《超想和你做朋友》是一部由荷兰明星作家达芙妮·德克斯（Daphne Deckers）与荷兰艺术家乔伊·霍尔索斯（Joey Holthaus）共同创作的绘本。它用一个童话式的又颇具哲理性的视角，生动诠释了友情从向往、萌生到消融、重塑的经过，让我们重新去审视朋友之间的默契、快乐、遗憾、挫折，重新去探索友情的潜能、边界和真谛。于我而言，更希望这本书是一面的镜子，能够让读者透过其中投射出的影像，看到自己的故事。
今年是我入行的第五个年头，身为一个“准大龄”男编辑，经手过十几个大大小小的选题，清一色教辅书，全然不了解大众书应该如何策划和运作。
做这本书，我承认我有赌的成分。
去年夏天，我第一次接触外版选题，具体契机已经记不清了，可能恰好是项目瓶颈期，想要缓解焦虑吧。我只记得当时看什么都很新鲜，觉得每一个选题都值得撸起袖子大干一场，但理智的那个我又会跳出来敲打自己：别异想天开了！是啊，当时的我连怎么去评估外版选题都不清楚。即便看到这个“梦中情题”，我也只是故作矜持地在一个不到5人的微信小群里说了一句“这本我挺喜欢的”，连个叹号都没敢用……接着，在进行了初步的文本审读后，我对选题基本情况、作者、绘者及相关品类市场情况做了简单的评估，发现它不仅有足够引人入胜的内容，而且可以切中不同年龄段读者的情绪需求，幕后还有很多有趣的故事可挖，是一部有市场潜力的作品。这更加坚定了我做这本书的信心。可是，公司没有这样的产品线，对引进版权、大众书、绘本也全然不了解，种种顾虑让我没了底气，想了想还是搁置了。
我继续本分地忙着推进手头其他项目，但依然会时不时点开《创造好朋友》（这本书的原始译名）的样章端详，心想：要是能做一本这样的书，这辈子都值了！也许真是吸引力法则发挥了作用。大概过了一个月，版代突然找到我：“《创造好朋友》明天就结案了哦。”
彼时的我并不了解“结案”意味着什么，我只知道，如果再不争取，就彻底没戏了。
我试探着问了问总监，他鼓励我先报个价试试看。我自认是个不争不抢的“淡人”，可眼见这选题似乎真有一线可能，竟信誓旦旦地跑去跟领导表态：“这个选题，我很有信心，希望有机会试一下！”虽然领导也非常支持我，表示会尽全力帮我争取，但我心里很清楚，万一真的报价成功，公司就得预付近万欧元的版权费，当时连个像样的选题方案都没有，对公司来说，需要承担的风险无疑是巨大的。
或许勇气可嘉，或许运气使然，在领导的鼓励与帮助下，我迈出了第一步。从选题评估，成本预算，公司内部层层审批，提交报价单，到竞价成功，仅用了10个工作日！我误打误撞，居然真的实现了一次“选题自由”！
但惊喜不过三秒，接下去的所有事，桩桩件件都是坎儿……
我是半路出家做的编辑，在做教辅书的时候，按部就班地约稿、审稿、校对、出版，各个环节也都挺得心应手的。所以我一直认为自己适合做出版这一行。直到做完这本书我才幡然醒悟，自己还有很长的路要走。“外版引进”“大众书”“绘本”“精装书”“深度参与营销”……这一切对我来说，都是摸着石头过河。
经历了一番极限竞价之后，我必须去直面公司的“审判”。毕竟，没过选题会就要签版权，放眼整个出版界大概都是破天荒的存在。为了顺利通过选题会，新的市场品类、新的读者群体、新的营销路径都需要挨个研究，在营销老师的协助下，选题和营销方案大功告成，为了确保万无一失，我带着三千多字的逐字稿，气沉丹田，字字铿锵。
选题通过后，悬着的心终于踏实了。然而，新的难题也接踵而至——选译者。一开始找译者完全没有头绪，不知道通过哪些渠道找，不知道有哪些问题需要提前沟通好，也不知道什么样的报价才算合理。无奈之下，我只能用笨方法，去书店一本一本找封面上的荷兰语译者，翻看他们的翻译风格，筛选出合适的译者。殊不知，小语种译者难找，小语种译者的联系方式更难找。我大概花了两周时间，在国内网站、外网换着不同的搜索词搜索，求助学小语种的朋友、搞语言学的朋友、研究生在读的朋友以及能联系到的“疑似译者的朋友”，几乎想尽了一切办法，把能找到的信息都翻了个遍，几经周转，才最终选定了译者。
