专栏名称: 上海译文
上海译文出版社官方微信账号
目录
相关文章推荐
收获  ·  棉棉:所以,你到过香海吗? ·  1 周前  
最人物  ·  一生总要为热爱奋不顾身 ·  6 天前  
最人物  ·  一生总要为热爱奋不顾身 ·  6 天前  
51好读  ›  专栏  ›  上海译文

周末魔都大雨,奉上新书单一张

上海译文  · 公众号  · 文学  · 2016-10-21 20:29

正文

据说周末魔都一直大雨


周末出门记得带伞


否则当心

得瑟…得瑟…得瑟地


祝大家周末愉快

- 1 -

海明威书信集(1917—1961)

上下册

点击下图封面跳转阅读相关文章

作者|[美] 海明威

译者|潘小松

出版时间|2016年10月

呈现一位有史以来最为有趣的书信达人。作为百年来所有诺贝尔文学奖得主中最为我国读者所知的一位作家,海明威的公众形象、传奇人生早已通过其作品为人所知,但这批世人陌生的私人书信却让一个崭新的海明威浮现出来。

海明威研究专家卡洛斯·贝克从海明威留给世人的卷帙浩繁的海量书信中精选了其从18岁至逝世这40多年间写就的近600封信件,书信中的海明威用作品外的“私人”语言坦诚地向各色人群——家人、朋友、敌手、编辑,以及当时几乎所有的知名作家——揭示了自我,记录了他生活与写作生涯的方方面面,称他为有史以来最为有趣的书信作家也不为过。

由中科院美国所著名学者、收藏家潘小松翻译,译风率性,风格独特,极为契合本书所呈现的鲜明的“海氏书信体”,读之悦人而有趣


- 2 -

黑王子

作者|[英] 艾丽丝·默多克

译者|萧安溥、李郊 

出版时间|2016年10月

艾丽丝·默多克是英国二十世纪最著名的小说家之一,有 “全英国最聪明的女人”之美誉;布克奖得主,并获6次提名,为该奖历史上获得提名最多的作家。

《黑王子》是默多克后期最受好评,同时也是最为艰深的作品之一。作品独特的“自我解构”特征,颠覆了小说创作的叙述传统,哲学与艺术高度融合,极具阅读魅力。


- 3 -

微妙的真相

作者|[英] 约翰·勒卡雷

译者|马丹

出版时间|2016年10月

英国间谍小说大师约翰·勒卡雷的最新力作,一部超越冷战思维的新世纪间谍小说。真正的敌人已经变成了腐败机构、僵化体制、公学教育、利欲以及“微妙的真相”,冷酷体制下,个体生命遭到无情碾压,谁该为此负责?


- 4 -

无由之灾

作者|[英] 迪克·弗朗西斯

译者|刘全福

出版时间|2016年10月

《无由之灾》是英国冠军骑师、唯一一位三次获得美国爱伦·坡奖的侦探小说家迪克·弗朗西斯的代表作。《无由之灾》通过调查残害马驹案的调查,让读者领略到了人性的幽暗和疯狂。赛马题材的侦探小说在国内侦探小说中比较罕见,《无由之灾》不仅是一部擅长营造惊悚气氛的推理佳作,更是一部了解英国赛马传统的出色文学作品。


- 5 -

莎乐美汉堡店

作者|[日] 吉本芭娜娜

译者|周阅

出版时间|2016年9月

牛排汉堡店“JUJU”传承自美津子的祖父,之后由她的双亲经营,这是间带有怀旧气味的店面,店里汉堡肉饼滋滋作响,食物和气氛都让人回味。母亲突然去世后,美津子接手,和父亲一起经营汉堡店,但是她不会料理也没有信心,更没有妈妈长袖善舞。在父亲和进一的帮助下,奇妙的转变发生了,美津子也遇见了心仪的真命天子。

小小的店宛如人生的缩影,有好吃的料理,聚集着平凡的人。食物也有灵魂,吃与被吃的都在向美津子传达心意。渐渐地,美津子在料理中发现了美味的秘密,也发现了莎乐美神奇的力量。


- 6 -

疯癫亚当

作者|[加拿大] 玛格丽特·阿特伍德

译者|赵奕、陈晓菲

出版时间|2016年10月

阿特伍德反乌托邦悬疑三部曲“疯癫亚当”的完结篇。本书将《羚羊和秧鸡》及《洪水之年》中的人物重新集结,围绕着在第一部《羚羊和秧鸡》中以“上帝的园丁”身份登场的泽伯展开,此前阿特伍德并未充分挖掘过他的身世。

作者意在警示人们关注我们这个世界偏激和错乱——它的反女权主义意识、它对全球变暖的视而不见、暴力的蔓延,及其赤裸裸的唯利是图。结合了冒险、幽默、浪漫、高超的叙事技巧和无与伦比的想象力,阿特伍德以娴熟的写作技巧创造了一个与现实生活近乎平行的另一个世界,延续了前两本小说的主题,更深入挖掘了两性之间、人类与自然及自然与文化之间的关系以及极权政治统治下出现的人类生存危机。


