫不犹豫报名了。因为工作原因，参与实际项目时间较少，倒是每次看到群里激烈的讨论，真是受益匪浅！主要是这样真实材料，让我们直接了解实际生活中各种合同法律条文的翻译策略。这真的是我们在课本中都无法寻觅到的实战好材料。不信，你就加入曹老师的翻译培训群来观摩，绝对让你不想走的宝地！

由于翻译实战人数太多，曹老师辅导起来很辛苦，慢慢收取了象征性的几十元钱作为他的辛苦费，这样我跟着学习了几个月。再后来，能坚持的人越来越少，曹老师开始精准培训，建立了新的翻译实战模式，线上线下结合的模式又吸引了一些忠实的粉丝。这次，由于我无法固定时间学习，且这次需要支付学费。由于自身的一些困难，我与曹老师协商，他的善良仁慈又让我延续了翻译梦。出于自己目前学习不够深入，我接活很少，主要是观摩大家的讨论。不信，你来看看大家的敬业精神！

Belie ve