由于事先没有对全书语言风格进行明确的定位，翻译的过程也是磕磕绊绊。实话实说，起初我并没有意识到翻译的重要性，觉得区区5千字，又不涉及专业术语、生僻词汇，肯定不会有太大问题。事实证明我大意了。
哪怕一个标点符号的变化，都有可能带来截然不同的阅读感受。
这一度让我陷入迷茫，不确定该用哪种标准去审读译文。所幸的是，项目组可爱的伙伴们不厌其烦地在一次次读稿会上帮我出谋划策，译者陈琰璟老师也特别能够理解和体谅我们的“吹毛求疵”，反复修改，让译稿变得越来越好。
如果教辅市场是强刚需，那么对于如今的大众出版来说，情绪价值就是催生畅销书的硬通货。谁抓住了时代情绪，谁就能够打造出爆款。从《带壳的牡蛎是大人的心脏》到《我们生活在巨大的差距里》，几乎每一本大众畅销书都在映照着读者的情绪。向哪些人提供情绪价值？如何提供情绪价值？提供哪种情绪价值？这些也是我在做这本书的过程中必须要去面对和解决的问题。
首当其冲的就是书名，每一个书名背后，都有一个头秃的编辑。因为一个书名虽不过寥寥数语，却在很大程度上决定着一本书的命运。尤其翻译外版书的书名，既要忠于原著，准确传达作者的本意，又要符合中国读者的文化心理和阅读习惯，从而激发读者的阅读兴趣，这让本就艰巨的一项任务雪上加霜。这本书荷兰原版书名是《Vrienden maken》，英译《Making Friends》，具有“交朋友”和“创造朋友”的双重含义。原始译名《创造好朋友》仅表达了其中一层意思。译者翻译的书名是《做朋友》，虽逻辑没错，但总觉得还差点意思。我记得当时我们项目组进行了两次头脑风暴，想了二十几个书名，才选定了最终的书名——《超想和你做朋友》。用我们营销老师的话说就是：“这个书名传达出了浓浓的情绪价值！”
我觉得可以简单理解为读者通过阅读获得的情绪体验。当下很多年轻人每天都被无数的新闻、动态以及无时无刻不在更新的信息流所包围，在看似光鲜亮丽的社交生活中固执地自我拉扯，想要得到理解、接纳、陪伴，却又害怕被误解、被拒绝、被孤立，常常深陷焦虑，常常感到孤独。如果这本书能够让他们在阅读的时候获得片刻宁静、感动或愉悦感，能够给他们带来舒适、稳定、充实的情绪。那么就可以说它为这些读者提供了情绪价值。这种情绪价值是陪伴、是分享、是治愈、是感同身受。
为了进一步升华书中的情绪价值，我特意去小红书找到了两位手写博主，邀请他们分别书写内文全部文字和封面书名。
我明白这件事不会太简单，也预判到了一些过程中也许会碰到的问题，比如对手写文字大小差异的把控、审校过程中的反复修改、修改后的字体和最初字体的适配度，等等。于是在几次试写调整好书写标准之后，我便制定了一个自以为很周全的计划：先用字库里的字体排版，待总编室质检后请博主开始书写，检查无误后再送社。这样就可以最大程度减少重写的可能。可现实总是在你最没有防备的时候给你当头一棒。
由于直接在原书文件上书写的文字达不到印刷分辨率要求，且在书写时很难做到逐行拆分，导致排版的工作量暴增；由于没有合理规定好字距、行距和对齐标准，导致字多的页面观感十分不适，加之有些页面本身留白较少，过多无序的文字就会使其看起来杂乱无章，毫无美感。
而这都是在排版几乎过半，书写也基本接近尾声的时候才发现的，只能全部推翻重写、重排，大大拖慢了项目进度。那时候我就在想，为什么非得要用原创的手写字呢？最终呈现的效果给了这个问题最好的答案。
而且这次合作的都是脾气超级好的弟弟妹妹们，他们不但同频了我的良苦用心，也在不断鼓励我、支持我，给了我满满的情绪价值！
这是一个“看脸”的时代，图书装帧设计也不再仅仅是cherry on the cake。因此，每一本书的封面我都尽量争取做到极致。每次去逛书店或是书展，我也会格外关注一些图书在设计上的创新。
做一本“最美的书”是我的理想之一，即使可能遥不可及，我也愿意在我做每一本书的时候努力朝着那个方向再靠近一点点。
这本书的原版装帧设计称得上精美，但偏冷静，会给人疏离感，和我们这本书的定位不太契合。所以在和设计师沟通设计方案的时候，我希望能脱离原版设计，整体视觉更温暖、更亲和一些。设计师也get到了我的要求，做了几个看起来还不错的方案，但总觉得都不太够劲儿。我斟酌了一段日子，寻求了周围不同人的意见，最后还是决定沿用原版的设计和烫金工艺，把画面颜色提亮。
