土耳其钢厂的废钢需求减弱，供应增加

Kallanish国际钢铁资讯 · 公众号 · · 2020-04-22 10:21

正文

尽管在上周大量采购之后采购速度有所放缓，一些土耳其钢厂仍在寻求采购废钢，但它们对交易持谨慎态度。供应方面，土耳其市场上仍有报价。

Some Turkish mills are still enquiring for scrap despite slowing their purchases after last week’s buying spree, but they are cautious over making bookings. On the supply side, however, there are still offers in the Turkish market.

一位美国废钢供应商告诉 Kallanish （开阑商务信息咨询）：“我认为现在达到了供需平衡。市场上有一些供应商和买家。价格应该不会有太大变化。 ”

A US-origin scrap supplier tells Kallanish :“I think supply and demand are balanced now. There are a few suppliers and buyers in the market. Prices should not change much.”

在最新的远洋废钢交易中，波罗的海 HMS 1&2 80:20 废钢价格为 256 美元 / 吨 cfr 土耳其，美国废钢价格为 256-257 美元 / 吨 cfr ，欧盟废钢价格为 248-252 美元 / 吨 cfr 。除俄罗斯外，其他近海废钢交易价格为 252 美元 / 吨 cfr 。

HMS 1&2 80:20 prices in the latest deep-seascrap bookings stood at $256/tonne cfr Turkey for Baltic-origin, $256-257/t cfrfor US-origin and $248-252/t cfr for EU-origin. Short-sea, except Russia, deals stood at $252/t cfr.

一家土耳其钢厂表示：“我发现，市场上供应商较多，而买家较少。我现在可以很容易地以 255 美元 / 吨 cfr 买到美国 HMS 80:20 废钢。 ”

A Turkish mill says: “I have checked the market. There are more suppliers and fewer buyers in the market. I can easily buy US-origin HMS 80:20 at $255/t cfr today.”

据悉，一家土耳其钢厂对罗马尼亚 HMS 80:20 废钢的还盘为 240 美元 / 吨 cfr 土耳其，而来自罗马尼亚的报价为 245-250 美元 / 吨 cfr 。

A Turkish mill is heard to have given a bid at $240/t cfr Turkey for Romania-origin HMS 80:20, while offers from Romania stand at $245-250/t cfr.

在周一油价暴跌后，钢厂似乎采取了更为谨慎的态度。另一方面，它们很难从成品钢材销售中获得支持。再加上冠状病毒疫情造成前景堪忧，以及周四的国家假日，这意味着土耳其钢厂本周将不会采购废钢。在目前的情况下，即便是那些寻求废钢的钢厂也不会急于买进。

Mills are seen to have adopted a more cautious stance following the oil price crash on Monday. On the other hand,they are struggling to find support from finished steel sales. Coupled with the clouded outlook due to the coronavirus outbreak, and national holiday on Thursday, this means Turkish mills are expected to pass this week without scrap purchases. Even the mills inquiring for scrap are not expected to hurry to buy under current conditions.