//@鄭峻:如果你去看今天美国主流媒体的网站，头版头条已经纷纷从中期选举变成了Sessions被炒鱿鱼了。而社交媒体上的热点是川普和CNN记者打嘴仗。不知道是否有意，但川普的确转移了媒体报道焦点。。。
今天川普和CNN首席白宫报道记者Acosta在记者会上发生口角，随后白宫收了Acosta在白宫报道的特别通行证(以后进不了白宫了)，引发了主流媒体又一波抗议川普压制新闻自由。
来看看到底发生了什么？简单翻译下。
Acosta提问：你为什么要在竞选广告中把中美洲大篷车移民称之为“入侵者”，你不觉得这是对他们的妖魔化吗？
川普：因为我和你看法不同，我认为他们是入侵者，我欢迎他们来到美国，但他们必须经过合法程序才能进入美国。
Acosta：你的广告显示移民在疯狂攀爬边境墙。
川普：这是实际场景，(广告里)那些又不是演员。
Acosta：但他们不会这么做啊？
川普：这就是前几天发生的场景，这些又不是好莱坞演员。
Acosta：他们距离国境线明明还有好几百英里。
川普(不耐烦)：我来告诉你，你应该让我治理这个国家，你去做CNN的事情。下一个问题。
【工作人员上去拿话筒。Acosta拿着话筒不肯放还在说。】
川普：够了啊，够了啊，够了啊，够了啊。
Acosta：关于通俄门调查，你不担心吗？
川普：我没什么可担心的。通俄门就是个骗局，你够了。放下话筒！
【Acosta还在说，川普转身。工作人员拿走话筒，他只好坐下。下一个记者提问。】
川普突然发作，手指Acosta：CNN应该感到羞耻，有你这样的记者。你太没礼貌。你不应该为CNN工作。你非常没礼貌，你对待Sarah Huckabee(白宫女发言人)，对其他人的方式都很逊。你不应该那样对待人。
【下一个记者提问。Acosta被激怒站起来继续说(听不清楚)。】
川普继续对Acosta喷：当你们报道假新闻的时候，CNN没少干，你们就是人民的敌人。
网页链接
来看看到底发生了什么？简单翻译下。
Acosta提问：你为什么要在竞选广告中把中美洲大篷车移民称之为“入侵者”，你不觉得这是对他们的妖魔化吗？
川普：因为我和你看法不同，我认为他们是入侵者，我欢迎他们来到美国，但他们必须经过合法程序才能进入美国。
Acosta：你的广告显示移民在疯狂攀爬边境墙。
川普：这是实际场景，(广告里)那些又不是演员。
Acosta：但他们不会这么做啊？
川普：这就是前几天发生的场景，这些又不是好莱坞演员。
Acosta：他们距离国境线明明还有好几百英里。
川普(不耐烦)：我来告诉你，你应该让我治理这个国家，你去做CNN的事情。下一个问题。
【工作人员上去拿话筒。Acosta拿着话筒不肯放还在说。】
川普：够了啊，够了啊，够了啊，够了啊。
Acosta：关于通俄门调查，你不担心吗？
川普：我没什么可担心的。通俄门就是个骗局，你够了。放下话筒！
【Acosta还在说，川普转身。工作人员拿走话筒，他只好坐下。下一个记者提问。】
川普突然发作，手指Acosta：CNN应该感到羞耻，有你这样的记者。你太没礼貌。你不应该为CNN工作。你非常没礼貌，你对待Sarah Huckabee(白宫女发言人)，对其他人的方式都很逊。你不应该那样对待人。
【下一个记者提问。Acosta被激怒站起来继续说(听不清楚)。】
川普继续对Acosta喷：当你们报道假新闻的时候，CNN没少干，你们就是人民的敌人。
网页链接
