从娄烨的《推拿》到饶晓志的《无名之辈》,小编终于又一次听到了尧十三,他用贵州织金方言演唱的这首《瞎子》,在电影中,真是如骤雨入溪河,本以为只是一部让人哗哗大笑的喜剧,却突然一下子在笑声中泪如箭发,面部表情都来不及调整,直接僵住了。究竟是如何一首歌,让小编大周五的不推书居然不务正业推起了电影,还好提前预备了思过的心,平静一下,不妨来听这首歌:
再看歌词:
秋天的蝉在叫,我在亭子边,刚刚下过雨
我难在们我喝不倒酒,我扎实嘞舍不得,斗是们船家喊快点走
我拉起你嘞手看你眼泪淌出来,我曰拉坟讲不出话来,我难在们我讲不出来
我要说走喽,之千里的烟雾波浪嘞,啊黑巴巴嘞天好大哦
拉们讲是那家嘞,离别是最难在嘞,更其表讲现在是秋天嘞
我一哈酒醒来我在哪点,杨柳嘞岸边风吹一个小月亮嘞
我一提要克①好多年,漂亮的小姑娘些嘞都不在我边边喽嘞
斗算之日子些再唱安逸,我也找不倒人来讲喽
————————
注①:克,方言中似当读kǜ(细音),去义,qǜ未腭化前的音读现象。
看完歌词,有没有觉得找到一点陌生化的感觉,秋天的蝉、亭子、船家、千里的烟雾波浪、黑巴巴嘞天、杨柳嘞岸,还有一个小月亮,再回味一下,是不是想到那啥、那啥,竟无语凝噎,不如执手相看,直接确认眼神:
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。
秋天的蝉在叫,我在亭子边,刚刚下过雨
都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。
我难在们我喝不倒酒,我扎实嘞舍不得,斗是们船家喊快点走
执手相看泪眼,竟无语凝噎。
我拉起你嘞手看你眼泪淌出来,我曰拉坟讲不出话来,我难在们我讲不出来
念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
我要说走喽,之千里的烟雾波浪嘞,啊黑巴巴嘞天好大哦
京剧《霸王别姬》里虞姬念道:“云敛晴空,冰轮乍涌,好一派清秋光景!”
多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!
拉们讲是那家嘞,离别是最难在嘞,更其表讲现在是秋天嘞
今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。
我一哈酒醒来我在哪点,杨柳嘞岸边风吹一个小月亮嘞
此去经年,应是良辰好景虚设。
我一提要克好多年,漂亮的小姑娘些嘞都不在我边边喽嘞
便纵有千种风情,更与何人说?
斗算之日子些再唱安逸,我也找不倒人来讲喽
对了,正是柳永的这首绝唱《雨霖铃》拉起了这条穿古越今的文化产业链。尧十三,本名唐尧,1986年出生于贵州织金,2006年考入武汉大学医学院临床专业,2011年加入麻油叶民间民谣组织,“不务正业”地搞起了音乐,同年即推出个人原创单曲《瞎子》。几年后,饶晓志在飞机上听到这首歌,便有了这部自始至终用贵州方言演绎的电影《无名之辈》。
尧十三在剧中客串C位出境的无名路边卖唱歌手
虽然北京的秋天已是过去,但似乎蝉声还在耳边,当尧十三与柳永相遇,就好比这首歌里吉他与琵琶的相遇。歌词里第一句“秋天的蝉在叫”,让小编又想到柳永的另一首词《少年游》:
长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂。 归云一去无踪迹,何处是前期?狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。
想到的虽是“夕阳西下,断肠人在天涯”的画面,还好主人公是一位少年,此《少年游》本是柳永的自制曲,用今天的方式表达就是“作词:柳永 作曲:柳永”,而“少年游”的词牌名又出自他另一首《少年游》:
日高花榭懒梳头,无语倚妆楼。修眉敛黛,遥山横翠,相对结春愁。 王孙走马长楸陌,贪迷恋、少年游。似恁疏狂,费人拘管,争似不风流。