专栏名称: 华中科技大学学生会
华中科技大学学生会官方微博: @华中科技大学学生会(来自新浪微博认证资料)
目录
相关文章推荐
兰州大学萃英在线  ·  “循此苦旅,以达天际”——专访马克思主义学院 ... ·  3 天前  
浙江大学  ·  先别焦虑,答案就在这门课里! ·  3 天前  
兰州大学萃英在线  ·  兰大校史多语讲——第二期 强学力行倡大同 ·  6 天前  
51好读  ›  专栏  ›  华中科技大学学生会

嘿老伙计,我敢打赌你喜欢透了这种调调

华中科技大学学生会  · 公众号  · 大学校园  · 2017-05-06 22:31

正文

fān  yì  qiāng
 

  我的老伙计,亲爱的HUSTer,当你看到这标题,我以一顿百景园早餐的名义发誓,你肯定会想起你听过的那些“翻译腔”。看在微信娘的份上,我们为什么不坐下喝杯咖啡聊聊这个呢?我是说,把你们生活中的事用“翻译腔”说出来,可能就会很……呃,有趣。对,没错,就是有趣!我简直喜欢透了这个词。

 



  比如说,也许你早上在床上挣扎过?什么?哦天哪你居然很乐意上早课?难道没人告诉过你,早起真是一件让人痛哭的事情吗伙计!就连早餐,也得变成一件将就的事啊。嘿,就给我来杯豆浆吧,再加根油条也是不错的宝贝。你看吧,这都几点了,我得去看看我的手表。真糟糕,我敢打赌我真是要迟到了!最要命的是下雨天我还要一大早赶去东边,看看这校车队伍,噢真该死,这和满天飘的梧桐絮一样,简直糟糕透了!

  不过,看在武汉天气的份上,这真的只算是正常情况之一吧。我是说,这就像学校的春天会开遍玉兰花那么正常。嘿老兄,你可千万别以为,如果不下雨,我就能很快从学校的西边到达东边呀——你以为真的好比春天的石楠花香飘进你的鼻子,那么快、那么容易吗?我是说,老兄,你真以为小黄会在你急用的时候出现在你身边,而不是你要去的地方吗?



你瞧吧,我就经常在这种上了锁又解锁不了的小黄车面前不知所措。噢,真是见鬼。也不知道是哪只愚蠢的土拨鼠干的,我从韵苑走到喻园小区路口都没有看到一辆能骑的小黄。真该死,我真是受够了。我敢以东九湖的名义发誓——我是说,东九湖夏天的水有多满,这誓言就有多真实——如果被我发现是谁干的,我就用靴子狠狠踢他的屁股!我发誓我真的会这样做!



噢见鬼,我们为什么总要说这些心塞的话题呢?嘿我的好HUSTer,别再生闷气啦,能聊聊吃的吗亲爱的?我敢以华中大三十多个食堂的名义保证,作为一名HUSTer,你一定会为这种话题感到快乐的。没错,就像大酒店里的早餐,好吃得肯定会让你一整天都心情愉悦的。什么?韵苑大酒店?哦你这傻孩子,愿校大门的毛爷爷保佑你。我是说,你怎么没有想到我说的是百景园大酒店呢,我的HUSTer——虽然可能你不会常去这里。



知道吗我的伙计,微信娘基本上尝过了所有你能叫出名字的食堂啦,这真是一件不容易的事对吧,就像乘坐公交车经过光谷广场的大转盘一样。我是说,其实每个华中大的食堂都真的挺好,只是你不了解……呃,好吧,其实我也不是很全了解。但我敢保证,每一个食堂都总有那么一些饭菜会让你喜欢的、让你喜出望外的——那种感觉就像你体锻签退时间是30分01秒一样



真的令人难以置信,我的HUSTer们,你们可能还不知道,这种腔调太让我觉得……对!我简直对这种腔调中毒了,一定是的!曾一直活跃在老欧美剧中的这种腔调,我敢以CCTV6的收视率保证,这也曾是你们一段比较深刻的回忆吧。现在再说出这种腔调,我觉得真的不可思议,我是说,妙不可言,真的


 

不过,你一定不会想到,其实只要你会不停地打赌,还有找到足够多的事物让你保证和发誓,你也可以说出这种“翻译腔”的。噢别忘了我的小家伙,再加上一点胡乱的比喻,就像校门前的珞喻路施工的地方那么乱,你一定能说出来的。要不然你试试?哦来吧伙计,微信娘的评论区已经饥渴难耐了~

 


文字:廖培杰

图片via微信娘&主页君

排版:廖培杰

关注@华中科技大学学生会官方微博

获取更多精彩资讯

华中科技大学学生会媒体推广部出品