今天西外君想跟大家讨论一本童话书。
这本童话，也曾被改编成电影，不仅在第41届法国凯撒电影节获最佳动画片奖，还以1.58亿票房创下法国动画电影在国内票房的新纪录。
它就是被译200多种版本，传阅率仅次于《圣经》的童话书：
《小王子》
。
一本虽被称为童话，却不是广义童话的童话书。
《小王子》凝结了作者安托万·德·圣·埃克苏佩里的一生，是他关于友谊、爱情、成长和人生的意象表现。
来自B612星球的小王子，访问了包括地球的7个星球，他在游历的过程中发生了许多故事和奇遇，书中故事情节并不复杂，但内核有无数种阐述。
作者圣·埃克苏佩里自己也曾说，
“这本书是写给曾经是小孩子的大人看的”。
一千个大人，一千个哈姆雷特，看到的人生便有一千个。
书中小王子所在的星球很小，小到只能放下一把椅子，他转动一个角度，就能看到一次日落。
“有一天我看了四十四次。”
这是书中小王子的原话，也是很有名的一句台词，相信不少看过这本书的人都有印象，但很多人不知道，这句话是经过改动的。
在最初的一版中，法语原文是：
"Un jour, j'ai vu le soleil se couche quarante-trois fois"
即：有一天，我看了43次落日。
既然最初的版本是43次，那为什么我们现在看到的《小王子》里面的日落变成了44次？
这一切的一切，还要从这本书的作者圣·埃克苏佩里本人说起，虽说本人却不是他本人更改的哦。
你是不是已经有一丝好奇了？
1830年工业革命在法国兴起，法国开始城市化，国内经济得到快速发展。
1900年，世界博览会、第2届夏季奥林匹克运动会都在法国巴黎举行，可见法国当时的地位举重若轻。
此时已在工业革命巨轮上搭载两次，航时70年的法国，无论是科技、工业、经济还是城市化实力都不容小觑，跻身欧洲列强。
也就是这一年，圣·埃克苏佩里在法国里昂出生了。
童年的圣埃克苏佩里和母亲
小时候有一次乘坐火车，圣·埃克苏佩里透过车窗看到窗外的机械装置，从此他就对飞机产生了浓厚的兴趣，不光是对飞机感兴趣，他也开始梦想自己有一天能驾着飞机冲上云霄。
1912年，还在教会中学读书的圣·埃克苏佩里经常在附近机场徘徊时，日复一日，终于在刷了N次脸熟度时通关了一位飞行员，这个飞行员带着他第一次飞上蓝天。
这次短暂的飞翔之旅使他更加坚定飞行是他的一生所爱，是他追求的冒险和刺激。
1921年21岁的圣·埃克苏佩里参军入伍，如愿被编入飞行大队，但却任职修理工，这和他的初心不一样呀，修理永远都只能在地面。于是他省吃俭用，努力学习相关知识和操作，终于考取了飞行员的驾驶证，可以执行飞行任务。
除了飞行，写作也是他的爱好，在执飞期间，他写出了《夜航》、《人类的大地》等著名作品，其中《夜航》一经出版销售量就达到250万册，在当时获得了费米娜文学奖。
一切仿佛都在向好的方向发展，时局却不和平了。
1939年，一道“闪电”划破了世界，德军的轰炸机群飞往波兰，
德国闪击波兰正式拉开了第二次世界大战的序幕。
当时的
波兰街头
结果是不出意料的。
波兰战败，希特勒的野心得到了很大的助长，他计划吞并西欧。
制定西欧计划后，德军先侧攻北欧诸国，在于挪威取得决定性胜利后，又在1940年5月集结三个集团军群，打算一举吞并荷兰、比利时、卢森堡，继而攻占法国。
仅仅只用了一个多月，法国政府就向德国投降了，于1940年6月签订停战协议撤出巴黎。
在这个过程中，
1940年5月10日至1940年6月22日，共有43次日落。
在43次日落的时间，纳粹的旗子插在了圣·埃克苏佩里的家乡。
巴黎标志建筑凯旋门
法国败局已定圣埃克苏佩里就随同所在部队被遣送到阿尔及尔。同年8月退役空军，与热爱的天空别离。
原文中小王子在说完他看了43次日落后，接着说：
" one loves the sunset， when one is so sad…"
“当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落……”
这就是为什么“他”会如此的失落。
这个“他”，既是来自B612的小王子，也是与天空别离的飞行员。
没有飞行的时间里，圣·埃克苏佩里全心投入到写作中。
1943年4月，《小王子》诞生了。
《小王子》一出版就备受欢迎，身为作者的圣·埃克苏佩里也得到了很大的关注，《小王子》被传阅数个地区的同时，他也随着四处奔波，想重拾最初的梦想，
几经辗转终于被破例批准执行八次空中侦察任务。
1944年7月31日上午8点左右的波尔戈机场，是一个适合飞行的好天气，圣·埃克苏佩里站在他将要驾驶的莱特宁飞机脚下。