- 7 -

盲刺客

作者|[加拿大] 玛格丽特·阿特伍德

译者|韩忠华

出版时间|2016年10月

阿特伍德折桂布克奖的作品,其对多种文本的混合、结构的嵌套,以及女性视角叙述的娴熟运用,都达到了此前从未实现过的高峰。

一部结构奇巧、故事里套故事的小说。小说有两个女主人公,一个是劳拉,小说一开始就在车祸中死去;另一个是她的姐姐艾丽丝,生活在死者的阴影中,回忆着 快被湮没的往事。有关盲刺客的故事是劳拉生前写的,描述了在动荡的20世纪30年代,一个富家小姐和一个在逃的穷小伙子的恋情。同时,这对恋人想象出了发 生在另一个星球上的故事。这个虚构的故事里充满了爱、牺牲与背叛。而现实生活中也是如此……


- 8 -

强盗新娘

作者|[加拿大] 玛格丽特·阿特伍德

译者|刘国香

出版时间|2016年10月

泽尼亚漂亮、聪明、贪婪;时而强势时而柔弱,时而无助时而无情;她是男人的梦想,女人的梦魇。她死了。为了百分之百确定这点,托妮、洛兹和查丽丝去参加了她的葬礼。泽尼亚曾夺走她们的丈夫,拐走她们的情人。五年后,当这三个情同姐妹的女人共享午餐时,不可能的事情发生了:“恶意之波像宇宙射线一样从身体里流淌出来”,泽尼亚回来了……


- 9 -

艾利卡·埃瓦尔德之恋

作者|[奥地利] 斯特凡·茨威格

译者|高中甫 等

出版时间|2016年10月

茨威格的中短篇小说集,收文8篇,以其早期作品《艾利卡·埃瓦尔德之恋》最广为人知,小说讲述了一个情窦初开的少女人生中第一场也是最后一场恋爱故事。她敏感、矜持、沉默,倾慕着一位才华横溢的小提琴手。但是出于青涩,又或许是对世俗生活突然降临的恐惧,她在约定献身给对方的那一天从小提琴手家门口夺路而逃……


- 10 -

象棋的故事

作者|[奥地利] 斯特凡·茨威格

译者|韩耀成、关惠文

出版时间|2016年10月

茨威格中短篇小说集,收录《看不见的藏品》《一个女人一生中的二十四小时》《象棋的故事》等代表作。其中《象棋的故事》是茨威格生前发表的最后一部中篇小说。1939年,茨威格携家人逃亡巴西,《象棋的故事》的故事背景就设在开往布宜诺斯艾利斯的轮船上。一个神秘的陌生人因偶然机会与国际象棋世界冠军琴多维奇对弈,居然轻易地赢了他。可就在续弈之时,陌生人遇到了意外情况……这是他下的最后一盘棋。他从哪里来?有过怎样的遭遇?他的故事,让人惊奇,又让人心酸。


- 11 -

一个陌生女人的来信

作者|[奥地利] 斯特凡·茨威格

译者|韩耀成

出版时间|2016年10月

中短篇小说集,收录8篇,其中包括《一个陌生女人的来信》《家庭女教师》《灼人的秘密》等名篇。其中《一个陌生女人的来信》最广为人知,曾被多次改编为电影和舞台剧。一个男子在41岁生日当天收到一封没有署名和地址的信,这封信出自一个临死的女人,讲述了一个刻骨铭心的爱情故事,而这个故事的男主人公也就是收信的男人对此一无所知。故事始自18年前,她初遇男人的刹那,她还是个孩子,而后经历了少女的痴迷、青春的激情,甚而流落风尘,但未曾改变对男人的爱,直至临死前才决定告白——她躺在凄凉的命运的甲板上,雪白的泡沫把她推向了虚无……


- 12 -

春琴抄

作者|[日] 谷崎润一郎

译者|赖明珠

出版时间|2016年9月

《春琴抄》是谷崎润一郎最著名的中篇小说。以唯美的笔法讲述了一个带有虐恋色彩的故事,在传统日本压抑的背景中,师与徒,主与仆,盲目美女与忠心服侍的青年,形成一幅有张力的神秘画面。主人公佐助自刺双目,化虚为实的举动,也被作者升华为“转瞬间断绝内外,使丑转回为美,其禅机可嘉”,似乎阐明了“激情即是盲目”这一秘密。小说中作者尝试了不分句读的仿古文体。小说多次被改编为电影、电视剧、舞台剧、歌剧等,其中山口百惠和三浦友和这对银幕伴侣主演的《春琴抄》最为中国观众熟悉。《春琴抄》是日本文学史上的名作。  

