据了解，陈奕迅刚结束宁波演唱会，就迫不及待在下班路上收看国乒男团的决赛，他还发文为樊振东鼓掌。而樊振东之前就透露过，很喜欢陈奕迅的歌。以下是外媒报道。
After a two-month break, Hong Kong star Eason Chan returned to the stage, resuming his Fear and Dreams World Tour in Ningbo on August 9. The singer fractured his cheekbone when he fainted from heatstroke while playing tennis in June.
时隔两个月，中国香港巨星陈奕迅重返舞台，于8月9日在宁波继续Fear and Dreams世界巡回演唱会。6月，陈奕迅在打网球时中暑晕倒，导致颧骨骨折。
Eason, 50, shared during the concert that he was a little nervous about his return as the area around his jaw feels sore if he moves the muscles too much. According to reports, Eason was in great form and put on a high energy performance, though the 40℃ heat left him soaking in sweat.
50岁的陈奕迅在演唱会上表示，他对于自己的回归有些紧张，因为如果肌肉活动过多，下巴周围的区域会感到疼痛。据报道，尽管40摄氏度的高温让他大汗淋漓，但陈奕迅状态极佳，表演充满活力。
After performing 30 songs, Eason returned to the stage for the encore, singing '10 Years' and 'Today Next Year' before hurriedly leaving. Turns out, Eason was rushing to catch the Olympic men's table tennis team final between China and Sweden that night.
演唱完30首歌曲后，陈奕迅回到舞台上进行返场表演，演唱了《十年》和《明年今日》，然后匆匆离场。原来，陈奕迅当晚正赶着看中国和瑞典之间的奥运会男子乒乓球团体决赛。
His wife, fashion influencer Hilary Tsui, had she posted on Instagram Stories a snap of the TV in their car playing the gold medal match. This led to netizens teasing Eason for shortening his concert by 10 minutes so he could 'knock off' early.
他的妻子、时尚达人徐濠萦在Instagram Stories上发布了一张他们车里的电视播放金牌比赛的照片。网友调侃陈奕迅为了提早“结束”演唱会，将演唱会时间缩短了10分钟。
1.fracture
v./n.骨折，断裂，破裂
例：His leg fractured in two places.
他的一条腿有两处骨折。
v.分裂
释义：If something such as an organization or society is fractured or fractures, it splits into several parts or stops existing.
例：Many people predicted that the party would fracture and split.
许多人预言该党将分崩离析。
2.soak in
渗入，浸透
释义：If a liquid soaks in, it goes into the surface or substance that it touches, so that you can no longer see it.
例：Put some liquid on and let it soak in naturally.
放上一些液体，让它自然地渗入。
沉浸于......之中
例：We soaked in the charming 17th century ambiance of the place.
我们沉浸在这个地方迷人的17世纪氛围中。
3.knock off
停止，中断，下班，收工
例：Do you want to knock off early today?
你今天想早点下班吗？
降价，贬值
例：The news knocked 13% off the company’s shares.
这消息使公司股价下跌13%。
迅速而轻松地完成
例：He knocks off seven novels a year.
他一年赶出三部小说。
进资源群领取可可英语APP内几大重点栏目文章音频+PDF讲义文件
