Anki 做英语名词卡片，Google Sheets 挺好用

最近在看 DK 系列图书，补基础词汇和语块，具体来说，就是中文会讲的，希望英文也要会。

方法当然是先都放 Anki 背下来。其中就有大量的名词卡，正面中文，反面英文。比如这种常见名词集合：

我需要把这些表达都整理到 txt 文档，处理成 中文 ; en 格式，才好批量导入 Anki：

英文信息量倒不大，手动敲一遍、文字识别，都快。

但中文不好处理。

不论是手动打字翻译，还是逐个搜索再复制粘贴，都挺麻烦。

我的办法是：用 Google Sheets。

大致流程：

1）在浏览器打开 Google Sheets，新建空表
2）由表格函数，调用 Google Translate API 自动翻译
3）粘贴英文到表格后，一键翻译
4）再复制全表，粘贴到 txt，导入 Anki

*

具体操作：

由于格式是中文在左，英文在右，可以先建个这样的表格：

右边 B 栏，先输入 TEXT 标记一下，表明这里放英文。

左边 A 栏是要自动生成的中文，先输入函数调 API：

=GOOG LETRANSLATE(B1,"en","zh")

意思是，用 Google Translate，把 B1 栏的内容，由英文（语言代码为 en ）翻译为中文（ zh ）。

输入后，等待 Loading 一下，B1 的 TEXT 就会自动翻译， 在对应的左栏输出「文本」两字。

表格准备就绪，接下来就能干活了：

· 把需要翻译的英文本文，粘贴到 TEXT 栏；
· 再在「文本」栏，把表格框下拉，翻译就会自动完成。

最后，复制全表，打开 txt 文档，粘贴：

稍加检查，就可以在 Anki 执行 import file 了，正反面分隔符选 tab 就行～

如果嫌弃 tab 符不明显，也可以通过正则表达将 tab 替换为英文分号，如图：