他一夜未眠，之前因执行任务落的伤还隐隐作痛。伴随着眩晕，他意识到此去将会是最后一次飞行了，但他没有同意让别人替飞。
他知道自己就像小王子等待日落，
但他等不到战争结束的那一天。
他决定既然要“离开”，就在执行任务时“离开”。
登机前，圣·埃克苏佩里像交遗嘱一样把自己的一只手稿箱交给了朋友，然后就驾驶编号233的莱特宁飞机飞向了云霄。
出发前检查设备的圣埃克苏佩里
“圣·埃克苏佩里，执行法国南部高空飞行拍摄任务。未归。”
在接下来的数十年间，人们一直想找寻关于他的下落。在二战期间法国有一万多架飞机被击落，但在圣·埃克苏佩里出发的那天早上，德军没有在他巡逻的区域击落任何一架飞机。
直到1998年，一个渔民在法国小镇的卡西斯海上打捞到一块发亮的饰品，因为隐隐约约看到“安托万”这几个字和自己老板的第二个名字一样，就把这块牌子清洗干净，发现上面刻着：
“
安东尼·德·圣-埃克苏佩里（龚苏萝）-C/O雷纳尔和希区柯克公司-美国纽约第四大街386号。
”
这是圣·埃克苏佩里的全名，“龚苏萝”是送他这个首饰的妻子名字，后面是出版《小王子》的纽约出版商地址。
他们意识到，这可能就是圣·埃克苏佩里最后的位置，于是各界人士开始了打捞工作，2003年打捞上了圣·埃克苏佩里当年驾驶的飞机十分之一的残骸。
令人震惊的是，残骸上没有一处被子弹射击的痕迹，只有飞机在高速垂直冲向海面才会出现的折痕。
圣·埃克苏佩里曾说
“我将双手合十安息在地中海”
，而卡西斯海就属于地中海。
彼时
1944
年，圣·埃克苏佩里也
44
岁，在看完43次日落希冀第44次光明到来的时候，他驶向地平线的尽头，回到了阔别已久的天空。
他一生喜欢冒险和自由，喜欢用机翼划过蓝天河山，喜欢用笔尖记录每一处抵达的喜悦、濒死和壮阔。
后来的版本中，人们为了纪念作者和二战的那段历史，将43次日落改成了44次。
余晖被淹死的时候，云层里的飞机没有等到黎明，
小王子失落的看着落日，超龄的飞行员永远留在了飞行任务里。
You know — one loves the sunset, when one is so sad…
你知道的，当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落……
The stars are beautiful,because of a flower that cannot be seen.
My star will be just one of the stars, for you. And so you will love to watch all the stars in the heavens… They will be your friends.
我的星星对你而言，只不过是众星中的一颗。你会喜欢仰望天际所有的繁星……它们都会是你的朋友。
It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.
你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。
What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well
…
沙漠之所以美丽，是因为在它的某个角落隐藏着一口井水……
I thought that I was rich,with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose…
我总以为自己很富有，拥有一朵世上独一无二的花；实际上，我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花……
The thing that is important is the thing that not seen… It is just as it is with the flower. If you love a flower that lives on a star,it is sweet to look at the sky at night. All the stars are abloom with flowers…
重要的东西用眼睛是看不到的……就好比花一样。假如你喜欢某个行星上的一朵花，在夜晚仰望星空的时候心情就会很愉快，感觉所有的行星都开满了花……
No one can make you feel inferior without your consent.
