老外说give me five，千万别回“我给你个6”，这句到底是啥意思？

Quora文选英语 · 公众号 · 问答 · 2024-09-01 12:01

正文

这是第 128 篇『好玩儿的英语口语』分享

在公司庆祝成功完成项目的派对上，经理对团队说：“We did it! Give me five!”（经理让给他5(个)？这时候你千万别来一句“我给你个6”）

其实，give me five 这个口语用来请求击掌以示庆祝、赞同或鼓励。这个表达通常用于朋友、同事或团队成员之间，表示高兴或认可某人的成就或行为。

这个短语的起源可以追溯到20世纪70年代的美国，当时棒球运动员之间开始使用击掌作为庆祝方式。随着时间的推移，这种简单且充满活力的庆祝方式逐渐传播开来，成为一种流行的社交礼仪。

give me five: To hit the inside of someone's hand with your hand to show that you're very pleased about something

▲《爆裂鼓手》

🌰 举几个例子：

give me five 不仅仅是一个简单的庆祝动作，它还反映了人们对成功和积极表现的认可和鼓励。在日常交流中，理解和使用这个表达可以更好地传达我们对他人成功和努力的赞赏。

/ / / Quora文选往期精选 / / /

👇点此观注👇

©版权归原作者所有，封面图来源台词出处的美剧

推荐文章

知乎日报 · 假如发现《红楼梦》后四十回确实是曹雪芹写的，现在吐槽「狗尾续貂」的人会怎么样？

2 天前

知乎日报 · 双节大放价｜知乎盐选会员年卡首次买 1 得 8！

3 天前

知乎日报 · 如果太阳突然熄灭了，人类能生存多久？

3 天前

知乎日报 · 0 比 7 输给日本，国足长期如此不堪的原因是什么？

4 天前

Quora文选英语 · 老外说you're a newbie，可不是说“你很牛”！到底是什么意思？

6 天前

冷漫画 · 这碗鸡汤没毒，你敢喝吗？

7 年前

潮音乐 · 晚安曲 | 总有一个人让你想要温柔以待

7 年前

小兵说天下 · 盘点 | 韩国女生眼里的最美中国女星，杨幂唐嫣垫底前三名你绝对猜不到

7 年前

健康与养身 · 夫妻想长久，必须互相满足这些需求！

7 年前

航空工业 · 特别提示！五一假期你不能错过的精彩！

7 年前