“浙大东方论坛·西溪分论坛”第28讲——寇志明：鲁迅的旧体诗与我

浙大东方论坛 · 公众号 · · 2018-11-23 08:31

正文

点击上方 “浙大东方论坛” 可以订阅哦

鲁迅的旧体诗与我

2018年11月23日（周五）

18:30—20:30

西溪校区教学主楼351室

内容简介

鲁迅研究在美国汉学界长期是一个热点，涌现出柯德席、安敏轩和寇志明等著名海外汉学专家。鲁迅的旧体诗在美国文学界和汉学界都有过很大的影响，在当时不少人曾引用他的诗句，如“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”等，但美国学界对这些诗句的解释与鲁迅原意是不同的，这其中有着学界同仁有意或无意的牵强附会。另外，鲁迅旧体诗的写作历史背景是怎样的，为什么提倡白话文创作的他还会写旧体诗，甚至还写到1930年代？还有，鲁迅旧体诗究竟能不能翻译成英文，这又是一个关乎中外文学交流的大事。

本讲座将立足于美国汉学视野，对鲁迅旧体诗的域外接受、创作背景、域外翻译展开探讨，为我们展示海外汉学界鲁迅研究的最新发展和成绩，丰富和拓展当代中文研究的视野和广度。

主讲人简介

寇志明（Jon Eugene von Kowallis），澳大利亚新南威尔士州立大学中文系主任，教授，博导。美国哥伦比亚大学学士、夏威夷大学中国学硕士、加州伯克利大学东方语文博士。历任加利福尼亚大学、伯克利大学、俄勒冈大学、布拉格查理大学、墨尔本大学的中国文学教授或访问学者，著有 The Lyrical Lu Xun 《抒情诗人鲁迅：鲁迅旧体诗研究》（美国夏威夷大学出版社）、 The Subtle Revolution 《微妙的革命：晚清民初“旧派”诗人研究》（美国加州伯克利大学东方学院IEAS中国研究丛书）、 Warriors of the Spirit 《精神界之战士：探讨鲁迅的早期文言论文》（即将由加州伯克利大学东方学院出版）等。