本版《春琴抄》由台湾翻译名家赖明珠翻译,古香古色,还原谷崎文学原汁原味。译者同时对文本作了详尽的背景注释,返身日本古典文化,体味温厚的和式古典之美。


- 13 -

相食

作者|[日] 田中慎弥

译者|邹波

出版时间|2016年10月

《相食》是日本图书市场罕见的纯文学畅销书。《相食》获得第一百四十六届芥川奖,出版仅二十天,销量已经达到二十万册。作为芥川奖获奖作,首次登上日本公信榜Oricon图书综合类排行榜销量冠军,并迅速被改编为人气电影《共食家族》。

篠垣远马是一名普通的少年,很早之前,母亲仁子就因不堪忍受父亲的暴力而选择了离家出走,渐渐长大的远马发誓永远都不要成为父亲那样的男人。 远马有一位青梅竹马的女友千种,在和千种相处的过程中,远马惊讶地发现,来自于父亲的基因深藏在他的身体里,此刻正在蠢蠢欲动……这个家庭该何去何从? 本书另收录短篇小说《第三纪地层的鱼》。


- 14 -

贵子永远

作者|[日] 朝吹真理子

译者|泰奥

出版时间|2016年10月

日本第一百四十四届芥川龙之介奖获奖作。在叶山的山间别墅里,贵子和永远子度过了童年的美好时光。在某个夏天,本来亲密无间的两人告别之后,就再无音讯。二十五年后,别墅即将被转卖,两人回到了叶山。童年的记忆库被打开,回忆喷涌而出。小说以柔软强韧的文体,优美细微的笔触,描绘出了时光的断层。

人活着本来就会碰上好几段逐渐淡去的人际关系。说着说着,她连做过梦的事也忘记了。


- 15 -

天才雷普利

点击下图封面跳转阅读相关文章

作者|[美] 帕特里夏·海史密斯

译者|傅玉安

出版时间|2016年10月

《天才雷普利》是20世纪黑色犯罪小说中的巅峰之作,雷普利这个人物更是同类型作品中开创新的形象。本书作者帕特里夏·海史密斯位列美国《时代周刊》“犯罪小说作家TOP50”之首,凭借《天才雷普利》荣获美国爱伦坡奖和法国侦探文学奖。本书曾多次被改编为电影,先后由三代影帝饰演过雷普利这个角色。在世界各国,本书都是类型小说中的经典,多次再版,长销不衰。

现在晨应图书天猫店买新书《天才雷普利》即可获赠一套电影主题明信片,购买方式:

复制整段信息,打开天猫APP,即可查看此商品:【预售 天才雷普利 帕特里夏 海史密斯 著 上海译文出版社 电影原著小说 马特达蒙主演 文学小说书籍 黑色犯罪小说 荣获美国爱伦坡奖】(未安装App点这里:http://share.laiwang.com/s/EDqSp?tm=a7cb2e )喵口令


- 16 -

死婴:灵与魂的夭亡

作者|[英] 马丁·艾米斯

译者|李尧

出版时间|2016年10月

六个年轻人聚在伦敦郊区一栋大房子里度周末,来了三个美国客人,于是激起了他们的欲望。他们酗酒无度、放荡不羁,然后又是一连串的殴打、谋杀、撞车等暴行。从周五清晨到周日,那栋房子里的人“觉得自己仿佛走过漫漫长途,在这个突然而至的周末,被助产士又从母腹中接出来,重生一遍”。

马丁·艾米斯在这部小说中展示了他娴熟的叙事技巧,且有一双善于洞察社会中各种荒诞现象的眼睛,他通过这部凸显人文信念的小说完成了他作为一个道德家的责任,即引起读者对这些年轻人生活方式的关注和思考:他们与其说是活得潇洒,不如说是行尸走肉,他们是还没有长大成人便已经死去的婴孩躯壳。


- 17 -

僵尸村

作者|[韩] 金重赫 

译者|金莲兰

出版时间|2016年10月

蔡志勋有着独特而陌生的职业——周游全国,监测手机信号的强度。有一天在工作中他发现一个规模颇大的小镇竟然是没有任何信号的“讯号的黑洞”,这个村子叫高里奥。不久前和他相依为命的哥哥突然死去,蔡志勋陷入几乎崩溃的状态。在整理哥哥遗物的时候,他发现了50张唱盘,从此得以和哥哥喜爱的音乐相伴。他渐渐爱上了60年代英国组合“宝石花”的音乐,可惜只有一张唱盘。为了了解相关资料,他去了地铁历史图书馆,在那里结识了馆员胖130,他们很快成了朋友。胖130给蔡志勋介绍了“宝石花”主唱的自传,从自传得知“宝石花”组合还有一张唱盘。到处寻找唱盘不得,经胖130的追索,得知自传是一个叫洪慧贞的人翻译的,而洪慧贞竟然住在高里奥村!随着渐渐深入这个诡异的村子,一个惊天秘密渐渐露出了端倪,一场殊死搏斗正在酝酿着……



海译文

文学|社科|学术

名家|名作|名译

长按识别二维码关注

或搜索ID“stphbooks”添加关注

文艺连萌

我们终将改变潮水的方向