图说天下 | 曾经的越战敌人 如今相逢一抱泯恩仇

据英国《每日邮报》报道，因为参与轰炸越南，约翰·米勒被战争的梦魇困扰了46年，却因为被以前的敌人接纳成为朋友而改变了人生。

现年77岁的约翰·米勒曾经是澳大利亚皇家空军的一名中校，他曾立誓再也不愿踏上越南的土地，不过当他和妻子赢得了一次度假机会后，他还是决定面对自己心中的魔鬼。

在昆士兰州布里斯班享受退休生活的米勒在越南老兵阮文雄的家中获得了一次改变人生的体验，这名以前与他不共戴天的敌人向他伸出双臂，给予了宽恕和友谊。

米勒说：“阮先生握住我的手，把我请进他的家里，跟我说：‘我们都是履行职责的士兵，现在是时候把战争的阴云抛在身后了。’”

“我们必须看到未来，看到我们的孙辈。我们现在是朋友了。”

当导游带着米勒一行人走进阮文雄的家里时，米勒已经因为这些困扰他20多年的问题而感到一阵眩晕。

米勒说：“我一开始没打算走进阮先生的屋子，只是站在露台上。这时，他问道，有没有人参加过越战，于是我站了出来。我永远也忘不了他向我表现出的热情——我的心中仍有魔鬼，但在那一刻，他给了我巨大的帮助。”

对在场的其他人来说，这也是一个感动的时刻。凯利·斯莱特当时也在现场，她是陪老公来越南玩的。她说：“屋子里没有一双眼睛不是湿润的。这是我见过的最感人的时刻。”

米勒说，他本来没打算去那个村子的，他的老伴不舒服，他本来打算待在船上陪老伴的。“我本来打算用她当借口，因为我不知道该如何面对越南人民。”

“我已经是一个焕然一新的人了。我的整个心理状态都不一样了。”

“不过我现在很高兴自己还是去了。”

米勒来到越南参战时只有31岁，当时他已经有了4个儿子，妻子还在怀孕中。他在21岁时追随父亲和叔叔的脚步参了军。他说：“在21岁以前参军的话，需要父母的批准，而我父亲不认为空军是一个很好的选择。”

米勒说，他刚从越南回国的时候，并没有受到心中恶魔的困扰，但战争的阴影最终还是来到了他的身边。

他说：“在从越南回国20年后，我开始思考那些曾经轰炸过的地方。我一直在研究那场战争，就在这时，我心中的恶魔到来了。”

不过，来自过去敌人的友谊正是他清理思绪所需要的东西。

米勒表示：“你永远也无法弥补战争在你心中留下的裂痕。我仍然还记得曾经轰炸过的地方，也知道那些地方可能有人，可能有妇女和儿童。但是，在感受到阮先生给予我的友谊后，我就有些释然了。他认同了我当时作为一名士兵所需要履行的职责。”

米勒说：“我不需要别人原谅我轰炸的行为——我主要担心的是在于是不是轰炸了妇女和儿童。”

在释怀之后，这名退役导航员开始享受自己的假期。他说：“我对西贡感到恐惧，但我仍然很享受在那里的时光。”

他说，他永远也无法忘记阮先生向他展示出的善意。编译/武林（参考消息网独家编译，转载请注明出处）

和解无价。欢迎转发分享↗↗

打开参考消息客户端看更多外媒资讯>>