专栏名称: 西外英语

跟着西外君，学英语看世界！英语口语、单词、语法、听力等超多干货应有尽有；国外文化，热点趣闻，时尚八卦，精彩不容错过。学最地道的英语知识，看不一样的世界。更有海量英语学习资源可以免费领取！你还在等什么~？？快到碗里来！

瑞典9岁未来女王新照曝光：真正的公主原来是这样的……

西外英语 · 公众号 · · 2021-03-30 22:20

正文

哈喽，大家好，我是西外君。

文章开始前西外君想问问大家想不想成为王子或者公主呢？

我猜大部分人的回答都是愿意的，但如果生为王储，也意味着为了承担王室职责，要牺牲一定的自由。

今天，西外君向大家介绍的是15岁的西班牙小公主莱昂诺尔。

莱昂诺尔是欧洲未来女王的门面担当，自小学习王室礼仪、接人待物、精通几种语言只是基本操作。

18岁的比利时王室王储公主伊丽莎白，学业优秀出身名校，会说话起就掌握数门外语、十八般特长样样精通。

看完后王储生活后，不少网友感慨公主不好当：

“普通人想当公主，公主可能也会有‘想当个普通人’的念头 ”。

"If ordinary people want to be a princess, the princess may also have the idea of" wanting to be an ordinary person. "

害，巧了，偏偏瑞典有个小公主，“普通”得令人羡慕。

2012年出生的瑞典小公主Estelle Silvia Ewa Mary，在今年2月23日迎来了她的9岁生日。

如果说别的小公主能被大家熟悉，通常是因为十全优秀，那只有她，凭一己之力让表情包出圈：

前一刻还正正经经有模有样，娘胎自带长公主风范。

Princess Estelle从小就和爸妈在一起参加各种活动，萌煞瑞典人民，迅速成为王室最受欢迎的成员之一。

小公主的卖萌力一直是欧洲各国王储公主最高的，一举一动都像个邻家的可爱小孩。

The cute power of the little princess has always been the highest among princesses in Europe. She acts like a lovely child next door.

小公主的“平民感”，和瑞典王室的清奇画风不无关系。

她妈妈 Victoria公主，既是瑞典第一位女王储，也是个魅力四射的真性情女人。

Her mother, Princess Victoria, is not only Sweden s first crown prince, but also a charming woman with real temperament.

Victoria出生后的第二年，瑞典便宣布新规：第一个出生的孩子继承王位，不论男女。

The year after Victoria was born, Sweden announced a new rule: the first child born will inherit the throne, regardless of gender.

自1998年从耶鲁大学毕业， Victoria就做好了把一生奉献给瑞典的准备，她也凭借大方的笑容和亲切态度，赢得了许多瑞典人民的心。

不知不觉中，当初的“糯米团子”，已经长成了小姑娘，身上满满都是爸妈的影子。

颜值集合爸妈优点，完全能争一争欧洲公主的“门面担当”，安静的时候美如画，不输小模特或者星二代。

Beauty combines the advantages of parents, can compete for the European princess s "appearance", quiet when picturesque, not inferior to the little model or star second generation.

或许是自小受到的教育严格，Victoria更希望女儿不受条条框框的管控，自由自在。

她说起自己的女儿Estelle，对她的个性满是骄傲： “她对人很好奇，非常擅长社交——像她爸爸，也很勇敢。” "She s curious and very sociable like her dad, and brave."

动起来，小Estelle就是最勇敢的小姑娘：从小就猛，滑雪摔倒在雪地里，还笑得无比灿烂。

常常跟着女王妈妈出席各种活动，万事不慌。

西外君也希望这位身处王室的公主可以好好享受童年、无忧无虑地长大~

那么下面就和西外君一起来学习一下有关“王室”地表达吧！

royal family

英 [ˈrɔɪəl ˈfæməli] 美 [ˈrɔɪəl ˈfæməli]

n. 王室;皇室

Sophie became public property when she married into the royal famil.

索菲嫁入王室后，即成为公众人物。

The media has brought more unwelcome attention to the Royal Family.

媒体对王室的过度关注令人反感。

king

英 [kɪŋ] 美 [kɪŋ]

n.君主;国王;

She was a natural daughter of King James II.

她是国王詹姆斯二世的私生女。

It was a title bestowed upon him by the king.

那是国王赐给他的头衔。

queen

英 [kwiːn] 美 [kwiːn]

n.女王;女酋长;女首领;王后

The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital.

女王主持揭幕式，标志着医院正式启用。

She became queen in 1952.

她于1952年成为女王。

prince

英 [prɪns] 美 [prɪns]

n. 王子;王孙;亲王;(小国的)国王，王室男性成员;(某些欧洲国家的)贵族

The film was made with the Prince s full knowledge and approval.

这部影片是在王子充分了解和认可的情况下拍摄的。

princess

英 [ˌprɪnˈses] 美 [ˈprɪnses]

n. (除女王或王后外的)王室女成员;(尤指)公主;王妃;王公贵族夫人;

The little girl presented the princess with a large bouquet of flowers.

小女孩向公主献上了一大束鲜花。

She was got up as an Indian princess.

她被打扮成了印度公主。

好啦，今天的英文就到这里，我们明天见哦！

*素材图片来源于网络，侵删

             
                           今日打卡金句
                          
                                  The golden age is before us , not behind us . ——Mark Twain ,American writer
                                 
                            黄金时代在我们面前而不在我们背后。

瑞典9岁未来女王新照曝光：真正的公主原来是这样的……

正文

请到「今天看啥」查看全文