专栏名称: 凤凰读书
文字之美,精神之渊。关注当下优秀出版书籍,打捞故纸陈书,推出凤凰网读书会、读药周刊、凤凰好书榜、文学青年周刊、凤凰副刊、一日一书、凤凰诗刊等精品专刊。在繁杂的世俗生活中,留一点时间探寻文字的美感,徜徉于精神的深渊,安静下
目录
相关文章推荐
左岸读书  ·  语言文字对人类思维的塑造与限制 ·  3 天前  
新京报书评周刊  ·  在停顿处找到记忆与未来:消逝中的版画艺术 ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  凤凰读书

娘子——老姩——婆婆子…… | 中国方言博大精深,现提供99种“唤妻法”

凤凰读书  · 公众号  · 读书  · 2017-08-18 07:40

正文

本文来源于“诗词天地”


中国的方言可谓博大精深,不管是在古代还是现在,因为地域或身份的不同,对妻子都有不同的称呼。



小君、细君:最早是称诸侯的妻子,后来作为妻子的通称。 


皇后、梓童:皇帝的妻子。 


夫人:古代诸侯的妻子称夫人,明清时一二品官的妻子封夫人,近代用来尊称一般人的妻子,现在多用于外交场合。 


荆妻:旧时对人谦称自己的妻子,又谦称荆人、荆室、荆妇、拙荆、山荆。贱荆,有表示贫寒之意。 


娘子:古人对自己妻子的通称。 


糟糠:形容贫穷时共患难的妻子。 


古时对妻子的称呼大体是这些,今儿咱们重点来看看现代方言里,对“妻子”的99种称呼!



烧锅的:安庆话


家主婆:上海、太仓话 


婆子:南昌话


衰婆:广东


婆娘:重庆、成都、云南、绵阳、陕西


婆姨:宁夏、陕西


婆婆子:天门、长沙


戒指婆、架子婆:苏州话


婆妹:南方方言


老婆子、老太婆:年长男人的称呼



老布、老不:上海话


老马(mo)、老母、老嫲:绍兴、杭州、常州、福州


老娘儿:成都


老妪:绩溪话


老奶奶:南陵称呼岁数大的


老娘、老姩(nian):桐乡


老妞儿:成都话


老安人:吴语象山港周边


老拧:浙江慈溪


老伴:老人的一般称呼



老婆:大陆一般称呼


老板子:内蒙古乌盟方言、陕西


老媪、老约、老佞、老迎:温州话


老爱:北方俗称、天津


老蒯:山东、吉林


老嫚(mǎn)子:沭阳,老年男子称呼妻子


老妈:莆田


女人:盐城


女将、女匠:通泰、泰兴、兴化、海安


女客:椒江、苍溪



女佬:宜兴


女们:盐城滨海


后屋里:汉川


屋人:河南南部、随州


屋里头的:河南人


屋里厢、伲屋里厢个:苏州


厝里:闽南、福州话


家里的:河北人


家里头:安徽舒城


我家里的、旮里:宣城、池州



家溜(里)人们:德州


屋里的、我屋里的:江西修水


屋里人:无锡


孩子他妈:北方话


媳妇:河南话、陕西、徐州


娘们儿:天津


媳妇子:宁夏话


娘儿们:北方方言


堂客:湖南、重庆


夫娘:平江



娘子:吴语太湖周边


马马、马马儿:通泰、赣北、六合、海安、如皋


劣魔:龙港蛮话


叮当子:南陵叫情人


内卡:宁波宁海话


袖的:河北邯郸


捞佛:海南


马呢:江西湖口


阅客:天台


馁瓜:浙江永康



内子:台湾


内人:四川合江


女古拧:江西鹰潭


喜子:日照


奶奶(na na):南通


新妇:赣北、南湘


窝里狗:常熟话


大娘:四川自贡


我家老娘们:东北


里疼:九江话


  

诸娘人:福州话


锅舍的:古交


姑娘:宜城


拐仔:柳州话


伙计:随州


那口子:山西太原


俺那口子:东北话


领导:流行语


烧火的、做饭的:德州


妇儿:北京方言



内人:四川合江


嫁(GA)娘:凤凰话


细妹姆:广东丰顺客方言


穿鞋的:南方方言


那娘们:对老婆厌恶时


伢他妈:南方人


孩他娘:北方人


老 Mu 、财星:常州


家属:北方话


公喇子:江西



对象:北方话、徐州话


右客:湖北鄂西山区


内掌柜、内当家:在家掌权的妻子


浑家:早期白话


女朋友:未婚时的一般称呼


太太:有权势的人称自己的妻子


夫人:大众通俗称呼


妻子:大众通俗称呼


爱人:大陆一般称呼


这么多的称呼,有你家乡的吗?你的家乡对妻子又是如何称呼的呢?



YEP!一则相关的推荐


婚姻真的是爱情的坟墓吗?

上面妻子的称谓只是通称,

还有更多盈满爱意的称谓从恋人的口齿唤出,

还有万千恋人在爱情的道路上坚守白头,

著名摄影师荒木经惟与他的妻子荒木阳子亦然。

很多人认识荒木,是从他大胆露骨的先锋色情写真开始;

但是很多人爱上荒木,却是从他和妻子阳子的故事开始——

本书微店有售,长按/扫描上图二维码

或点击下方“阅读原文”均可购买