书名是请之前特别欣赏的一位手写博主书写的，贵一点，但超值！书脊采用的是接裱工艺，需要印厂人工操作，贵一点，但超值！书脊原本是特种纸，但是打样后发现极易磨损，便换成了布面，也贵一点，但超值！虽然最终封面的颜色没有完全达到我预期的效果，但颜值依然挺抗打的，我很满意！
折磨完译者折磨设计师，折磨完设计师折磨印制老师。
（请允许我在此处向所有为这个项目受苦受累的朋友们真诚地致歉，大家辛苦了，感谢！）
教辅书大多属于快消品，所以在印刷制作阶段，更侧重如何在合理的范畴内让成本再低一点，对用纸、工艺这些通常都不会有过高的要求。大众书不同，因此自打一开始做这本书，同事们就都明白，公司正在合作的印厂，没有一家能接得住这单活儿。在印制老师帮忙寻找新印厂的同时，我自己也试着联系、走访了几家有相关经验的印厂，但要么报价偏高，要么不提供报价，结果都不了了之，专业的事还是交给专业的人去做吧。
不过，这本在公司“独树一帜”的新书的确增加了印制部门的工作难度。特殊用纸没有库存，特殊材料没有对应工价，特殊工艺没有先例经验，成本高，造货难度大，周期长，还有很多无法预料的细节问题。那天，收到印制老师的灵魂发问：“最后我们可以统计一下，这套书会打破几项纪录？”我知道这次玩大了，做不好很难收场啊！
究竟打破了几项纪录有待统计，究竟是做好了还是做砸了也尚未定论，一起拭目以待吧！
这本书的营销方案和策划方案同步，营销计划也几乎和编辑端的各项事务并行。这是我第一次比较深入地参与营销。在与这本书营销团队的协同过程中，我得到了更多的机会去学习不同的宣发手段，去提升文案撰写能力，去参与线下推广活动，对营销工作的规划与执行也有了相对清晰的认知。
《24个菜市场的环球之旅》的火爆破圈让很多出版人意识到，小红书或许就是书业的生机所在，它仿佛天然就是文艺类、绘本类、治愈类图书的营销宝地。我们也在小红书平台探索着，研究小红书流量密码，挖掘小红书宝藏选题，组建小红书自媒体矩阵，运营小红书自营店铺，并尝试在小红书平台直播，不断寻找新的突破口。这本书我们选择以小红书作主要渠道，其内容、风格、定位等特征与平台适配度高是一个原因，另外我们也希望能够以它为切入点，摸索出一条适合我们的新媒体营销路径。
为了让这本书更契合小红书的平台调性，也为了更加凸显其友情社交属性，我们在极力追求装帧精美的同时，也特别为中译本设计了可以互赠的明信片以及可以互动拍照的透卡。此外，小红书平台还会额外附赠两个专属赠品——人生四格、友友承诺券。
大环境下，产品和打法都在“卷”，做书越来越难，无论大众书还是教辅书，都躲不开要直面行业的变革。前路难料，我们唯一能做的就是努力跟上“变”的节奏，不在“卷”的浪潮中迷失自己，继续做好产品，服务好读者，用自我的小进步推动行业的大进步。
也许在很多人看来，这只是一个再普通不过的选题，但它却是我职业生涯中值得纪念的、浓墨重彩的一笔。回看这一路的经历，几乎各个环节都需要拓荒，用“步履维艰”来形容，一点儿也不为过。我也有心有余而力不足的时候，也有停滞不前几乎整个人要碎掉的时候，多亏同事们、朋友们慷慨伸出援手，支撑着我，才让我有了一次次往前迈一步的信心和勇气。
做自己喜欢的书是每一位编辑的夙愿，它所带来的幸福感和成就感是任何事都无法比拟的。很幸运，我们做到了！
这篇“编辑手记”终于收尾了，每次营销老师让我去写一些关于心路历程的文字，我都会有些抗拒，一方面是因为我不擅长表达，另一方面我也没有足够的自信去把经验分享出去，权当给大家参考吧，敬请指正。就像书里的莱夫一样，我对“太阳”也始终抱有向往和追求，也曾向“海鸥”和“蝴蝶”分享过趣事或糗事，也会经常寻找一些说不清道不明的东西，也会感到无助，也会孤独，是一个又一个“莱维”帮我照亮了整个世界；关于出版这件事，我还有很多问题要去弄明白，即使失败无数次我也不会放弃，因为一点一滴积累起来，总会弄明白一切，因为我知道，“莱维”会一直陪在我身边。
